Full text of "Andreae Vesalii Bruxellensis, medici Caesarei, Epistola, rationem modumque propinandi radicis Chymae decocti, quo nuper inuictissimus Carolus V. imperator usus est, pertractans : et praeter alia quaedam, epistolae cuiusdam ad Iacobum Syluium sententiam recensens, veritatis ac potissimum humanae fabricae studiosis perutilem: quum qui hactenus in illa nimium Galeno creditum sit, facile commonstret. Accessit quoque locuples rerum et verborum in hac ipsa epistola memorabilium, index"

See other formats

BRVXELLENSIS,MEpiCI CAESAKbl 

Bpijiold j Ydtionm modmqs propmndi radicis 
ChyiM deco^li,quo nuper inuiilipmus 
CAROLVS V.Imperator 
ufus efi, pertractans: 

gr PRABTBR AttA Q^VAEt>AM^ 
Epiftblaf. cuiufdanii ad lacobura Sylutum fententia 
recenfens, veritatisac potiffimum humani» 
fabricas fludiofis perutilemtquum qui 
hadlenus in illa nimiu Galeno 
creditum fit, facile 
commonftretji» 

Acceffit quoq? locuples rerum 8C verborum 
in hac ipfaEpiftola memora> _ 

bilium, Index + /., \ 


E N E T I 1 S 






1 a -S A 2 3A0 'IDI a H M ,i 1 1 Ji a"j j. a x v i ^ 

ihilat jhRiiu'iqo*tc| jp{Rj6o‘.u urjftbsiia ^ (?'/’[■ ; ^ 

. V •' t T :i. G 'A- ^ 3 

, a ^ K -^ Ji \ \.. '\ \ >;a a t ,s 

\citnv3ntA rttydo^J-a h.'; ri-jdiluh-^i! a, ’ 

'jin r ftmH irtijj^'^'n«>f^ M!;,sr:»V 

j‘[imuit;|j:m3lt’iiii‘j('f>Fioibflfii35DituiT ' ‘ 
ujtiskr') Osnnu »Ili msufiiFrjKir 

oli^Et f jft iin;nbyi> .■ ' 


fT^'j :od t3V /ttjj r-vr ,<^U|LnoI znoup 

'£-{Ofri3m r.fcfiiqaxi>qi ostlfii 
* '- TL-jhnl, r/JMtici 



e l 1 -L' \l Vt 5 




JLLP'STR1S. MU'Xl 

HO'q_VE TVSCORVH dvci 
Cofm. Medices, prtecipuo jiudiorum 
MeccenatiyFranciJcus 
Vefdm s» 

||'i VVM nuper Ucohus Scepperusjtt 

quidem indicio Jn medicindy 
^ilUm dtiitient difciptinis 
egregie uerfdtuSyhuc ftudiorum cdufd 
uenifjet , illumq^ de rebus noftrdti ^ 
i^us prolixe conuenijjem, coepi fedulo 
percun^dri,quid medici dpud3elgde moliretur: ej nurtt • 
qnkqudm dh illis , ddiiiudndis orndndisq; communibus 
jiudijs editum ejfet y cuius hic nondum redditi ejjhmus, 
certior es. Atq; is inter.dUd quceddm frdtris mei Andre<e, 
tuic llluftripim£MdieftdtidddidiJ^im,tUdrumq} uirtu 
tum y quibus tdntopere toti orbi commendaris , mdximi 
admiratoris, ac apud doHos amkosf, omnes ftrenui c<t* 
rum pr£conh epifiQl'am protulit, quam ex autographo 
a fe deferiptam affirmabat , multis nominibus ita mihi 
eam commendans,ut in quorundam manibus illam uarie 
deferiptam apod Belgas uerfari diceret, quibus haud mi 
nus quam ipfi digna putaretur,ut typis excu/a,omnibus 
communis fieret ♦ nonnullis, quibus hic eji 

exhibitd,perinde uideretur,non difiuli Scepperum roga 
«■c, ut fraterni laboris copiam mihi faceret, quo illum 
ccyus loanni Oporino,diligentifiimo, O" non uulgarU 
ter doilo,ex Gracarum literatum profeffore fa£lo typ<x 

A q , 



AD ILLVST. TVSC. DVCEM COSMVM 
gfdpho ,’mittereitt : ne per foriidi 'dUmus iypogrdphi 
cfciUntUm , duarttiamq; exprejfuy :f.turpil^er, ederetur. 
Non inhti me latet\ quantus Opdrtni erga fratrem meu 
fit amor,qm^ diligentia,ah illo fcripta;,exiffi{ts officU 
na prodire foleant: cui fer inde ac nofita: Vejaliorumfa 
milU , non parum ornamenti pr^fiiterunt de Humani 
corporis fabrica librfcum eorundem Epitome: qu£ utU 
nam tam 'turpiter ab Angelo quodam'( quini aliqudnd<y 
tamen fratri conuixiffe arbitror ymbri effit prbrfus uU 
tiata, qui ,<iuod fuccin^le & enumerationis modo, non 
fine fingulari indufiria,in Epitome feriptum fuit, locis 
quibufdam ex libris, quorum Hlaeft epitome mutua^ 
tis, adauxit: idq ;, quo illa in primis probanda uenerat, 
omnino corrupit , eleganti quoq; piilurd & fculptura, 
tam ridicule ruditerq^expreffa,ut Opbriiiian^e editionis 
mgujiifim^ imaginem nullam feruaueritVadeo ut noni 
ittiuria mihi autor dolore mdeatur, nommfuum ex An' 
glicana ijiac ineptifima editione,nbn fubdu£tum,ne^quis' 
fcilicet tammalt expveffas , in tota fere neruorum- 
uaforumq; ferk deprauttas icones,ab ill&unquam pro 
dijfje arbUraretur, Mirum faneefi ; imtatOrem illum,’ 
aliorum conatibus, quum tanta Uboret feribendi pruri 
gine,infidiantem, non legifje epifioldtftlibris de Humani 
corporis fabrica pr£pojitam, qua frater meus tabulas 
fuis fumptibus paratas , nulli fe diiUgenti typograpbb 
non lubetis potius comunicaturum fcribit,quam ut male 
exprimerentur iflie,cr in anguftiorem formd(qutenun 
quam alias fatis magna efft pop:t)cogerkntur. Cate^ 
rum quod ad prtefemis epifioheCqua libiri nomine inferi 
bendam putauerim , fi non in epijiohe firmm, utcunq; 



FRANC. VESALII EPIST. j 
pyolixd & iidmjiit,defcriptdfuiffe,dc prdter opinione 
fub mdnuin libri molem excreuij}euideretur)editionem 
Jpedd , quid in hdcfrdtris confilio uti non licuit,quoi 
fcilicet metuerem db dliquo illdm prius deprdudte emit^ 
tenddm,qudm de eius, fententid mihi ob locoru interudU 
Id CT Germdnidmmodo uexdntes tumultus conildre pof 
'fettj^ero illun} medm operdm er diligentidm non im^ 
probdturum,dutetidrn quod ipfe(quum quiddm id quoq; 
moliretur) editionis dutor fuerim, fuccejfurum . Quo 
dutemminus opinionemed fdlldrjdboremhunc fub im* 
mortdlis tui nominisdttf^icio,G!'eiufdenfflendore de<= 
cordtum, medicina,cdndiddtis communem fdciendum du=^ 
xi: quod mihi probe confiet, frdtrem tudm Mdiejldtem 
eo locohdbere, quo mdgndtes er literdrum cultores dd 
unum omnes.ille enim db ijs cum quibus nuc indies uer 
fdtur, fdcile dc fubinde dudit, quid de fui confilij prom^: 
ptitudine,cf finguldri rerum bellicdrum cognitione, & 
mird in illis(qute femper tutd fuit)celeritdte,&tudru 
ditionum , qute tdm heroico dnimo nondum fujficere de «. 
hent,fanilo er nunqudm fdtis kuddndo moderdmine, 
pdfiimferdturtddeo ut inter tot illufires er fummos Itd 
li£ principes,nullus nunc Germdnis er Belgis £que in 
oreuolitet,dtq; COSMVS Tufcorumdux. Quoi 
nonfolum ob ciuiles illds bellicdsq^dnimidotes decidit, 
Uerum quia in tuo pdtrocinio litertg et difcipling omnes 
nunc fere denuo ob multorum principum ergd eds ignd 
uidm,ne dicdm illorum qui ipfis a conjilijs funt, dut pr£ 
^eptoresddntur,inuididm colldbentei,foueri,cr mdxk 
mis progrefib.dugeri cernuntur. Scimus quidem,qudm 
Medicum familid ( cui miunicd uidebdris reli^ld fi>es, 
A iij 



AD ILLVST. TV5C. DVCfiM ■ COSMVM 
wtji tam fcitos atq; elegantes, fumm^q; opinionis puem 
los orbi,b£redes tuarum uirtutam,procrea(]fls) in hoc 
uires uniuerfds femper intenderit, ut prdeShanti^imos 
quofque difciplinarum cultores ad fe undiquaque accer 
firet,acliberalij?ime aleret: non ufque adeo folita,nm 
extra Italiam ejjent oriundi, gt ac^teris ltaliteprinci 
pibus Barbarorum nomine haberenturQ^am uero m 
hoc uirtutis genere,auos tuos fuperare contendas,argu 
tnentoeji uetusillavifarumacademia,quam tanto jiu^ 
dio ac Uberalitateprijiinum nitorem capere uis,ut nihil 
facias reliqui in aduocandis illis,quos fuarumdtfciplina 
rum coryphaos effe non dubitas: adeo ut neutiquam mi^ 
rum fit,tam paucis annis eam academiam tantos progref 
fus magno omnium fiudiorum ornamento c(xpijje,atque 
modo inter italitc gymnafia plurimum iUucefcere . Vt^ 
cunq; interim iUi haudquaqua de fint calumniatores,coc 
li Pifani inclementiamiin illo elegantifimo orbisfitu,re 
rumq; omnium amplifimo prouentu,nuUis non inculca^ 
tes:quum tamen tuo beneficio, etfi propemodu opus non 
fuijJet,aquarum'duiiibus,quifoli culpabantur, jit optU 
me prouifum: nihilq; intermiferis, quo iucundumiUic 
Mujarum domiciliu,emporium^ infiitueretur.huc quoq; 
feduloadhortante,multis difciplinis acuirtutibus orna^ 
tif, uiro, D. Brancifco Campana,tu<c Maiejkti d fecre 
tis primario,tuarum^ kudu non minus jiudiofo, quam 
D. loannes Baptifta Recafulanus Cortona epifcoput 
eft: qui propter uaria,tum uero maxifne ob incredibile 
humanitatem, at^ in trailandis rebus promptitudinem, 
magnum fui, in Ciefaris aula dejiderium reliquit,poftea^ 
quam illic Maiejiatis tu<e orator eloquentifimus ejfe 



FRANC. VESALI! ^PIST. 4 
. AdeOj ut diuinitusconfirMjltidis recuperandis^ 
iifcipUnis , wundo ejje datus exifiimeris . id quod etiam 
omnes ilico augurari coeperunt^ pojieaquam pater tuus 
IO ANN E S, omnium nofirtememori£belli impera^ 
tor facile laudatifimus (ut fato non mediocriter tribue^ 
bat)admodum te adhuc puerum,ex nutricis ulnis,ab eU 
iiori quam quifquam facile (nifi omnibus in itdia fatis 
conflaret) credere poflitflneflra, pr£cipitem iari,tuo ai 
patrem properante genio,curauit, ut num et fuus filius,, 
cr is quem jfierabat futurus ejfesfinde conijceret,quod 
citra ullam noxam in fuo gremio cr pallio fufcipercA 
us,ac non tanquam fruflatim diuelkndusfin terra colU 
hereris.res fane militaris ,fed qu£ non nifi' maxim 
qu£<^ a tua indole expe£landa pr£diceret. Pr£terquam 
igitur,quod fratrem, fuumhunclaborem,tua autorita^ 
tc munitum, indiciorum aleam fubire magnopere gauifu 
rum arbitror: illius argumentum huiufmodi efl,ut tuo 
ad omnia aptifiimo ingenio haud improbandum exiflU 
«iem*Ndm prater nouorum remediorum ufum,atq; in 
primis decoiti Chyn£ radicis propinandi modum,(quoi 
illis oblatum uideo , qui tu£ glorie funt fludiofifiimi > 
alia^ medica cognitu non iniucunda, qu£ hac epiflola co 
tinentur, rationes quoq; funt addita, quibus ueritatis 
ftudiofus expendere potefl,Galenum,anatomes profijjo 
tum facile primarium,homines non dijfecuijfe, fed alia 
bruta,ab hominibus multis locis differentia, defcripfif^ 
fe: pr£ter alias infuper non ueras bijhrias, partium 
quoq; ufus,atq; officia, fepius non rekeafiignata,drg» 
ntentaq; permulta in anatome non admodum ualide in^ 
fiituta.QBa omnia a fratre ita propofita quis merito 
A iiij 



. An*iiLLVSTj Comvm 

■ lihm fidem tri^ 

Mentes , ^UQ -JS'denum nullos prprfitsdtf<UomkoSy uti 
inec dios ullos Jdpfu5kommifi^'!&fieniMyne 
: fcriptd km toto ftre triennioinifii‘&’: dnte fvdiris libro 
^ rum editionem incoeperint)confmiuntymdterid fiip.pe:^ ^ 
•;ditetur,qiidfinguUqux is feri(itim,dc qusfi fub tocisco^ 
:munibus mint profequitur,ordineditudnt:neq} fotwnin 
Gdleno Uuddndo, uel cdlumnijs conuicijs'uei 0 b repens 
tdin nunc uer itdtem.de fcribendis occupentur . Tud eni^ 
liberdlitdte, de qudfrdtrem inter multos non fenfel gio 
ridntem dudiui, O" dd prouehendd Jiudia dkeritdte 
.iluni efi, utMc omnid in tud Vifdrum dcddemid fue^ 
rint in corporum dijje^ionibus db illo ftudiofis demoda. 
ijirdtd: er ipfe cofcius es,qudm pr^efentibus. cor pbribus 
lOruditifiimiyCr dd Gdlenumpnrgdnduin pdrdtifiimime=: 
;dici dc philofophi,in frdtris fententidm defcendere fue^ 
(Tintcoddi: imo Jfies aliqud jiudiofis. djfulgere debet,ilis 
dum dliqudndo in tudmacddemidm rediturum, e^ medk 
:ein£ profifiioni corporum dijjeiiionts adhibiturum:qu'o 
tditqudm dd liberum ; quem de difcipUtiis concertaturis 
ipr debes, campum; fer ibds hos, fi mado tandem e multis 
'i(qUorum nonnulli turpiter ab incoepto defiiterunt)alk 
^qui fefe deproment^coafugere uelim,ut perinde ita taciti 
«X fratris diffe^Honibus redirent,atq; quofdam medicos 
in illius fententidm pecibus er manibus defeendere uidi, 
quum aliquando Pdtduij menfibus aliquot commoratus, 
illi anatQmica freqnentifiimo coetu docenti adejfem,. . 
Quanquam er ego nunc, quifubinde luris jiudioaon^ 
tra animi ad medica procliuis fententiam, a parentibus 
Udhibitus; GTrurfus ab illo femperrefilms ,multisc^ 




FRANC. VESALII EPISr. r 
pd^inationihSy (J^uihus (tihil praeter Uitmmlingj^e 
rum peritim cpmpdrm, Um Mu deMtus , tam diligens 
tm medicirt£ Jludio opsram me ddturum polUceir^mo^ 
dis^; omnibus 'curaturus jim,ut quantum in me erit^Ve^ 
filius neutiquam aftuMjsAn aulam ejje auocatus fentk 
tur.quum eius uices aliquando in fpkionibus obire co^^ 
nabor^ipftusqfnominc!, qu£ uerifima hocfcripto propQ 
mt,arqs ojiendere aggr^ar, acutos ^ quos syluiui 
, illiCquaft ideo i pulchertinid' coeptoJpfaq; adeo ueritate 
MterreniuseJJet)minitatur,jiylos, facile alacriterq; re^ 
pellam.Quurnenim nunc fratri parum uacet^ illoru qui 
frujira in re euidentifimMfenfibusq^ obieila Galeno pd 
,trocmri jiudebunt, nugas refellere , non leuiter forte 
meis fhfdijs conducet, fratris 'off cip fungi, multo ctc 

mulatm qu£ illis,uix ex dimidfrtb (quu rationi fuisf^ 
oculis fidein derogent)homiifrbus,jlQmachum commoue^ 
b0^propohere. interim iUujirifimam Maieftatemtuii 
obnixe rogata uelim,ut audacfr huic mete ignofcat,quH 
tam libere,cr perfrica prorfus fronte, tot paradoxis^ 
. cr 4 communi medicorum frhola adhuc prorfus alienis 
dogmatibus eam patrocinari cupiam , fratremqi er me 
omni cum reuerentia in deditifimorum feruorum foco, 
illiafcribam, Terrarie, tertio idus Augujii: anno pofi 
ftatm Chrijlnm, M» p* XLVlr 



DOCTISS. T^IRO D. 

lOACHIMO' ROEtANTS, 
medico apud Mechlimetifespri'' 

' ' mariOjamico chariffi" 

mo fuo S, 

M P ^.|Li ||igM |i ANPEM, vna cum Vcnctorutti 
Oratore, BernardoNauagerio,tutn 
ob tn%nem diTciplinarum cognitio^ 
aha multa, fu* reipubli 
I cx lingulari omamentOjRatifpbtiam 
veni^vb! ptarter familiarium amico^ 
prjtfenriam, liter* cumularim 
mihi abfenti aceruat*,t*dium ex animo pepulerunt, 
quod C*farisiuflru Noue<)magi in difficilis grauisc^ 
morbi conflidtu deuorandum fuit ^ Mirum faneeft, 
quantum voluptatis frequentes 8C ex varijs regioni' 
bus profe(ftar amicorum liter* adducere foleant: qu* 
nunc tanto maior obtigit, quanto pllires flmul perk' 
gend* occurrerunt. Quam Verri inter reliquas,binar, 
quas adiuniftis fili) tuijoptim* in arte noftra fpeiado> 
Iefcentis,literis, abs te fcriptas reperiy meobledlarint, 
vel inde congcere potes, quod tui erga me amoris fi' 
diUimi fint tmes, ac de rebus noftratibus adeoc^ com 
munibus ftudi)sgpetuo aliquid adferat,cuius nomine 
mihi debent elTe longe expedfatilltm*: pr*terquam 
quod ex fili; literis prolixe, quid Luteti* magni, mea 
quidem fententia, veteris medicin* vindices moliren 
tur,quifqf illic ftudiorum eflet fucceffiis, reddebar cer 
ttor, C*terum dura tuarum literarum refponfionem, 
propter ocCupationes,ac quod parentibus depriuatis 
rebus necellario fcribendu fuerit,difi:uli,ill* mihi red' 
dit* funt, quibus rationem perfcribi cupis , qua radi' 




lOACH* ROELANTS EPIST, € 
cis »Chyn* nuncupatae decodi:um,Caefari,& multis in OccaCo cTc 
uoftra aula nuper propinatum efttdein quid de radice j V*' 
illafentiamiac demum quam profpere,quaq?aduer- 
{s valetudinis refl:ituttone,ipfa vtamur.Idem vero Sc 
Antonius Zuccha conciuis meus, quem ex rara comi 
tate, infignicj dodlrina ruis literis commendas, a me 
non vulgariter defiderat.Et mirum fane eft,quam no^ 
bis hic vicini Germaniae medici , (Si qui comitijsin 
fuorum Principum familia interfunt, fedulo ac dilige 
ter de eius deco<fl:i apparatu percundlenturmeq^ prius 
moleflieffe definant,aut exigendi oriandic^ finem pct 
nant,quam formulam nanCifcantur,qua nos decodHi 
illud offerre fibi perfuadent. vt quofdam interim ta^ 
ceam,adeo huius cognitionis cupidosftudiofofc]^ fuif 
fe, vt fuis principibus iftius decofti vires ita laudan-- 
das duxerint, vt illi apud Caefaremmedicorumeaufa 
inflare Vrgereq» non dedignati fuerint, quo a nobis 
vniucrfusdecodum illud adminiftrandi modus ipfis 
exponeretur. Tatum nominis 8C opinionis breui,me Qfo fae* 
dicamento praeftare potuit Caefaris autoritas, qui fuo 
potius Marte,quam D. Corneli) confiliofeuius nunc vfij*'*' *** 
potiffimumopera,a D. Cauali) difcuflru,vtitur)Chy 
na decodum affumpfit. Dura enim adhuc Venetgs 
fubipraceptoribus,^ praecipuis illic artem exercenti¬ 
bus medicis,a£gros inuiferem,radix ifta non fine maxi 
ma expeeflatione, fummifej laudibus illuc fuit prela^ 
ta; fed in vfum ihfcelici fucceffu, in vno atque altero 
pofita.quod non tam medicamenti vitio,aut admini 
Arantium imperitia euenit, quam quod in illis tura 
propinari coepit, qui alioquin morti erant proximi ^ 
quibufcf; nulla falus a medico fperanda fuiflet. Pri¬ 
mo eriim,cui decotflum Chynae propinatura vidi,illa 
ex Antuerpia fimul cum empirico,qui eius vfum pro 
be nofcere, ac fceliciter in Lufitania illam porrexilTc 



' ANDRE^ VESALII AD 
afFirmabatur,tranfmiira fuit: atque is nullum non gra 
ue Gallici morbi fymptoma patiebatur ,5;^ veluti in 
fumma tabe mortem i faucibus gerebattadeo vt fimu 
latq^ fudor Chyn* beneficio prouocari vifus eft, 8C 
yrinx vna monerentur ,'folitoq? tenuior yidlus acce- 
deretjillico expirauerit. Huius uifcera, quum paren¬ 
tum amicorum^J* hortatu examinarentur, talia occur 
rerunt,vt nequaquam ratio comminifci potuerit,qua 
in illud vfq? tepus vita homini produifla, perfuadere- 
tur* Alter,cui eodem fere tempore Chynf deeocftu ofFe 
rebatur,Gallico morbo citra omnem cutislabem tene 
fi vifus eft,& eum fumma corporis extenuatione,feu 
ttiacie,infignem calculum in finiftro rene diu aluerat * 
Hic quum deco(So diebus plus minus decem vfus ef- 
fet,<S;^ ab illo medici propter egregiam quam mfiinef- 
fe putabant colliquandi, 8c vrinas fudore^c^ prouoca 
difacultatem,temperandun fuafilTen t,paucis poft dic 
bus cum grauiflimo renum dolore extindlus efl: * 
Infuper,pofl:eaquam Chynas vfus,propter graues po< 
tius laborantium noxas, quam ipfius.dotes,ab pmni< 
bus irrifus eleuatusq? fuiffet, ac iam nulli propemodu 
in ore effet, alius ex Antuerpia venit medicus, ynum 
fane <5;: facrum Chy nam elTe pharmacum,mito hiatu 
praedicans, ac nulli non morbo,quantumuis deplora- 
to,auxiliumpraeftare pol3reaftruens:Huic (quum eru¬ 
ditione etiam aliqua commendari polTet) tanta a' no- 
Isilibus fides data efi,ut tabe ac nefcio quibus malis de 
cumbenti V eronenfi epifcopo Chyna mitteretur. fedi 
priufqua illa plene vti coeperat, ad fuperos vir ille ora 
ni laude dignus commigrauit. Adeo,ut tantifper dum 
in Italia fui,Chyna: decodu procul reiecm fuerit:neog 
ego,praeceptores imitatus,magniipfum fecerim. Au¬ 
dio eodem propemodum tempore, in Burgudia quep 
dam ftudiorum mihi fodalem, Chynae decodto ex vt- 



OA tlR ROELANTS EPIST. 7 

Ito apparato magiiis polikitis vfum fuiire:at tatti pro» 
fpefe, vt vix iriterim illic Chyn® nomen auditum fit i 
Verum anno fuperion' orbi danfltmus loanes Baptis 
fta GaftalduSjquando magna hyemis parce, tum pro 
pter neruoii generis fub lumbis cruciatum,ac ueluti re 
folutionem,<^ uentriculi pariter imbecillitatem decu- 
buiiret,5(i: fub ueris primum initium fanitati reftitui vf 
deretur,amicorum quofundam Tuafu poftquam pro 
dire iam coepiiret,Chyn* decoifio, non infoelici fuccef 
fu vfus eft: perinde ac Hifpanus ille nobilis,quem Me 
chlinia Bruxellam deuectu nofii ,qui prx ca-teris Chy 
nam plurimis commendatiorem reddidit. Illo etiam 
tempore,quatuoraut quinque, qui Gallico morbo? te 
nebatur,medicos hortati funt, \^t if!>(lkquoq? d^cf^ 
Ghynac propinafetur^ac in quibufdam laudandum fa 
tis vidimus euentum:in alijs uerty^SC potiffimunagra;'* 
uius morbo Vexatis, longe minus prceftitum obfeftfai^ 
uimus, qu^ini ex ligni Guaiaci decpiflo fperaffemus* i 
ita fane,vt Csfarem tunc poft poffia Ghyna,‘^rticula" 
ris fui morbi 8C mali habitus bccaiione* Guaiaci decb 
Ao vfum haud ignores. At quando quidem noiioriim 
remediorum apud quofdam iiullus eft laudandi ftrife ^ 
ac primates Hifpani aliqttOt nihil hac’Chyna diuinfus 
in omnibus morbis adhibeOt, cttih alijs pler.if(^ pfKci> 
puisuiris,C§fari praedicarent^lighumq; Guaiacumiii 
Hifpani 9 S,(Si^ quibufdam italise.partibus procul repep 
li affirmarent, adhibitis vna vat^ tjuoque idemafete 
flantibus amicorum literis i Gatf^em decocfti Ghyt^ 

afliimendilibido quasdam inUaiit,facilius huc alledmi 

quod E^ntopere-uel ideo Ghyha Comendaretur, qj^od 
tempUs quohac vtendura eftjbreuius, uicftusq; ratio 
longcquam in Guaiaci decodlo facilior,minusq? le^ 
bus(vt fic dicam ) aftrida, prxfcriberetur * Atque ita 
€ff€<flum eftjVt abfentes,quibus fummu raundi Prtm- 



ANDREiE VESALII AD 
c/pem Chyna vfum clTe conflat^tnagnifice de hoc rc. 
tnedio 8C fentiant 8c iudicent: fibtq? multa deficere 
exiftiment, fi non & ipfls huius decodi propinadi ra 
tio comperta habeatur.Quanquam interim a Cafarc; 
parum efficax in Chyp»; commendationem defumi. 
queat argumetum, quum quindecim tantum diebus,; 
& in varia vi<5lus ratione,^mutato fubinde propina 
di modojidqp potifsimum fup arbitratu, Chyna vfua 
fuerit.quum neq^, refpiradi teneretur difficultate,neq» 
per interualla ipfi moleftis morbi articularis cruciati- 
busdicet interim articulum quo finifter humerus fca" , 
pulte comittitur,alias ex fuperiori anno.adhuc in mo^ 
tu i quo brachium vi mufculi A imaginem referentis 
attollitur,nonnihil impeditam,modo prorfus liberum 
cfle fentiat:<5i id quoq^ in finiftro crure refolutumeft, 
quod ex eodem tempore,iuxta malleolos ^ tali, cum 
tibia articulum, vtcunque motum prtepedirej^Sc ele¬ 
gantem alioquin formam deprauare videbatur. I?r|te 
rea,Casfar eo an£rao,quum rede haberet, decodu vr 
gentibus negotijs intermittere vifus eft, vt in autum-, 
no id rurfus accuratiori cura repetere quodammodo 
conftitueritmunc ea valetudine pr£editus,qua in exer 
ciw potifsimum fruitur,«^ qua illum totius orbis cau 
fa continuo eire,boni omnes fupplicibus yotisipptare 
deberent.Nofti enim,qu^n belle tum in tanto ^ej-ci- 
tio 6<:fummis occupationibus valere foleat ♦ Adde 
qudd poftChynte afTuptionem fere maturius folito 
furgat:, interdum ante prandium ad venationemiaut 
alias ad vicina quae hic circumiacent amcenifsima lo 
ca.obequitans: acnonitaintempefliue, poft meridie 
nimirum (vt alias faepe folet)prandens: adeo yt nunc 
maius interuallum ipfius iauto,&: quod multis mira¬ 
culo eft, copiofo prandio, ac tenuifsime fibi cx more 
cpena:,interueniat * Quibus rationibus etfi nihil aliud. 



lOACR KOELANTS EPIST* 8 

faltem bonatti concodionena,qu£B alioquin folet fiib" 
inde v«iaH,nancifcitur. Verum a Cffarianis medicis, 
cum quibus antea verfatus es,proculdubio non femel 
audiuifti,qu 2 e Cafaris fit viuendi ratio,(&: in medicO" 
rumprscceptisobferuantiaiadeo, vt D. Cornelium in 
cos grauiter ftomachari haud mirer,qui non folu qui> 
bus modis vidlus ratio inftituenda fit,qua excremen" 
ticiorum fuccorum caueretur copia: quainduftria vi 
fceribus , vt inculpate fuo fungerentur munere, elTec 
profpiciendum:ac demum, fi quid coUedum efifet fu^ 
peruacui humoris,quo artificio is priufquam i pcdlus 
aut articulos decurnberet, prxferuante arris parte fo< 
ret expellendus;prfterea qu&us modis,articulisne hu 
inorum impetum influxumue fufciperent, autbonu 
alias delatutn ipfis alimentumjin prauos fuccos,quos 
poftea a' fe non abigant, commutarent, robur veniat 
conciliandumtdein, quideriuando etiam humori vb 
cera eflfent adurent&us medicamentis quibufdam fe- 
dibus molienda , clam apud magnates quofdam ob- 
murmurant,ac perpetuam fanitatem a refpirandi dif¬ 
ficultate 3C articulorum vitio immunem certifsimo 
promittunt,fedlibellis etiam ad Caefarem fcriptishsec 
ipfi Principis alicuius praetextu proponunt .perinde ac 
fi eos quos Caelar fuae valetudini praefecit, eiufmodi la 
terent,ifij fc tam mifere vexandum medicinae fubijce 
m.PulchrcD. Cauallus,dum adhuc pr^fens eirct,C| 
farem hortari folebat, vt talesfciolos accerfendos cu- 
taret,periculum fa(fluros,quantum illis eiufmodi me¬ 
dicinae praecepta efifentexvfutquamq^ facilius fitm 
fcholis eleganter his de rebus diflerere, aut fcribere^ 
ipfoopcre,in Principibus (qui dC in medicinam impe 
rium fibi vendicant) indies, ac praecipue in articulari 
tnorbo, qui omnes corporis artus aliquando non leui 
»€£ iofeftat, excqwV Porro, hunc in modum alio, $ 



And r e : V e s alii a ^ o i 

ad Chynaedecodum,excurreret oratio 
tont)ciSjquantum laudis huic deco<5io ex-Gk&ri^vas 
letudine depromi queat.Cui propemodamiliuftiifft-- 
mus dominus de BoITu conferendus venit, qui in eius 
* Scriptu decodti afrumjptione,«is praefcriptum quoddam 

exquoveluti ratio propinandi' 
po/uimos* noftris defumpta eft) accuratius imitatus v-idet. at(^i 
id ad corporis tantum exiccationem,& robur; nimi¬ 
rum vt ab articulari morbo dC neruoli generisimbe- 
cillitate,mitius tradlaretur.quanquam interimmenii 
jbus aliquot ante decodi vfiim, articulorum crUciatUi 
non mmus quam modo laboranerir: dein, ille maniiii^ 
tam multis annis ipfi familiaris tremor,tdem fete ^ det 
eo(flo,qui prius, videtur . Dominus LudouicasSan-‘ 
ees Sicilix regens,vir tum multis rarirq* Natutf-dort-* 
bus admodum infign^ ^ tum ob raram difctphrfankml 
kerumq? cognitione nemini iion obferuandus, \ t ven* 
triculi ex frigore humiditateq[? imbecillitati, <S: lecun 
intertexentium Venarum anguftia, 6C bilis meatuunv 
obftruiftionii, ac pituitofo ex capite defluxuti(iWtnic-t 
quali admodum corporis eft eonftiiutione)probe oc¬ 
curreret , Chynxdecodilaudibuspefkiiftus j, eoq? ab 
amicis prouocatus,illud ipfi propinariuolumVerum 
m ifto codionis modusfqudd aqua ventriculum laede 
re videbatur)permutatus fuit, reficcanfi^ vidns infti 
tutusjOpporcunis etiam pufgationib.^^^foi quamuis ta 

«len «ura virum integeirincEa: valetudineriigftUffl;ma 

i' gis aptatum finem affecutum fiiifle optaiterimvl^ihi^ 
^ lorainus fuorum familiarium vnus, cui decodum; eo- 
* dem tempore exhiberi iirolmt, ex ixiorba iCialliccbifatis 
^robe videtur refritutasuqpan^uamaffiedecwdi ■ad- 
jihiniftrationem,tam nen^fedidne jtum epfdiythvde'* 
»codoMefues,ex methodo interimiirbeliebort quanti 

tatejferiqi ladismenfuraycraittatp jvfus (oerlfrmiVfi* 
SC debitis 



lOACR ROELANTS EPIST* 9 
gt debitis in decodli vfu alt)s purgationibus, BC tenui 
txficcanteq^ prorfus uidu,qualem in Guaiaci decodli 
aflTumptione pleruncp laudatnus.Idem in aliquot alijs 
profeci: fed qui magis tame Chyng decodlo ex amico 
rum fuafuiquam meo hortatu^vti voluere: at hi netj 
ofliu excrefceti)s, tu moribus’ue,neq; prauis vlceribus . 
fcatebant, in quibus Chyngdecocftum longe inferiu6 
Guaiaci decodlo eiresCompertilTimum habeo. Adde , 
tanto foelicius omnia in decotflo Chynf fuccedere* 
quanto proximius rationem imitamur, qua in ligni 
exhibitione vtimur: modo illo magna ex parte immu 
tato,quo ChyiiK decotftum propinariprimum occoe^ 
pitnili fortaffis amara bile refertus quifpiam occurre 
ritjin quo corporis 6C morbi,ex arce,habita fuit ratio. 

Hac eo recenfui, vt intelligas,quc) vfque voto tuo ref- 
pondere queani,quo methodum prccfcribi cupis, qua 
Chyh^ decodum propinamus. Nihil enim pudet me 
apud te ignorare,ac potilTimum in eo medicamento, 
quod citra rationem tanquam per manus datum, nu-^ 
da dudiexperientia,non ita pridem adminiftrareauli ' . 

fuimus. Hadenus riamq?, vel certum radicis nomen 
mihi conflare non potuit,quum ipfa alqs.Chyna,ali)s ChyiM^ 
Chynna,altjs,Cyna,ali)s g inde atque tu fcribis Echi^-^^“* 
na «Si Achyna tantum vocetur; quafl infula quadamT"^" 
aut locus Indif ,vel nuper reperti orbis, ipfi nomen de 
dilTet. Aduehitur enim ab his,quipiper,charyophilos, 
gin^ber,d: noflrum cinamomum adferunt,tam Lufi 
tanis,^ fub Csefaris patrocinio nauigantibus. HjjefeO 
r unt,circa maris liVfora illam colligi.(S^ uerifitlli ieidL./ 

ipfam in paJuflrib. maris locis perinde prouenir e, vt< 

Vairiarum harundinis fpecierum, ftirpium''que illis fi'l 
jmlium radiccsnafci obferuamus.Imo iirede eiufmol 
diradices expenderimus , pofleaquam e terra euulfej 
funtjiSi occafione^uapiam a nautis,aut pifcatoribus. 






ANDRE^ VESALII Al3 

aut alia quapta ratione in varia ^ mole imparia fruf> 
fta efFradx, ac dein per mare diu volutx fuerunt, ad 
tandem in arenofis littorib.refident,profe(flo prox/ma 
huic noftrcB Chynx occurret imago»Neq? fcio cuina 
aptius ipfa conferri pofdt,quam nuper commemora¬ 
tarum ftirpium radicibus,quje eum in modum cafu ii* 
maris aut quorundam fluminum ripis fefe fpedan- 
,das offerunt. Nifi forte ili» magis nigricent: Cliynai 
^utem obfcure vulgiris acori,aut etiam nobis appel¬ 
lat» galang» modo rubefcat.imo quid huiufmodi acq 
ro iara corruptOjftupidoij iam fapore pr»dito,Chy> 
n» eft fimilius c' fi molem demas,<S: duriciem. Chyna 
enim magnis 8c rudibus in»qualibufq? fruftis eft con 
fpicuajd: paulo eft lignofior: quanquam tnfigniter 
quoc^fit fungofa, <5::radicum antedidarum mdre^ 
quum crefcit, proculdubio eft fucculfenta j vti ipfa ad 
«os adueda, iam^ impenfereficcataj SC teredinibus 
plerunq? infedajliquido commonftrat. C ^ra 


^ cin arumbolo Armenio inuolnnnt. ac gingihe r empla 
^ .r, -i- -j . 'nOf- 


ficinis^ac potiflimum Antuerpianis^proftat* Percun- 
datus fum eomrtiunem amicum Gdardum, an C vt 
eft ftirpium, quemadmodum 8C reliquorum omniu, 
;apprimeftudiofus)infua ad Turca.mlegatione,quic- 
quam ceni de Chyn» hiftoria cognouiflet. V erum 
aliud ab illo nequiui refcifcere, quam Ghynam Con- 
Jftantinopolim quoq^ aduedam, ^ ludjeo cuidam mi 
«ori fucceffu^quarn »groruin fpeac-opinione, tnyfu 

^ ''"tuxta maris ripae Ghynatn t-oppfJn', {nrnhR inJta.^ 

bie,perm de atqi nng rirmirf» auJi J gpai-in^vti.Q uanqua 
ven^biliorehi teddant. 





lOAdR RQELANTS EPIST. id 

lomne morbi genUs ipfius decocfto ab incolis pelli gra^ 
niter aftruant. Seligimus in noftros vfus, fimilicer 
ate}! tn rheobarbaro,cf tenfq? fere radicibus,Cliynam 

pnn^<»i<»pryn-^prptn ^(^ quoadio aridiffi tv.a ;ila ^adi-^ h,, 

ce fier i Potefi:,fucculerttam,minufq? teredinfe aut c arie 
tnfed am, vel alioqmn putredinis^^io. qirn^T^itn ^ 
j^ofa SC pr&humida ipfius fub flantia referuare inter 

tam^n in his,atq? inde in teretib. ^tenuiorib. fruftisj 
r a lignofis illis &: mole rudibus , ac interuallisquibufda 
dehiftentibus , feligendD limas ftudiofi’, adhuc tamen V' 
nobis obfcur^fant tum primf,tum fecunda;, vt voca^^ ''^^'^ ^ ' 
mus,qualitates,qu^e tanta prsftantia medicamentum^'^ 
donari arguerent, qua vulgo pluribus commendaturi ■ 
Quum enim ex fapore poteliimum eas vires di^udice-’ 
tois, quidinlipido prorfuf($ ftupido fapori inelTe fa-? 
tebimur c' Nam vtcunqiie Ghynam, modo alioquin 
ficcam 8C confiftentia lignofam maftices ,ac denti> 
bus conteras, nullo illam fapore proditam affirmare 
poflis': longe^ adhuc minus | quantum in illius, non 
autem’ex adiacentium pharmacorum natura efl:)odu 
'Tati quicquam prarfefert, neque vncfiuofi quicquam^ 
quod altj in ipfa obferualTe contendunt j deguftanti j 
aut alias peftra<fianti oftendii * Multo fane aliter ^ 
quam kgnum Guaiacum^ extolli,laudariue mere> 
tur: aut etiam noftratia nobifque familiaria itiedica^ 
menta, multis laudibus in eos vfus efFerie poifenusi 
ad quos Chyna tanquam facra anehPra recenfecur * 

Ne mo enim ignorat, qu a ntum de minoris «St^ maio^ 
risc entam-t^ i-adtWHus^ &rhapoiitic^& hetenq feii 
gentiana;-, 







ANDREiEVESALII AD 
tnenti,pulegi),cham£edryos,ac demum tunipen'ligni, 
«oftrx fpica:,fraxini liberorum 8C eius generis fimpli^ 
cium decodis, in prccfenti negotio fperandum foret, 
quando non adeo cum «gris ipfis effemus infani, vt 
exotica iUa,quantumuis cum ratione dC artis noftrse 
methodo pugnent,tantopere admiraremur, 1 vfumqp 
poneremus < Neutiquam enim colligere queo, vnf lf» 
T Chyiiaaicri bendum veniat. quod nonnulli iam mul- 
< mte illi tribuerunt^atqp^o nunc nouo infultu,nO' 

iiisfvt fama crefcit) viribus extolli coepit. nimiru ip- 
^ fam elTe calidam, aperiendi facultate prasditam, infi' 
gniter vrinas fudorefq? prouocare,redundantium pra 
tiorumt^ 8C quantumuis variorum fuccorum cofum- 
'' j f)tricem 8C exiccatricem, fanguinifq? ita mundatrice 

\ V M comperirijleniendi 6C abftergendi virtute donari: al^- 
y «um modo lax am,modo, quum fudores vrinafc^ po 
tifllmum duceret,afl:ricfl:am feruare: ventriculo pitui^ 
*a infeftato remedium exiftere , iecoris 6C lienis vitia 
aion mediocriter pellere; illis quos calculus excruciat, 
efficax prafidium effe,ipfum<5 confringere: articula- 
xem morbum abigerejclephanticis prf cipue prodeffe, 
cutis vitia fanare, non vulgare in fiftulis 6c malignis 
6C alias curationem non admittentibus vlceribus au¬ 
xilium exiftcre:Gallicum morbum tam qui nuper,^ 
qui olim infeftari coepit,diuinitus fanare,ac ex illo ini 
tium duceiitia vlcera eorumq? cicatrices refl:ituere:cu 
iufcuuqp membri crucia tns profligare, tumores diffol 
uere,aut qui ad fuppurationem fpecflant, coquendo, 
dein aperiendo,extergendo, cicatricem inducendo adi 
iuuare: offlum corruptionAus 3C afceftibus falutera 
adferre:conuulfbs contradlos<]p neruos laxare, 8C refo 
lutos emollitofq? reficcare: refrigeratos ftupefeetes 
ex Gallico morbo neruos calefacere: tabe inde vexa¬ 
tos,oboefo s reddere:putidis illis corporibus, ac veluti 


lOACR ROELANTS EPIST. ii 

cadaueribus,odorem gratum conciIiare:oris foetoreiu 
tollere:difFiculter fpirantibus prxfidio elTe: longas an^ 
ginas difcutere:cerebri noxas ex Gallko morbo pen^ 
dentes abigere,(Si: omne fluxionis genus raro quodam 
beneficio fiftere: deniq?, i^fdem virtutibus Chynam, 
quibus Guaiacum,probari:imo longe pluribus, inui- 
cemt^^ etiam pugnantibns facultatibus, illa huic prie' 
ferri ♦ quoniam interim dicflus iam antea ftupidus fa^ 
por,citra omne aftridionis indicium,in Chyna occur 
rat. neq? quantumuis fimplici aquas incoquas, alium 
faporem aquas indes,quam ex hordeo corticibus non 
emundato,<S<: minima dulcis radicis portione,confur^ 
gere animaduertes,rubefcente pariter nonnihil Chy" 
nas decodo fului admodum vini inftar,aut eius quod 
ex longa in eanrharo mora rubore contraxiflet: adeo 
vt hinc quod ad manifelfas qualitates fpetftaret, vix 
tantum in fudoris vrinasq? prouocatione,(5<: illis virtu 
tibus quibus Chyna hodie probatur,ex ipfis decodo» 
quam ex hordei, fperandum eflfet * Imo etiam duda 
hinc coniedura, quumjChyna in asgris vtendum eft, 
^slubentius decodum ipfius porrigi debet, quos len^ 
tis illis febribus, Sc acribus humoribus implicitos, bi' 
liofiq? omnino habitus in GaJlico morbo fpedamus; 
quibus fere duntaxat, quod ad artis methodum fpe" 
dat, quicquam rede ex Chynas decodi vfu fuccefiiP 
fe noui. ac mihi etiam perfuadeo,hinc primum Chy^- 
nam fuiffe commendatam ♦ Quanquam mi loachi 
me, hic dum varias Sc quodammodum ex diametro 
diflitas virtutes Chyna attribuuntur, Sc quu illius de ^ 
codo vtentesfdextro interim medicamentorum,qu£ 
ipfius adminiftrationem neceflTario concomitantur, 
vfUjVidusqt opportuna ratione haud negledisj^pta 
tum finem aliqnando nacifcuntur, non defit afilu no' 
ftrum,quo nimium fane frequenter effugimus, adrc' 
B iij 



ANDREiE VESALII AD 

conditam dico,occuItamcj! facultatem,quam fpeciff^ 
cam 8C elTentialem nuncupamus, illa quartum medi« 
camentorum ordinem ftatuentes.Hoc enim refugiurri 
adeo late patet,vt nihil non amplexcturtnobifqj nihij 
latens incognitumq? obferqatur, quod non eo vd)ci' 
mus * Ac proinde quid in prasfentia occurret, quod in 
amplo ifto campo Chynas non licebit afcribere ^ non 
quidem Chyna: duntaxat, verum quantumuis fungo 
fo 3C putrido ligno i ita profedfo, vt no amplius Chy 
tix vires modo fint rationibus expendendg,quum hoc 
confugium facile admittat, vt Chy nam vrinas fudo" 
refqj mouere dicamus,<5:^ peccantes humores ita fudo 
Te ac per occultam refpirationem educere, vt plurima 
pharmaca feledlum aliquem peculiaremq? humorem 
expellere nouimus. atqi huiufmodi prtetextu nihil erit 
virium,quod Chyn» a fuis inftitutoribusfalfo afcribi 
quifquam affirmare poffit. Cccterum aliquando tera 
peftiuum erit,Chyna: decocfi praeparationis modum, 
^ id exhibendi rationem, magna ex parte quodam 
Italico fcripto nobis tanquam per manus traditam, 
perfequi; quod eo praeftiturus fum ocyus, minoricp 
Tiegotio, quo dodiori homini in artis noftrx operibus 
- diu,5ii: fumma fu 0 rumctuiumope,verfato,illa defcri 
benda venit. S iaiula t q? igiiui a i tii de i« <f]aQne,prima^ 
'^'tumq? venarum tnafurmne^ar dein,fi Qccafio-^incidit.. 
y enx ieCtidne , opportuna redn ndantiumhumom 
c ohcbgHone,TpIa^~^mum purgat ione^exmethodo 
pro morbi initantis mote vfifl^us,-Chynam (vt 3C 

g itea monui) prgfe rimus..qua; denfior lit,fS<S minus te- 
dinibusTaxcarieimplicita, 3C quoad conpcerevak 
us,in fuafpeGierecentior,minusq? arida.Huius vn- 
3, acutiori cultro tranfuerlim in quam fieri poteft te 
^ nuilTimos orbiculos feu fruftula difcinditur,perinde ac 
\ E nummos in tereti Egura mutuo incumbentes quis 



lOACH. ROELAlSiTS EPIST* i% 
■3iritneret,aut malum citrium^aut raphanum in men> 
fa ex more tranfuerfim in frufta confirinderet.Fruftula 
vafi im)ciuntur fidili implumbato, feu, vt etiam vo-r 
camus,inuitrato,quod plus minus ob codionis com^ 
tnoditatem fedecim aqua libras capere poirit,quodqj 
non nimium patenti fit orificio, cui cooperculum re^ / c- 
fpondere debet. Fruftulisdein affunduntur aqua duO" ‘ 

decim libra, quam fontanam effe conuettit, aut alio^ •» i o t r 
quin illi proximam, qua proprijs ac peculiaribus in^- . >' 
idicijs optimati laudatilTima loco cenfetur. qua in 
t)bferuatione,non minimas partes fibi aquf dudus ve 
dicant,ne fcilicet per plumbeos canales logo progrefi' 
fu labatur»Vt vero Chyna aquf horis vigintiquatuof 
melius immaceretur,ollam calidis, non tamen ignitis, 
cinerib.eo interuallo impofitam feruare decet;dein len 
to dC continuo igne,qui fumum non edat,decodio ad 
tertia partis euaporationem eft celebranda. Fiet au^ 

<em hac opportune, node, aut faltem fub vefperam, 
pridie quam decodi vfus erit. Licebit mox a codio< 

»e aquam perlineujm pannum colare, 6^ alteri vafil 
«^cere, aut ipfara non colatam in olla Cmere^SC tan< 
tum ex illa per colum traqcere quantum fuis tempori^ 
tus pger eft affumpturus. Vt vt vero feceris, quan< 
docunc^ fruftula Chyna ab aqua cui incoda funt, 

«tunt libera, 6 c leuiter fupra colum alium 'ue pannum 
sreficcata, aliquo in vfum funt reponenda, in quem 
ipTa in alterius cuiufdam decodi apparatu vtilia au^ 
dits. A dhac vas, cui excolatam aquam commil lfti, 
aut ollari incoda eft, cineribus modice caiidi^tan^-^^i^^g^ 
^ifper eft imobnenda, aut linteis panni!{ 'ue ii iueluen>U^^-^ 
da,Sii non pr ocul ab igne (ne aliquando refrigeretur^^’^, 
femouenda , jUtus' 

-enim vni duntaxat diei feruit: dC narrato iam modo 
iodies quamdiw affumetUr recens decodum apparaa 



ANDREiE VESALII AD ^ 
decet.altoqum Chynam extollentes metuut,td,fi diuf 
tius aireruetur,aciduni reddi, 8c quodaiximodo citiu* 
hordei decodo corrumpi:parum memores,quantutr. 
caloris 8c virium aromaticarum Chynas, illatantope 
rc pr«dicantes,aIioquin tribuant, 
ad ferri poterit calentis, odo, aut paulo plures vncia^ 
«gr^anitj mane propinantuntS:^ item horis qu atuor anteccena,' 
pina^a in prandio decodum quVqj tepidum potuf 

pus. vicem fubiredebet.Propinanditempus,vt<Si in Gua 
^ iaci decodOjCx naturalis diei interuallis colligo,vt fci 

licet iufta ex viginti quatuor horis ftatuantur fpacia. 
Nimirum vt quarta hora mane calens decodum por 
figatur, odaua hora prandeatur, quarta rurfus pofl 
meridiem calens ofFerarur,odaua detn coenetur: vide 
licet, vt inter calentis decodi, quod mane exhibetutj 
aflrumptionem,&; prandm,quatuor interueniantho< 
xx:8C inter prandiu, ac calentis decodi a' meridie pro 
pinationem,odo: 3C inter hanc dC ccenam, quatuot]: 
vti inter coena 3C qu^ tnane offertur potionem , odo 
etiam horx occurrunt.nifi forte,ex quibufdam agri ri 
tionibuspoftremumid interuallu educere ftatuamuj, 
SC prandium coena magis coterminum effe velimus, 
decodu mane vna aut altera hora ferius adminiftri^ 
Quifitlcr tes. Qn;anHr> yorW rlf rodiTtri mane fumunt.conuenit 
eos inJed&d^Gumbere, perindFtedosTarfi fudorem 
^ * pellicere vellent. qui pofteaquam ex ratione prode- 
• . . rit,calidis pannis eft vndiq;,non detedo interim cor- 

ppre,abftergendus:&: fubdudis,fi opus lit,lintean:nn< 
bus,munda di bene reliccata fubucula eft induenda* 

. Quanquam ne mox afudore linteamina fubtraherc 
cogamur,aut fgro in frigidam ledi partem comigrap 
dum fit, amplum aliquot linteamen in eam arditudi- 
nem quater quinquies'ue complicamus, vt agro ex 
longitudine fubftratum cruribus dC brachijs verfus pe 




lOACa ROELANTS EPIST. i$ 

<flus obuolui queat«Dein alium pannum implicatum 
ccruici 8C occipitio fubdimus,cuius capitibus finibus' 
ue pecflus vniuerfum cum ventriculi regione obtegi-' 
tur,capite etiam fecundum rationem munito. Praeter 
quam enim quod haec lintea ad fudoris conciliatione 
non parum accommodant, ipfa quoq? madentia ita 
auferre datur,vt poft fudorem in ficcis,i5c ex incubitu 
interim calentibus linteaminibus,ager aliquadiu quic 
fcere poffit, ac tandem e leifio fefe conferre, 8c ijs quae 
ad recrementorum cuiufcun^ generis excretione far¬ 
ciunt tentatisjprandium alTumere queat* Rurfus qua * 
do ante coenam Chynae decodlum porrigetur,in ledtf 
fefe conferet aeger, eademq? quae ante prandium facie 
da diximus,praeftabuntur* Quod vero primis diebus 
aegri diutius 8C copiofius quam infequentibus fudent, 
vel me tacente, ex Guaiaci decocfli propinatione, 8C 
feroli humoris in initio copia, nofti* quanquammul^ 
tis numeris Chynae decocflum, in fudoris vrinarumc|i 
prouocatione, illo fit inferius * Occurrerunt,quibus 
Chynae decodlum nihil omnino fudoris rnouitiperin-r 
de atq? in craffis humoribus,aut in cutis denfitate,hoc 
dei decodlo fudorem frulfra promonere nitimur i vti 
Sc Guaiacum ipfum, non nifi poft aliquot dies intere- ^ 
dum pari occalione fudorem prouocaite conflat.Ca-r 
terum in decotfti ante coenam oblatione,non mihi fa-- 
tis conftat,quamobrem nonnulli medici dC in Chynae - , 

Sc in Guaiaci vfu ab illa temperent,ac quod ante coe-r 
nam alias porrigitur,horis aliquot a eoena iam dormi 
turo agro offe rant: no n fecus quam fi tota nocfte illi/^ ^S^ ^ ^ ^ 
inludofelfterte ndum pu tarent, adeo, Vt Cafar quotg . 

^■atiohem eam modo mutauerit,liiefcio a quo, qui ej| 
«mpiricorum morem effe ducebat, toto Guaiaci ufus 
tempore prafcriptam.Quum enim a coena etia Chy-<- 
na decodlum initio fumeret, ad domini de Boffu 




ANDRE^E VESALil Af> 

aliorum quorundam exemplum, eo more prftermife 
fo, horis aliquot ante ccenam id fcelicius bibit, quodi 
dormiturus alioquin hauriebat, Chynx vfum pr*- 
icribentes, decocM mane 8C a meridie propinandum 
cyathi menfura offerri decreuerunt: cuius loco Cxfar 
vncias plus minus decem aflumplit* Quandoquidem 
V^erodecodumiftud primis qualitatibus & fecundis 
hordei deco(ftiini.vix.fupcrans,quorundam ventricu^' 

‘' wloslaed ere coniecijex aquaslibris ad dtianim pn;»pn.-a^ 
Je.r^'<uc 0 tionemC hyna;ynciamincoquendamcuraui^ vth‘ar 
Jjpcca^one decoc:it quinqp autfexvnciae alitando fuf 
^ ^ jScerent.Notinunqua duls,&:item tres Chyiig vncias 

L duodecim aquf libris incoquedas ptffcripfi, nutn M' 

C licet decoiftam htnepi us loboiis nancifcere 

C tur, periculum fadurus, arbitror enim tam exiguam 
f Chyna: radicis prorfus infipida: quantitatem, in tam 
copiofa aqua elixari, quod multis coronatis libra di> 
uendatur.Quanquam nonnulli hfc mihi cum illis coii 
ferenti,SC vt idem periculum in fuis facerent fgris mo 
nenti,eam variadi rationem improbauerint, quod oc 
culta tantum vi agens medicamentum, alio quam cas 
teri experientiam prgfcribere teftarentur, cogere yel>r 
^ etiamfivariandi ad Guaiacirationem formula, 

' in eo quod Chyna retare coadlus fum, nihil hacflehus 

obfuilTe vifa fit. Pari quo<$ occafiorie aerem in quO 
Chyna vtentes verfantur, fubtepidum efife conuenit: 
argumento nimirum ab his quibus Guaiacu confert, 
defumpto: quantumuis qui Chynam propinare pri^ 
mum coeperunt,non exquifitam illam in cubili reclu-' 
lb,(SC a libera refpiratione feu euentilatione immuni, 
inoram prsecipiunt: imo poft feptiraam aut o Aauam 
die a:gros prodire finunt, modo mediocriter induti dC 
si ventis liberi incedant,neq? aluus parum apte refpo- 
deat» Vmi m hactenu s nulli Chynam p Qrrexi,q ui i« 







lOACR RrOELANTS EPXST'. 14 

cubiculo fe non ootinueritjjm faltemliberutt t 
g;rrpm non fugerit.H aud fane,qu 6 d tantam Chyngra 
refaciendi vim inelTe arbitrer,vt ob patentes cutis po 
ros aerem Chyna vtentibus grauiter obelTe ducam; 
fed vt tepidus ille acr,«X: veftium copia,corpus ad fu^ 
dorem aptius feruarent, debiliq? Chyna vi fuppetias 
ferrent. Atq? hinc etiam efl:,non adeo anni temporis, 
quandp opportunius Chyna decpdumfumi poiTit, 
perinde ac in Guaiaci vfu, rationem habendam efle; 
quum non tantopere a Chyna decodi potu aeVi^ tetn 
peftatem metuere debeamus, modice nimirum rarpfa ^ ^ 
<ilacute. Cibus iniunfliis fftprimiitn hnmpt^angj 
in humorum acrimonia SC magna ficcitate conue^ ^' 
niens: elixi nimirum pulli gallinacei, aut capones: 6C 
pifces, fi modo laudati ad manum cfent, agerq? illoa 
auide appeteret.Panem non necpdum illum,feu,vt di 
cimus, bifco^um efie ftatuerunt, fed alias cibarium, 
vulgato mor,e,citra falis tamen condituram,co<fl:um« 
haud aliter quam in carnium elixatione,(5c omni vfu^ 
fal abefie cupiunt:aceti,acidorumcp materiam,&: iuf 
riu quoc^ frequentiam,<SC hei bacea prohibentes.De-r 
iu,ab afiis prorfus primis quatuordecim diebus ijiterr 
dixerunt ;vti reliquo etiam tempore a carnibus oninif 
.bus,quas in reficcante vicfiu laudamus. Cocedunt in' 
fuper condita, quas fub Cpnferuarum nomine in offi' 
cinis habemus,modo ad dulcedinem fpedlent.quibua 
etiam adijciunt cydoniorumcarnemjautfuccumjci' 
tra aromatici alicuius commixtipnem paratum. Atc^ ^ . 

yt femel dicam,quje prfcipiuntur vniuerfa,a reficc^n 
eeuicflu prorfus finit aliena iii mei excipias,cutus efurti . 

v nice commendant^ , ac opinor lilosmeT^ eum inor-^ 4 ^^ 
dum paratuminnuere,qupd cocftumHifpanisnuncq 
patur, Cxfariq; hyeme in coena familiare,<5^ difFicilip 
ijefpuatipnis nomine admodum amicum eflenpfti* 






' ANDREiE VESALII AD 
Praeterea neq? panis,necfi carnium,ne£^ alterius cuiuf 
dam pondus non infcite diffinitur , nifi quod uicflutn 
praeferunt tenuemtdi: quo exquifitior inftituitur,eo ex 
Chyna foeliciorem fucceflum expediandu affirmanti 
ueriffime adijcientes, non minorem frudium eius gC' 
neris uidl:u,quara ipfo Chynje decodlo conferri * Ego 
fane, in fuccorum acrimonia non poflum non maxi-»' 
me hanc uidkts rationem praedicare. Verum quia fx' 
pius Chynae decodlum ab aegris ipfis propinare coa^ 
dius fura,in quibus reficcas 8c tenuifiimus uidlus pror 
fus erat neceflarius, prompte etiam tibi perfuades, il" 
lam mihi fuifife mutandam;atq? ideo ad alTajpafTulas 
illas fubacidas,amygdala,pinef nucleos,(S(i recodtura 
panem confugiendum,ex uniuerfa pr£efcriptione,co> 
dio, SC penidiarumin modum dudlo tradloq^ meile, 
uix afferuato.Neq? fcribam,quo pondere,aut nume^ 
ro lingulis ufus fuerim, quum noueris morbi naturae, 
6c aegri confuetudini,ac viribus, hac in parte multum 
efle tribuendum. adde, initio afllimptionis decodli, 
quemadmodum 8c fub finem, longe fecus quam i me 
dio,quum omnia conuenit ciTc parciflima,propemo'^ 
dum vniuerfa oportere emutari: praeterqua quod die^ 
bus, quibus purgantia pharmaca offerentur, magna 
. . ex parte veniat aegris indulgendum. necp aliqu a in re, 
V perinde atq: in cibi pondere medici iudicium aeque de 
luis jjo' bere liberum effe,mecumftatuis. Potus,vt 8C antea 
decodli,cuius ha dlenus meminimus,apparatu dice 
* — batur,iprum prsfcriBitur decodlum,quod tepidum in 
prandio QC coena quando litis alias moleftafo¬ 

ret, opportuna quantitate porrigitur. Quanquara in- 
terim Cliynie inflitutores,adeo agris couiueri velint, 
vt fi vires, aut alia quauis occafio non admodum ar¬ 
dua exigant,vinum in prandio 6C ccena offerat Chy 
nae decodlo dilutum * At<$ hac lege Cafar quidem 




IO ACR ROELANTS EPIST. 
priorem potum feu hauftum ex vino in eum modum 
permixto,alteru vero ex folo decoeio magna ex par¬ 
te aflumebac. Ventriculi vero imbecillitatis ex fri¬ 
gore caufa,tanta aquae vi grauiter affici videbaturjCU 
IUS antea memini, D. Ludouicus Sance 2 ,adeo vt vi¬ 
num quocp illi porrigendumfuerit,pr£emanfa interdu 
etiam medicamenti portione, quo d trihiis piper is ge¬ 
ne ribus orecipue conftauinterdum vero e ius tnpHVra^ 


ad formamieredefcribitur^qua medicametum prius 
in libris de Tueda fanitate omiiTum, ac tadem amico 
rum hortatu ad illpru calcem a Galeno fubiundtum* 

Somno decodlum fumentes,nodie potiflimum vtu S5iia* fc 
tur,illum horis fere duabus a ccena incipientes * Qui a 
meridie alioquin obdormire folent, ne<^ inde noxam ~ 

fentiuntjillis quoq^ fomno tum temporis non prorfus 




interdicitur, vti etiam abfterfo fudore,laxis quodamo 
do viribus , permulti fuauiter fomnum capiunt. adeo 
vt non tam confuetudinis nomine, quam morborum 
quibus agri tenentur ditFerenti|caufa,fomnum variu 
prafcribi prompte conscias. V ti exercitia quoq? 

Sc quietem variari,prodeco(5lum fumentium tempe- flHie»*, 
rie dc habitu oportere,ex illis colligis,qutbus Guaia- 
cum propinamus. Rurfus ex Guaiaci decodli vfu ^ 
ad recrementorum expurgationem fumus foliciti. Ac 
de fudoris prouocatiope iam prius didlum eft,qui ta- ~ 
tum, aut copioflor fere primis diebus prouenire Iplet, 

Sc cum quo etiam fordes illa tanquam in balneoTaci- 
le moUefcunt, abftergunturq?, quas cuti ex infenfibili 
expulfioneadharefcerefcimus.^od autem ad oculo 
rum,aurium,nafi 5C oris dentiumqp fordium expurga 
tionem fpedrat, ac dein ad pilorum cofficationem, 8C 
qu| pe<fline fit demullionem,ac faciei raanumq? lotio 
nem attinet,nihil ab co moreerautatur,quemfanita- 








AnDReTE VESALll ad ' ' 

tis tempore ex illam conferuantium prxcfeptoriim d» 
cftrinaquis obferuat. Lotij vnn*'ue excretio Chy< 
na; vfu non impeditur: quanquam minori, quam ip0 
tribui audio,illam promo uedi ciendiq? facultate pra- 

p r»nir<miitn prr.m^yi;^r^ diceba ^ 
trritia nrrnrt-iV...maff<'fii-iihra , te mporis f ucceflb natiuii 
ipfius colorem magis refefens. Summa cura enitendu: 
eft, vt aluus apte refpondeat. folet enimquibufdam 
relTe afi:ridior,idqi in primis in ter initia j moxq?adeo 
a purgatione,^: quando fudores ac vfinas copiofius 
elici fentimus. Atque hic faris mirari eos nequeo, qui 
Chy n| decodiuiH primi propinarunt, qudd alui reten 
kioni fuccurrere cupientes ^ lingulis Chyna decodio^ 
jiibus, quibus temporie quo aluus aftringitur vtendu 
eft , incoqui pra;ceperint fithul cu Chyna radicis api^ 
(drachmam femiflem: ita enim intelligo dimidiuiil o> 
idlaua: partis Vniusvncia;, quod in illorum prsefcripto 
legimus. Apg enim radix, vt citadis urinis aliquid fub 
lidi) conferret,ita alui feces impenfius reficcaret,excre 
tioniq^ ineptiora prje^ftaret* Ex gquo fere mirandum 
venit, qudd aluo fubducehd® iniecfliones feu enema^ 
ta probanti non quidem ex pharmacopolarum offici 
nis,vt fcribut,deprompta,verum ex cicori) aut bora> 
ginis ftilliticio liquore feu aqua , adie(flo rofacei olei 
■momentoiaut fi id ad marium non occurrat,commu-' 
ni oleo limul cum fale parata * Non fecus profedo, 
-quam fi ficcas omnes dC acre medicamentu tanquam 
hoftem fugiendum propofuiflentipracipuufqt fcopus 
ad humorum acrimPniam illis fpedfaffet* Hacfienus 
eiufmodi aquas non curaui ini)ciendas:verum conie> 
dlura ex Guaiaci decocflo haud negledfa, Ghyiwtdc^ 
yndfmn nim-foyrlVrlVnri' rarr haro. interdun iAtna.XUm 


IOACH, ROELANTS EPIST. x€ 

) inteftmis ia-^ 

riViyj^ <;^ppnrnrnum diirprpm. Quiaveroita ftu>: 
pidam Chynas vim in primis facultatibus coperi, vix 
femel illam in puluerem comminutam aluo fubduceq 
dcE eum in modum prfbui, quo Guaiaci puluerem ia 
cum vfum alijs nonnullis eidem muneri idoneis mifce 
j-e, Qc inftar purgantis pharmaci ofFerre folemus* 

Porro quod ad animi afFedlus fpedat,omnes q Chy>r 
na vtuntur, alacres viuere, QC moerorem omnem cu- 
rafq? yriiuerfas in illa folitudine,5i: veluri cum carce- taat» 
ribiis CQipparanda obferuatione,procul pellere cupio; 
non ignarus interim, quantum difcriminis in morbo? 
rum curatione aiFodtus animi fegnes dc liberi, remiiV 
fiue^ab illis habeant,qui magni 6C cocitati grauiterc]^ 
occupari jfunt.Iuuat enim non paru Guaiaci decodio 
vtentes,«Si maxime Gallico morbo,yexatos, amico- < 

rumprasfentia.,(Sd multa de rebus iucundioribusani> ‘ ^ 

mumq? obledlantibus confabulatio : ^ iufus pariter, 
quo quis citra magnam animi intentione,ac fagacem 
euentuu pr^meditationem^fe reficere valet. jinuenias 
cnimlufus quofdSjVt efl: latrunculo,rum ille,quos non 
minus principis/acultatis vires deijcere fentio, quam 
quantuuis ^rdua 8C difficilia in difciplinis ftudia. Pri> 
mum vbi Chyn* decodti propinandi modum lege-- 
rem', nequiui fatis mirari, ne quis venereis vteretur, 
ledprocul tnulieres, quseq? ad venerem folicitare pof< "««rea« 
fent,abigerentur,fepius repetitum: qilum rationes mi 
hi occurrerent,eos qui Guaiaco vterentur, alia quam 
Venerem cogitare perfuadentes* Parum enim efficax 
argumentum videbatur, quam quis afbruere poflet, 
humorum qui Gallicum morbum concomitantura- 
crimonia,eaq; temperies,quarabiliqfbs 3c rrielancho 
hcos ad feminis excretionem ftimulare conflat, Verq 



andrete vesalii ad 

quando Chynam aliquandm in vfum pofui prasceptuf 
illud haudquaquam ofcitanter piratereundum duxi, 
mirum enim efi^quam Ghynje decocM bibentes, ten¬ 
tigine teneantur: potiffimum fi non tenuis,reficcas 8C 
exquifitus valde vidlus vna inftituatur, fed veluti in 
Ocio animiqj remifiione,citra exiccationem,in multo 
fupet dorfum incubitu enutriantur. Verifirtiile enim 
eftjChynse tam fungofa alioquin decodtum humidita 
te fua hac in re aliquid poffe: fecus quam Guaiacum, 
$C alia qu£c cum eo in parem vfum ex methodo porri 
genda efifent.Nolui itaq? hoc prfceptum modo negli- 
gere, maxime quum quofdam interea dum decodo 
Chynas vterentur, adeo ad veneron prouocatOsho- 
uerim,vt quum diu a coitu temperafifehtjilkmit^ va- 
tijs rationibus fugerent, a Concubitu tio abftinuennt. 
.nyamtiiii _ Fxpcda-fn rffin^-i r rrandpm fubnciatur^ aikt diu 
4 P,rimo_d« d egodum iffud cuius apparatum fupra ind tcamrpor- 
‘ 5^» rigere foleamus. Pr3efcriptum,ex quo' Ghyna^vfum 

/ - lerFdidicinfuSjVigintiquatuor dieruniint^ruallu pro- 

' 2 ^ ^ ponittquod ego i meo arbitratu 6C iudicio pofui,qUe- 
admodumincuiuf<$ methodo d: ratione artem per- 
tradantis arbitrio litum exiftimo. Infra illud tempus, 
prgter Caifarem,aliquos prasfenti decodo yfos, haud 
nouiumo pluribus illud in plures dies educendum pu- 
,taui, tanto fceliciorem fuccelTum, quUm alias'obelfe 
tPj non poirera,fperans. Cfterum quemadmodiim ante 

vfum,opportUttis purgatiohib; fineceffi- 
tas vrgetfanguirtis mifliohe agrum euacuandum ceu 
^^fuirita quoq^ obferuamus,yt fingulis ddem,plus rai- 
^-yl^<iius,diebus pro agri natlira purgatio inftitUaturi Rur - 
V>*( hiiitig d ecodi propinant finetn purgatione termi 

* ~ ^ ii amus^qua q ir dm paruni femper fi^aaem ,cx lingiT- 

fJT S • laj:ij;yainj:ne dptirlnVnrli ift.^>o Cirnntit 

opinor cibijquaudo decodu,cuius hadenus memini, 
V,, colandum 




IO A e R R O E L A NT S E RI S.T* 17 

iMjlandutn pra:cipteb'ai:ur,me fcMpfifle v&aiflraJa jO^fc 


przp arationem.Pofteaquam enim abundeqiHB iju»a*4i 
primts decocfto vfus erit, decem fere infequentibus die 
rbus!,potus loco fecundum decoiflum, cuiusLmodo^ia^cT^^r»^^ ^ 
randirarionemlubr)ciam,eritafrumendum.Priuscoif-.>i- 
^torumfruftulorumin vmbra aut fole exiccatorum 
bir.^ vnciJ-.bhyfs aqu ae feletftioris dnnderim <« nlla ^ 
qua antea vfi fuimus, horis viginti quatuor maco-an ^ 
tuf , & paulo plus^ ad terrise parris euaporationeta 
lento Igne citra fumum deinceps coquuntur. Aqua* ‘ ■ 

vbt per colum traiecfia eft, potus vice adminiftraturi^ Uf-i ''c 
ipfaq? decodtio ex prxfcripco etiam Ungulis diebus op 
portune paratur. Huius vfusnoneft tantaiwcubicu^" / / 
io,aut etiam inxdibus mora, aut uidus obferuantia ^ 
aut fudoris <Si vrinarumprouocatione,vt prioris def 
codf.: Chyiia^decodi.prnpinandimod um K, 

admittentibus ulcer&^c^mod^ie^^^^mt: 
quoq? non neglexere,vtendi morem pracipere , quo,^ 

Guaiaco morbum Gallicum multis ptauifqj vicerim 
bus infeftantem curaturi vtimur: nimirum vtvlcera] 

Chyng decodo abluantur,linteifq? decodo madenti'^ 
bus obtegantur. Hac in re Chynam neque extollere ,S 
neqi etiam deprimere inftitui,quum hadenus occafio ) 
mihi non data fit,vt id abunde experirer; quandoqwV' 
dem nullis qui vlceribus prauis, aut curationem alias 
refpuentibusfcateret,& extreme Gallico morbo vna 
diuexarentur,Cbynam porrexerim»Quanquam «oa 
ignorem , quofdam in toili vlcerum curatione exi> 
guum promouilTe, adeo vt diu leuis poft aurem exui-» 
cerationis, aut veluti intertriginis curationem fruftra 
lentatam nouerim * Neque etiam aflequpr,'quid cum 

G 






T» ANDRETE VESALII AD 
vlcerute curandorum methodo Ghyn* turi comtiiib' 
jicoccurrat,eui nihil abftergendi Aut exiccandi mani 

fcftis quahtatibus adeire,nobis,quantumuis etiam re< 
pugnant&us^tendum eft. Lic«friftt«MmjQiynaide< 
ca&miinembrisalioquin. :doJeiitibusaliquaruio non 
inutilitCT adhibuerim ^ quod forte c^t fntii»; nnwnVii. 
uotius ,.quam alia occulta vi fucceffi t« Ca*terumvti 
-Chynam invino coquere ha<iknus~non fum aggref^ 
fusjita qHQ,<^ aliud nulli^ m^icamentumilli adiec^ 
quemadmodum rumicisradicqn,cyGlamen,thus,ftpe 
chadem^dC^ alia quadam Guaiacononnuaqi^mmi^ 
xta fuiflfenouimus, quum priuatim aliquid Guaiacu 
imperdius agere cuperetur^V t enim fimplex Guaiacu 
anihtppetuo arriSt,ita quoc^ innouo remedio id mi' 
iius incipiendum duxi. Cuius etiam generis illud 
Bpari* pa P^^orfus cenferi debetyquod incoelum vfq^ multis, dC 
»iii£ prop* pracipue mercatoribus efFertur,perinde atc^ ano pau 
nudi op cis huc ex Lufltania reducibus Stirpis fane genu s,. 

[ fe,yo‘^yAdix enim brei tis pft,^dgnliflime geniculata^ujg 

;U^ Y humliriorifede longos inftac continuorum fimpliciucp 
ramorum furculos radicum vice deriuat. ex fuperiori 


fede inuicem proximi enafeutur magno numero ftipi 
tcs j quoslupulorum exiccatis farraentis comparare 
poffemus,nifi quod cortex moti in modum quodam¬ 
modo quadratus^f< 5 ^ aculeis interim appareat. V i- 
detur in paluftribus locis prouenire, «Si volubilium ri¬ 
tu, quo fuftineatur ,fulcrum requirere. Folia aut flo¬ 
res hadlenus non vidi , fedfolam radicem cura ftipiti- 
bus illis properaodum £efl:ucaceis,qui plures viginti- 
quinqne ex vna radice, palma; longitudinem <Si duo¬ 
rum pollicum cralTitiem vix fuperante, pronafeun- 
tur^toto dud:u in nullas foboles diuifl. Stirps tOta,in 
cubici longitudinem fuit ad commodam ve<flucam 9 



lOAGM; ROEt^ANTS EPIST. iS 
aut opportunam infarcints, compofitionem citra 
durartt^vitisfarmentorum inftar complicata. Si qu 5 ' 
ddaUtem explicatur, viri propemodum longitudm 5 
^fcquat,quantumuis interim cacumina defint. Hade> 

Sias enifti vitam duritaxat ftirpcm in noftram aulam 
ex L/uHtania milTani Videre contigit,cui charta Galli 

rt flamfquod Hifpanis fe te humtlpi-n motinn frtnaf)yQ ■ 
cariinnuebatsm agnomortaliii vfu ex Iiidia apporta'- 
«aW^qua omne morbi genus ^ Gallicus in primis pel 
litiir^fi quis fumpta prius opportuna ex praefentis me- 
dici;iadicio,morbi^ infeftantis natura,purgatione,il» 

.oqiTa* rliibKiic ^r«rl 

^mane^i:: anteccenamcyathu eius decotflic aliduni^ yv»r-e 4 <e ' 
biberetjacdeniq? potus loco in prandio SicceriaalTu^ 
meret, nullo ciborum vfu interdidlo, quem alias fanis 
commendamus ;AdhSBC,^$-qui decocto vrerentur,lf-* r-' j 

faer ex adibus egielTus largiebatur,d: decodlum vlce-^. . 

ribus ac dolentibus membris linteorum in ipfo made-^ ^ 
fadtorum beneficio adbibitum;,infigneeire remedium ) ^ 
addebatur rp erind e nc fub finem prnpinariQ nis.»ijiBg,7 
ad vigefimamquarta vfcfe diem p racipi ehatur, vti <Sg 
in medio temporemurgationem elTe offeretida. Aliud (^ J/. 

praterea nihil in fchedula occurrit: quamuis plus fatis 
eonftat fcriptorem, autorem'ue, eundem fere modura"^ 
propinandi vtendiq^ voluiffe proponere,quem in de<>^ 
codo Chyn« exhibei^o fllic,vnde fpartam hanc pa- 
«llam tranfmiffam habemus,obferuatum fciuit, Sti'- ^ 
■pites hos^aut farmenta,non minus quam Chynam,di 54^ 

cas prorfus efle infipida: «nomagis omni manifefta 
quaiitate,qustijn eiufmodi medicamentis merito defi' 
defatur,quam Chynam,drflituta,Vnde etiam eorum 
periculum hadenus tiomfaciendum duxi, quandoqui 
■•deia <;ni ab anjicis diuini auxilu vice farmenta hac 








0’ AlNPDREiB VESAit/JI AI>,o- 

ttrifla funtyGuataci «Jecodlo a morbo Galltco iam vi? 
dtjtur reft»tutUs:&: negle^ts farmentis eotum portioi 
«es quafdam aflumere, SC atmcjSyYt Indicas h^as ina-f 
pofturas expendantjtranfmitf ereS medicis pro^ 

ponere mihi liceat. H«c.de Ghyna mihi fcribenda 
*^^«H0ccurreruntveaq? fane huiufmpdiy quge potias adno- 
ftratia, nobis familiaria^ quoramq? vis cognita eft 
J«£a_£2:; ad eius generis, affetSus in experientiam ducenda ^ 
cxot ^* dulo vigere nos deberent,quam vt occultis illis (3C ari 
"fiumpot disjinfipidifqt dC inodoris prorfuaradicibus, feuflirpi 
bus,qu? interim cariffimo veniunt, fgros vti fliadete 
mus.Haud facile enim crederes^quamfoeliciter i pau< 
peribus quibufdam Ste^anus SaladeCafalaGjfa> 
chirurgus penta phylli, quod tornyn t;iUam vuj^^ 

♦«Vw vl/dicimu.«!.radirp fit vfus. infiiis decot^o nrra mao-nain 


, pluribus 

— _r--i-_1—- -jfubinde illo det 

cbSo ablutis > dC. dein emplaftro Vulgari tecflis > quod 
quia tribus his aceto oleo ^lithargyrio conflat, triat 
phajrraacumnuncupamus.Neqp etiam mihi fiio tem¬ 
pore adhibitum improbari poteft^aaedicamcn ytnflar 
numinis cuiufdam a Genuenfium primatibus .eomen 
^ coAuii^£ datum, <SC non fine maximis pollicitis ad perpetuum, 
4 ^: morbi articularis exiliu,antemenfes aliquot DiMart 
CollasjCafarianis equis prafe<flo,d^ meliori vat 
letudine ob multas quibus prxditus eft animi dotes d* 
gno,miflumfuit;ac nuncitem C^fariquo^ ita obla- 
tum,vt iUu pofthac (modutnedicamen iftudinvfum 
pofuerit) articulari moiiiQ non apprehendendumicep 
tiflimo prsedicetur. Gontinc r aqtcm .-vuuuerlji defcri-? 

pmgationeimnftittten^miiulemdiamadrypSjfeu hu 
quercus adhuc virefcentis,fi ad manum fit f qu^ 
reficcatam interim, V-t in ai^ herbis ficcandila* 





lOACR ROELANTS EPIST* 

tulia«:dona«Sipr«ferendam duxerinj) <;o?ifeint' 
dcftda^Vinocjj albo dein incoquenda,&€jus decodliq 
Btsiaan^ cyathum vnum ofFerendu, tribus ante pran 
diura-hotis. licet interea tanto,magis a medicamento 
fperandum efle addatur, quato eius potus prandium 
diutius anteceflerit-Invidus ratione,ab acidis faljiifqp 
fiiterdicitur,<Sc: vini illius potus ad fexaginta dies pr^ 
fcribitur * hoC adiecflo, diftiUaticium humilis quercus 
liquorem,feu aquam, vino illi in viribus,( quod mihi 
ridiculum videtur) conferrijac proinde qqtbusdeco- 
dhim minus placeret, aquam porr^endam * Aiiird io 
vniuerfum nihil habet huc tranfinifla fchedula,pr jtc? 
ihlignmi <SC turgentem titulum, dc hominum magna 
fihi fubiecflum catalogum, qui illius vfu anni$ aliquot 
ab articulari morbo immunes vixerequi quuna 
tranfmitteretur,eius vfum aggrediebantur; in quorii 
claffe Cardinalis Doria,antclignamus oecurrebat.p* 

Ludouicus Panizza,nQftr«! Itatis praeclarus medicus^ - . 

-(Mantua Caefarem hortatus tum ad multorum me Ifyv 
'dicaminum,lum maxime ad terdsinthina Vfum, cu> /ve ^ 

ius portio lingulis diebus vefperi, vnius anni fpacio 
«flet deuoranda: opportuna in tcrim dbferuata vi<^ius 
«atione, dC repetitis fubinde purgantibus medicamen 
tis* Quam vero huiufmodi praecepta Caefari fruftra 
&ribantur,td 5 i fatis perfpedlum eft, qui eiusmores vi 
uendiq? rationem iam multis annis nouerfe. Ad bge 
13 . Gerardusnofter,;pro lingulari limpliciummedicat jfctotiixr 
metorum in grauiffimis alioquin Occupationibus ftu^ 
dio,inter alia qua: ex fua ad Tuream legatione medi-'^ “* 
'camenta fecum aduexit,mihi de Chyna( vti prius in¬ 
nuebam) pereuni 5 lanti,rha Diofcoridis,rhaponticum 
Latinis nuncupatum, exhibuit, non quidem radicem 
eam quae limplicium medicamentorum eruditis,cen- 
taurn, maioris cenfetur; fed radicem iUo vulgari rha- 
C >9 




’ , ANDREiB yfiSAtll AD 
potttico tenuiore, 5 i^ magis rufam,futigofam, aliqua» 
tulumleuem,non admodum odoram: &: quatuuhtf^ 
ne fefe offert odoris, id fuaue eft, ad theobarbari odo^ 
rem quodammodo fpecffans. In magna mole vix vl-' 
Ium occurrit firuftulum teredine, autcarte iiifedhrra * 
Iftud quocp guftanti cumremilTa/edinfignicernota--- 
bili,aftrid:ionelentefcit:mandiicatumq? colorernred^ 
dit pallidum,aut croceum,pracftantisrheobarbariiiici 
do: effradum dein, optimo rheobarbaro illa venula> 
rumfeu rubrarum linearum cum albis interftiti)sim>- 
plexu,ferieqi elegantilfime refpondetmifi forte inbdc 
rhapontico diftindus variufc^ illecdlor, manifeftior, 
infpicientiq? iucundior decurrat.adde,affamentinul>> 
lam inducere naufeam.Quum itaq? hi qui Guaiacuitt 
tofferre funt aufpicati, ac Chynam demum commeU^ 
datam cupiuerunt, ex Diofeoride eorum medicami» 
num vires propofuilTe videantur, vbi is rhapohticifa 
cultates admodum faneinfignes, & plurimumdifFe% 
rentes enumerat: operjeprecium mefad:urumfpero,fi 
in Gallici morbi curatione, aliquando ipfo vwinci< 
piam. potiffimum quum D. Gerardo conflet , vndit 
'praeterquam ex Germaniaeinobis hic adiacentibus mo 
tibUs,aut Vulgari illo hypolapatho,quod(nifi illud 
rhaportiicum fit) fub rheobarbari nomine in noftratt»'- 
bus hortis colitur, fui huius rhapontici non medideris: 
fuppeditari poffit copia. Ego fane ex paruo,quod ha^ 
denus fti nonnullis quos Diofeorides recenfet affeda 
bus feci,periculo,nihil mediocre de hoc rhapoiico fpe 
randum puto: vnde etiam aliquado magis ex artis no- 
ftra: methodo de ipfo,quam in prxfenti de flupida 
Chy na, aut Sparta parilia, me ad feripturu arbitror* 
Interim arrabonis loco erunt frufta rhapontici,d^di'' 
pites aliquot fparta parillac, quas cum hifce literis mo 





lOftGR ROELANTS EPIST* *o 
flante* Verum nunc ea impendent tempora, Vt non 
tamde curationibus,in quibus thaponticum in expe>t 
riciMiamducereltceret ,ine follicitum elTe oporteat; 
quin potius, vbi probatiffim* Gerardi beneficio ad^ 
du<3:acterd3inthin?,& gummorum refinarumc^,que^ 
admodum 5:metallicorum quorundam,periculumi 
facerecogemur.Inbello enim,quod nunc optimus<5£ 
clementifiimus Caefar pacandis rebus Germanicis , 
magno fanc apparatu,fed non minori(qui vtinam O' 
mn&ns conftaret) Germania totius concordiam 3C i 
pacem obnix«defiderace animo inftituit, morbo Gal^ : 
lico,aut vifcerum obftru<9:ionibus,aut diuturnis imbe ! 
eiUitatibus (cuiufmodi alioquin nos in primis 8c proli 
XefoUicicos habent) non magnopere diftrahemur: fed 
olTium frad:uris,luxationibus,vulneribus,<S^ id genus 
ali)s,qua ludum talem,iam aliquoties, prater illa quae 
cafu cuenit,empiricilq5 dutaxat probatur,anatomen,i 
concomitari expertus fum * Qua videns , temperare 
nequeo, quin manus fubinde operi adh&eam , quas 
alioquin in diis afFe<5libus abftrahere cogor, in quoru 
curatione veram potiflimamq? medicina vim pofita 
intuemur * adeo hominum iudicia funt deprauata, adi 
medicum manus officium haudquaqua pertinere con 
tendentium. Quam opinionem medici augent, qui 
nihilhabent medicinae, prater qufdam aluum lenien¬ 
tia pharmaca,<S(: humores euacuationi prf parantes 
mpos:ac demum,cum euacuantibus aliquot medic^-s 
mentis, 8c nefeio quibus vncflionum & fotuum toa?-* 
mulis,magnum fupercilium,quQ qua in morbis vena - 
Iit incidenda,ridicule contendunt * Adde peftilentibus 
his hominibus adeo fubferuire calumniam, vt fi quem 
aliqua ab ipfis ignorata cognofeere animaduertant, il 
Ium quidem eorum peritum fateantur efife, catehint 
(quod ipfi nomine tantum funt) raedicu efle negant* 

G iiq 





ANDREiB VESALlI AD 

quafi is demu medicus foret,qjui nihil minus qua liie> 
dicus vere cenfeiidus fit: Sc perinde,ac fi abfolutior iri 
aliqua medicinae fubferuientium difciplinarum dilige 
tia,ad reliquam medicina: cognitionem obeflfet.Noui 
enim,quantopere ali) propteriinguarum peritiam^adi^ 
ob mathematum fi:udia,alt) ob fimplicium medicamS 
torum fedulum examen, ab omnium horum imperi> 
tifiimisjac foli qua:ftui,procul femotis fl:udi)s,inhiand 
bus medicis, apud Principes, quibus alias ab aftanti> 
bus commendabantur,tradudi fUerint.Net^ tu4gno> 
Infceliccs quantum, vbi primum in aulam veniffem, mihi 

Sidofefe obfticerit,noftra gtate prorfus collapfa: anatomes fl:u> 
«bieftSt, dium,meiq[? quos medicina: candidatis communes fe* 
cf,cottatus* At mi Ioachime,ita habent mortalium 
cafus, vt quifqi fuas patiatur manes: SC nemini non 
indies occurrat, quo fe ipfum excruciet, feq; hac vita 
liberum cupiat ♦ Quod fane fi quibufdara ex vfu ve 
nit^ i)s potiflimum familiare effe arbitror, qui aliquid 
comentando,<5c: in lucem edendo fefe obledantthac<$i 
ratione nafcendo moriendoep bene latitare nefcietes, 
tot Calumnijs fefe exponut: ac fibi autores funt, vt in¬ 
dies de fuis fcriptis audiant, quod animum exulceret» 
adeo,vt illo potiffimum nomine ^quiore animo fera, 
«ne a dulci ftudiorum ocio alienum j in aula viuere,(S2 
nonilluftrilTtmi Tufcorum Ducis C O S Ml M E-f 


DIC E S, praecipui nUnC denuo collabentifi . magna 




ro natorum ftioendio medi cinam Pifis profiteri: eaq^ 

' quantumuis forte philautia aliqua vrgeret, in animu 

ducere nequeam, vt quicquam de nouo attente, atqt 
de alicuius editione deliberem. Vt enimcaeteros praetc 
'ream,ac de me loquar, ita omnes funt folis propemo- 
dum autoritatibus irretiti, adeo^ paucos habet hoc 



lOAdH/llOBMNTSIEPIST* at 
ftudiof©s,eofc|?.noii tiiil per competii 
dia;'autdifpEiidia verius,dtTciplinas afFedates,vt mulj 
(08 thihrmfcftofi audiam^quod in meis fcriptis Gale 
ttiittiedicorurti principis, communis praeceptoris, 
aiasjEitatem contempliiTc illis videar, quodejp fuis pia 
cftispdHitm non acquieuerimideniqj vel vUumin ip> 
iltt8!fcripcislapfumrepefiri,anie elle traditum * Paf3; 
fa»»^ raiW&iiudijsnOftrisVadeoq^ feculo noftro aquu 
(^tn enira his gratuhri deberent,quod falfam horni 
itiiitemBhtibus infidentfe^ opinionem,primus cxC.ut< 
ii^ykc ranam Gracorum; impofturam detegere ^ug; 
ftrilTem, rioftrifqt fingulareinueftiganda veritatis oc-r 
cafloneprabuiflem: multos tamen reperias,quimeog 
labores obGaleni-autoritatem, tam perfundorie in-' 
tuentur,vt nihil prorfus; k Galeno in anatome non v?: 
riffime Icriptum (fed citra corporis examen interim) 
adfauocontcndant. Vidifti quidem multorum noftras 
«tatis dodiffimorum hominum feripta,qui meos iu*'- 
ueniles conatus longe fupra meritum publice comen* 
darunt:fuis oculis,Jno autem Galeni fcriptis, fiddn ab 
illis tribuijhaud illubenter fatentes. At multos efle in< 
felligo,qui etiamfi oper£eprecium me prafftitifleannu 
ant,(S: plura quam in me fcntio,mihi afcribat,'tamcn“;«fo^E^ 
Galeni caufa grauiter fuccenfent.tn quorum numero. 
quemuispotius,quamnoftrassetatis medicorumde^ 
cus lacobum Syluium repofuiflTem, nili literis per tuu 
filium trafmiffis, nimio impetu id atteftatus elTetjqua. 
libros meos de Humani corporis fabrica a fe legi indt cabatw r» 
carer.adeo vt nunc facile colligas, quid meis ad illum ^ 

literis,qiiaSjVt fili) opera Syluio redderentur, Nouco.« 
mago ad te mili,complexus lim» Miraris enim,quas 
chartas Syluio tranfmiferira : SC fi cafu duntaxat ad 
Syluium litera? efient, quid argumenti ili* pertradar 
rent; arbitratus aliquid de ftudi)s communibus.coati- 






* A N D R B iS: V E S A L 111 AB ( ;; 

lieri,quod tibi qaoq? indicatum obnixe deiidcrasi vrfl 
A meam nugarum cGgnofcendaru nimium cupidu^S 
Syluio quidem illis literis refpondi,ac difFiife qusedam- 
intericci, qux ad fuas literas potiirimumi facere pertutr 
batiori animo videbantur, fed omnia maximaexpat: 
te fuere anatomicatobferuationes nimirum,quibus ea-* 
qua illum jcgre habebant, diluebantur: quieqi iimub 
oftenderentcurminusin illius fententiam defcendesl 
re poffem. Quum enim €ltus tuus Lutetiam ftudiom? 
gratia profieifceretur, illumq? Vafleo, FemellioiQlt- 
Ucrio^ Sc ali)s quibufda quos eruditionis nomine pluri¬ 
mum obfemo, literis comendarem, in primis id apud 
Syluium,vt 3 C tu quo q? cottfcius es^ prjcftkidum du^ 
xi:ac prater filij comendationem, nefcio qaac de com-' 
munibus ftudi^s inferui: addens pariter ^vt fi qua in 
meis libris Anatomicis parum eiusiUdicio arridereUCy 
eorum me vellet reddere certioreiqudd ad ipfum qtf o^ 
que qui magnum in Anatome nomeninter Xuos eom 
parafl[et,attinere putarem,!! quid a me ederetur,quip^ 
pe qui fub illo medicina nomen dederim.Hac itacp.oc 
cafione Syluius literas fcripfit, quibus ex mor€,iSC. 
luti formula quada,indicauit, fe neq; tantum eruditio 
nis,ne(^ authoritatis fibi arrogare,vtin re tanta aribi" 
ter aut efie velit,aut poffit: tamen quia illum tudicem 
ftatuerem,fuam fententiam paucis aperire, dein^indij^ 

gnis modis Galenum a me perftringi fcribens, fiibdi" 
dit,quibus prfctpue offendebatur: nimirum a me pro 
pofitum elfe,Galenum hominum corpora non fecuif* 
fe: Venas manus in viuis hominibus apparentestan.-. 
> tum fpedafTe: Libros de Partium vfu ex al^ defcri-r 

S ptos^e. Adhac, alia quadam ex mea prarfatione tl- 

lincdefumebantur, Vti de Galeno propter medicos iL 
Ium fecutos cenfuram fi:atuo,quorum nemo inuentus 
eft,qui non idem cutti Syluio fenfilTe videatur; quum 



lOAGH. ROELANTS EPIST. s» 

ftjjbit; fibi ha<ftenus perfuafum, nihil a Galeno ptr-? 
perim elTc traditum. Vnde etiam literis fuis inferuit, 
lods omnibus in quibus Galenum aut falfo, minus'ue. 
fccSe humani corporis hiftoriam defcripfilTe, aut quae 
damprlicr^ffe, aut in offici) aut partium vfus patum 
vera eharratiohe deliquiflie,aut vanas ad fuorum do'- 
gttiatum robur rationes inefficaciter adduxiflenota-' 
fetfi^pforfus illum culpa omni vacare. A' quouis tta:qt 
prius, ab illo, eiufmodi fententiam expetftauiflem, 
quod videlicet admonitus, & iam rurfus medicinatn 
exfuf conftitutionis ratione, ab initio,vbimox Ana- 
tome occurrit,docens,adeo veritatis ftudiofus efle dc' 
beret,vtetli citra ofFenfam forte Galeni libros iam 
pius prflegiflfetjnunc tamen eos aliter excutere,<&:: af^ 
fetfiu fvti veritatis amatorem decet) remiffojqug a me 
proponerentur, in corporum fedionibus conferre in^ 
eiperet; aut fi propter fenium fola letfHo plus fatis exci 
ceret, difcipulos faltem ad infpeiflionem hortaretur» / 
Nequeo enim probare,quQd fcribit,rationibus omni^ 
bus fe operam in fcholis dare ^ ne auditori vel fufpicio 
etiam leuis obrepat, Vefalium a Syluio notari, quod 
me plurimum amet, 6c magnifaciat, amicumqi retif 
nere velitf, modo Galenum criminibus falfis liberemi 
& culpam vel in pubertatera,vel in Italorum Galeno 
male volentium ftudium transferam, nam illi mecutn 
non pofle conuenire innuit, nifi vtrique noftrum cum 
Galeno conueniat; addens prasterea, quo metum au-r 
geret, etiamfiipfe tacuerit, parietes nihilominus^ 
fius de meis vigili)s fententiam elocuturos. Sui enii^ 
fcribit, aliquotdifcipuliin Anatoraeipfius fufFragio 
exercitatiirtmi,ftylu in me acuunt, indigne ferentes in 
communem medicorum patronum aliquid animad' 
uerfura efle. Quare etia certior fieri cupiuit,quid hac 
in re mea caufa prjcftitum ab ipfo velim ♦ quo padlo 




. ANDREiE VESALIl AQ.; .r 
videltcctjCantata palinodia,acutos difcipujpmm 
los a me auerti optarem. At<$ itamiloachime,argu>* 
mentum in promptu habesi quod non denfas tllas ib-^; 
Ium 5^ prolixas ad Syluium literas, fed <SC librutp;-e^ 
quirebat: non tantum vt illius iudicium retunderem* 
veru mVt verfatiffimis illis Janatome (fi D^s placem) 
difcipulis,argumentum pateretjin quo ftylum tuc de-' 
mum acuerent,quando acutis nouaculis fedionemdi 
ligenter perinde atc^^ ego,effent aggreffi, quae: fura-: 
mo candore 3C iuuandorum in primis ftudiorum cau< 
fa proponebantur, citra affedum expendifient sioca 
accurate conferentestquo nainusfcilicet in Galenolau 
dando duntaxat occupati,ea quf ftudiofis communia 
efle voluijfubdole praeterirent^Quanquam egorerum 
non adeo fum imperitiis^, aut ita perfun^orie.TitiLi 
ui) Carthaginenfium, aut Homeri Troianorum lau-- 
des animaduerti,vt non quantum fterili mea ieiunat^ 
diiSione datum f^uit, Galenum tanquam bonorum o^ 
mniu autorem, Sc rarum Naturae miraculum,5i^ ifie^ 
dicorum poft Hippocratem facile principem, «Sfi diflc 
dlionis profeflbrum primarium ac coryphaeum, mo-r 
dis omnibus praedicandum putauerim «vel ideo fan^ 
vt mihi maior ex i)s apud pofteros parata elTet gloria* 
«1 quibus Galeni diligentiam primus omnium,qui ip 
fum funt fecuti, tot innumeris locis requiro. adeo vt 
•Galeni commendatione mihi, qui, ita Di) me ament* 
erga illum pietate dC obferuantia nemini cedo, nihil 
pofTityhecp etiam debeat efle gratius^Nec Syluius,aut 
fui quos narrat, aut quoru nomine abuti ftatuit, difei 
puli,mea caufa in Galeno decantando debebant occu 
pari:verum qua; falfo illi impofita,ob afFetftum quem 
nimis erga autores feruamus tenerum,exiftimant,fub 
ipeudem potius funt reuocanda, dC accurata indefef' 
-faq^ diligentia expendenda;vt hac via ca;teri ad veri^ 



lOACH. ROELiANTS EPIST* x$ 
tatis ftadium incitentur, & fi quid parum obferuaue> 
ffi;p,icandide monear; non autem, quafi cum Galeno 
pugnam inftituifTem, 3C non grauifTime doloreiiino-^ 
bis ab ipfo ita impolitum effe,traducar, ac deniqj ne^ 
feio quibus communibus rationibus tantum obruar ♦ 
quas quonam pacflo inSyhii) literis breuiter dilui j Iu> 
bens perfcribam:vel ideo fane^vt qukndo mearum li^ 
terarumexemplarCnam ocyus propter nuncqoppor-r i^itenTaf, ' 
tunitatem refponderam) mihi non feruaui, earum fai-c 
tetri fententiam inter eas epiftolas reponam, quas de uio refpa 
ftudijs noftrisinterdum ad amicos,aut de quorundam hic 

implicatorum <SC peculiare quid libi vendicantiu affe feribendg 
diium curatione in conlilq,vt vocamus,forma,fgrisj occafio* 
al^sue medicisfcribo,<SC nonnunquam inde excipien 
das curo* Primum itaq;,tanto minus me Syluq lite 
ris turbatum fcripli, quanto plures inter dilTecandum 
vidilTem docfiilTimos medicos & philofophos,quos 
quidem perinde atq^ ipfum tegre habebat, me eiufmo 
di de Galeno proferre: quiq? incredibile arbitrabatur^ 
eum medicinas parentem lapfus eiufmodi in Anatomi 
cis voluminibus'comifllie,iqttaE dcldiligentius.^ exa^ 

(flius^ maforiqjfuiipfiuscbmmendatione fcriplilTetji 7 • r 
atq^ id itt«o arguttiento^ quo magis quam alio vUo, 
femper,etiam dum viueretjviajuilie creditus eft * Ve¬ 
rum illi temporis fuccelfirccepieruntinitefcere: neque 
aliquis: in tanto numero occurrit,qui praefente corpo¬ 
re GalenS purgare pergeret j<Si no plus fidei fuis ociilis , 
quam Galenifcriptisjvticunqp reludas tribueret.adeo 
Vtfperem Syluium quoe^^ paulo poft fententiarmiuj!- 
taitfrum, quando fenfim in meorum librorum ledlio-^ 
ne perget, cac^ ratione me fuo patrocinib SC amore 
neutiquam excludet.Quanquam fifecus praeter meri- 
eum accideret,me quicquid id erit,' mortalium calami 
tatibiK adnumeratwrum fcripfi; quod hadlenus menti 




ANDRHiB VESADIIAD 'T 
1ei^8C contra animi fententiam loqui non didiciflctitt 
pracipue quum qua: in me accufat,mthi indies;a 4 ge<(f 
ti^dC a:tatem(quam pubertatem milii a Syluio obic« 
«Sam exceffilTejnimis experior) nihil ex opinione fub-i 
ducere animaduerto * Vt non dicam,qui non medio> 
criter me oportuerit commoueri., quddex Italorurp 
Galeno male volentium pra:textu,nefGio quam cxcu« 
fationem pra:monftraret:quum nulla diuinis Italorum 
ingenijs Galenum magis colant veneretur,td quod 

‘: vel iplius operum editione abunde probarunt. etram 
fi Arabes interim non penituacontemnant^ ex mediet 
• ! na: candidatorum manibus neutiquam: exc utiend os. 

ita vt impudentiffimusforem habendus,fi in tam do>^ 
<fl6s,^ de me optime meritos, meic^ amatiffimos ho 
mines, mea: negligentia:Cfi qua modotn^llis, quorum 
accufor,occurreret) culpam referrem: qiium illi no. mi 
nus quam modo Syluius,meis pladtisivbi primum f? 
dlionibus intereffentjContraife fint folidi; heq^ illorum 
quifquam cxiftat,quem unquam manum corpori, ad^ 
hibentem viderimripficj fatis norinc,in liocargumen 
to illorum neminem mihi neq? praceptorem fuiirc,ne 
d A B queadiutorem* Aggreffus fum igitur literis ad Syl^ 
NVMho uium ofl:endere,Galenum;, ^fiuihil de tanto autore 
grauiusmagist]^ mirandum dici poffit,humani corpo 
(ed aiiorfi ris fabricam nondocuiire:ne% etia verifimileeffe^ip^ 
toftoriSho refeciionem vnquam intuitura fuiflCera^ ^ 

min» ioc 9 fi duorum hominUm airiecata.dC ad offium coteifiplA 
docere. tidne idonea cadauera a fe^vifa fcribat,millib< pr»t.ei^ 

quam Germani militis fcuius etiafedlioni haud interf 
fuit)difledlDrum hominum mentionem faciens i eon-^ 
fiat tamen illum non hominis,fed fimiarum in offibuti 
hiftoriam compled:i:quod in primis ex gs cofpicuum 
cft diffierentrjs, quas inter hominem Sc fimiam in d': 
Jis prjtcipue partibus fedibus W cfle intueniur jYbi ^,9 



lO ACW. RiOELANTS EPIST» a4 
lenus oflTftim fabricam eum in modii recenfuit,vt difFc 
l-eflttas quafdam adnotare nobis datum fit. Haru fpc' 

. citnims loco deinde aliquot,vc in niente venerant,lice 
r^Sylun coramiferamiperinde ac fi nuc ex varijs OC’^ 
.currentibrts jnodo locisGalenum futuram inoffium 
fuperiorismaxillife hiftoria defcriberqindicarem, qujc 
a media fede ambitus oculi verfus. fuperciliorum me^ 
dium C0HfceHdit,aoin5canibus:&;fim^s, no autem ho 
,minibu6,«ft eleganter coiifpieuatqui in oculorumfe-' 
dibusyd Galeni defcriptione.. var^smodis differunt * 
Dcindeialia-fimijSjillisq^ animalibus quibus canini de 
iteslongifunti^ exerti,peculiarisnarratuE futura,qus 
inier caninum dentem proximum.ipfi inciforiu pro 
cedens, cuidam futura communis euadit j qua; tranf- 
uerfim in palato illis animalibus,ab vno canino den," 
te ad alterum ducitur: quibus quum homo breuiffima 
alioquin donatus maxilla deffituatur . nonpoffumus 
ifllicumGaleno peculiare os afcribere,Gui ineifofi^id^ 
tesinfigatur.Praterqua.mqu9d.Galenus parum uere 
futuram ad caninum prorepentem,a fupercilioru mer 
dto,continuo ingrelTu ferrtforipferitrquum interim ex 
medio quafi futura dud:u initium fumat exterius nafi 
ofllsJatus terminantis.'. o'Incdluarite foraminibus ma 
gnum quidem inter hominem & fimiam eft difcttV 
memvefumvti Galenus ea nimis perfundorie expe» 
dir,ita quoq^ ex foraminum hifl:oria,paucas admodu 
xationesinnbjaia/ententiamcolligere pofilmus. Qua 
quamhoc loco, pratereunda vix fifcdifferentia forarai 
num,pracipuas foporaliumarteriaru foboles tranfrait 
tetium,qua quum in homine tranfuerfa „« 5 :^ no jjiedio 
cri natura induflria longo progreffu exculptayide>' 
antur,fimi)s quodammodo reda obtigerunt, illis fere 
foraminibus fimilia, qua inibi neruis vf^ni prabent. 
adeo vc Galenus tam leuiter uel fimiaru fabricam ob" 


CSieftur* 
aliquot cx 
oiTibus fa 
ptx» 



. ANDREiE lPTESADIIi A0v p I 

fcmaueritjVt longe fecusquam res hab^at^aoit jnfigse 

J «n arteriarum dudu Natutap artificium jconfptcmiiBf, 

eu,- tradideritjfoporalem arteriam tum tertio neruorumra 
cerebro prodeuntium parijCommuneioraotjEaaiepSge' 
re * Acuties acies'uecapirplorum occipmk .incane, 
aut fimia offis,quibus primae articulatur.yertetmsaK-' 
gumento eft, hominis caluairiam Galeno non e!xami>' 
natam, qua illa capitula minimum habetSxtu berajIr 
tia,pofterioric5 fede antrorfiim longo ducfluprocenfa, 
ac nihil minus quam KofflaW npmen meiieheia;quum 
interim didorum nuper anim^um.;'capitUkanfighir 
ter deorfum educantur, illoqi4iomin'e'''in!t€silrjC^qtla’fa 
pita,oirium finus fubeuncia, a Galeno iureiappeiteias* 
Hominis inferior maxilla neutiquam yiIla>dotftemia*a 
tione in fummo mento,fuiq? raedib pcae^sdifeolui:» 
aliquot quadrupedum maxillas GaleiiuisiindPo diffin 
«Sas ofia,vel interdum ante co(fiuBam;difiungi ohftrr 
uauit* Erfinos Galeno puerulivixbeneihali-maxfila 
ex duobus olTibus per fymphyfin coahtunxue cSratfr 
Cis occurriire,pietatis ergo feteamur; moxilIum:Qfcir 
tantif arguemu$,quod pueruli occipitis os,^ qug ofTi 
facro ne-^tur oira,<Sc praster alia permulta,ver(jebras 
ipfaspari occalione pluribus olTibus extruii-nondor 
cuerit«Atq? hinc firmius mihi perfuaferim,Galenum 
os V imaginem referens in homine non vidiffe: quum 
td, praterquam quod a brutorum olTer eius chaxz^cr 
ris, aut A potius formae comparato, multum diff^at^ 
pluribus omnino officulis efformetur, quorum nexus 
SC fpecies multorum mufculorum caufa,vocif<$ occa 
fionenon vulgariter debent expendi,5i: quorumnub 
Jumffecus quam in brutis)reperias,quod al^s non cpy 
ftrudum officulis, v aut Y aut A commode affimilarc 
queas* Quod tranfuerfosfeptimxceruicis vertebra: 
proceffus in homine femper foratos intuemur >, alitet 
vero in 



lOACH. ROELANTS EPIST» tf 
vero in canibus quibufdam, 6C propemodum ottini^ 
bus: liquet propter aliorum anatomicorum fententia 
CJalenum fcripfilTe^illam modo foratam,modo infora 
tam confpici. Quia Galenus in limi)s,decima thora 
cis vertebram, quam vtrinq^ fecus quam in homine 
fufeeptam vidit, 5^ duas illi fubditas tranfuerfis prO" 
ceiTibus deftitui arbitratus eft, id ac fi in homine fimili 
ter efietjprotulittquum nimium conftet,decimam co> 
fiam duobus nexibus decima: vertebra: articulari,quo 
rum alter ad tranfuerfi procefliis apicem pertinet,qua 
etiam occafione illa tranfuerfis neutiquam priuatuf 
proceffibus. Vndecima dein 3C duodecima humani 
thoracis vertebra:,tranfuerfos quoq? obtinent procef" 
fus,licet minus multo quam fuperiorum vertebrarum 
exertos. Vtmodo pr$teream,nofemel Galenumfetfi 
falfo interim)tefl:atum effe, coftas ad vna omnes,duo 
bus ad vertebras coardlari articulis. Quado hominis, 
8C dein fimiarum,canum,leporum,(S(: id genus anima 
liuin vertebras in pofieriorum proceiruu,fpinarUm ue 
6C tranfuerforum quoq? proceffuum dudu intuemur: 
quid veritati conformius cenUri poffit, quam Gale^ 
num illorum animalium olTa, no autem humana,ex- 
pendiffec’ quum,vcipfefcribit,inferiorum aliquot ver 
tebrarum thoracis, ^ dein omnium lumbos occupan 
tium, didfos iam proceflus adeo confpicue furfum,ali 
ter ^ in homine,duci cernamus . Prteterea,in lumbo 
rum vertebris Galenus peculiarem deferibit procef-' 
fum, neruis illinc ex dorfali medulla originem ducenti 
bus pfopugnaculumtqui in fimi)s quidem 8C canibus 
(quorfi etiam inferiores thoracis vertebra: eo donatur 
proceiru)me neutiquam laKt,at hominem eo priuari 
plus fatis fcio. Breui fermone differentia inter horni 
tiem 8C fimiam in olfis Ikcri 3C coccy^s fabrica expli 
«ari nequit; quia tamen inde non mediocris coicdlurA 



ANDREJE VESALII AD 
haberi debet,Galenu humana offa neglexiffe, aliquot 
falcem verbis opportune recenfebitur * Homini itat^, 
fub infima lumboru vertebra,os infigne 6c forma ad¬ 
modum varium reponitur,quod vt plurimum fex pe¬ 
culiaribus offibus coftituitur, inuicem per fymphyfin 
coalitum ue ita nexis,vt in hominibus cetate grandio¬ 
ribus, vix commifhonis fpecies in pofteriori ofiisledc 
occurrat,quum interim anteriori regione manifeffum 
exhibeant nexum, aliquid cum corporum vertebra¬ 
rum commifnonepraefeferentem. Eli enim ne?cusillc 
magis confpicuus, vbi offa veluti corporibus (vt id 
ad vertebras referam ) committuntur* nam vbi inia 
teribus, 8C veluti tranfuerfis procefiibus inuicem con 
ftruuntur, vix fatis coalitus lineam exprimunt. Ho¬ 
rum offium feries tanqua exlata bafi deorfum ardior 
redditur, nili forte quis tranfuerfos fecundi offis pro- 
ceffus in latera magis, ^ primi offis proceffus, educi 
contenderet. Triu fuperiorum offium tranfuerfi pro¬ 
ceffus, tura finibus, tum tuberibus donantur, quibus 
apta coarticulatio cum ilium offibus perficitur. Supc 
rior offis fedes infimse limborum vertebra ita articu- 
latur,vt illam vertebra ipfi incumbenti iundam noui 
anus:inferior autem fedes in tuberculum definit,quali 
vertebra ceruicis corpori proportionatum.Iftud citra 
lalium procefliim finum fubit, fuccedentis cuiufdam 
offis, quod cum tribus ipfis fubnexis ordine officulis, 
coccygis os in homine cefemus. perinde atq? os quod 
fex offibus extriii dicebamus,facrum os ab illis nuncu 
patum arbitramur, qui pueros domi in corporum dif- 
fedionib. perinde att^ in difcendis elementis,feu cha,- 
aracfteribus exercebant* Quatuor coccygis olfis offi- 
culo:t«m nexus , corporum vertebrarum coniundio- 
ni refpondetiiSi cartilagineum ligamentum multo ma 
jnifeftiws hic intefueuitjquam in facri offis offium co- 



lOACH* ROELANTS EPIST. 
arcflatipne motus omnis prorfus experte. Infimum 6( 
ficuluin cartilaginem celTat,nullo foramine peruium* 
vti etiam nullum coccygis offis officulu,fo ratum cer 
iiitur. Dorfalem enim non admittit medullam,neque 
neruis ab illa principium ducentibus viam prgtiet.vtt 
fane' facrum os,gratia dorfalis medullas tota ipfius Ion 
gitudine non aliter quam vertebras exculptum eft, 
SC elatiori fua fede fub innitente ipfi vertebra, neruos 
ita tranfmittit , vt a lumboru vertebris illos in latera 
exilire compertu habemus. Reliqua vero offium facri 
offis compage ydC in anteriora , 8C in pofteriora ner¬ 
uis educendis foramina cadantur ^ ac fex vtrinq? 8C in 
anteriori Sc in pofteriori ofns facri fedib. foramina oc 
currunt,duobus inuicem coalitis offibus ita comunia, 
vtfuperius os maiorem foraminis portionem fibi in- 
fculptam gerat,nifi interdum quin<^ tantum offib.fa¬ 
crum os efformetur,tunc<}? primi coccygis ofns ofncu 
ii alia cu facro offe exurgat coard:io,vnde fere ex late 
ribus neruis vltimis via in pofteriori tantum fede pras 
beatur. Canis vero ftmia; facrum os,quod forma fa 

cro hominiaofft conferri polftt,tantum tribus extrui- 
eur oliibus,eundem cum humano offe coalitum com- 
miflionemt^ molietibus. Inferior tert^ offis fedes per¬ 
inde humiliorem lumborum vertebras regionem imi¬ 
tatur ^ vt fuperior fedes primi offis fuperiorem eiufmo 
tii vertebras regionem exprimit. Inferiorem tertq 
offis fedem fubfequuntur officula vertebris lumborum 
%ura admodum fimiliajinproceffibus fere omnibus , 
^ potiffimum in corporum & afcendentinm defecn- 
dentiumq^ nobis appellatorum proceffuum nexu, & 
foraminibus dorfali medulke Sc neruis ab illa pullula 
tibuSjparatis.Hasc officula in canibus SC Cwaiqs cauda 
pis , plura ^ tria occurrunt; illifq^ folida dein aut non 
fprata fubfequuntur officula, quib, eaud^ c^ituitur; 

D 9 



ANDREJEVESALII AD 
aliter quam m non caudatis fimgs, quibus Galenus 
tria eius generis quae facro offi proxime fuccedut,prg 
bet oiricula,coccygis nomine ab ipfo dignata.Proin-' 
de fi quis ipfius defcriptiones flmiarum, 3C dein homi 
num fabricae hic contulerit, permulta occurrent, qu« 
de fimijs recfle feripta videbutur, hominibus neutiqua 
conuenientiat alias ftatim Galenus fex foramina ner- 
uis parata,(Ss: vt minimu tria officula in homine igno 
raffe colligetur, praeterquam quod ofltum,quorum illi 
cognitionem fuifle donaremus, coftruifiionisfpeciem 
non fideliter defcripfilTetiquum interim Galenum ve^ 
tam fimiae hiftoriam vtcunij aflfecutum fateamur, 
Atej id de libris Adminiftrandarum fe<flionum, 8C de 
Oiribus,di<fi:um velim, nam in libro de Vfu partium, 
an homine ex nouem ollibus, quatuor tantum nume^ 
rauit,nullam coccygis oiris,neque in hominibus,necg 
an fimi)s cognitionem habens. Accedit huc pedoris 
«s, quod in fimijs dC canibus feptem ofiibus figura dC 
magnitudine fere paribus admodum confpicue efFor- 
tnatur,non multo latioribus,quam craflis: quum iute 
rim humanum pedoris os fuperiori fua fede latilTimu 
fit,&: multo quam in reliqua regione craffius, 8c for¬ 
ma admodum diuerfum. dein rurfus fub finem ipfius 
latum quoque euadit,fed non craflfum eft; mox dein¬ 
ceps in cartilaginem coardatum, gladq mucroni non 
abfimilem. In medio autem longitudinis,<SC potilTi- 
mum ilico ab elatiori fede, pedoris in homine os an- 
guftius eftjVt inde etiam in lateribus lunatum efle ve¬ 
teres accommodiflime tradiderint: adeo fane,vt per¬ 
magna fit humani offis a flmiarum offe difcrimen,ne- 
que etia feptem offa in hominis offe reperies.& quot¬ 
quot numero illa flnt, alia mylto n^us fpecie, quam 
in fimqs committuntur * Illis enim par omniu offiura 
cft coarticulatio ; in homine vero illa eft manifeftifli' 



lOACR ROELANTS EPIST* xj 
Itia, qua primum os fubiecflo committitur, reliquorii 
offium contextus in sctate confiftente latet,vti perqua 
pbfcurus in pueris quo<$ eft,tamen fpecie formae^ 5C 
longitudine olTium a iimi)s valde diuerfus. Qando ho 
minis mucronata cartilago, inter feptima: vnius late^ 
ris coftf cartilagints,cum altenus lateris feptimg coftg 
cartilagine nexu,no fola educitur,fed inftar peculiaris 
offis principium obtinet,id os a fuperioribus adeo di- 
ftincflum eft,vt in media: gtatis hominibus tria pecfto- 
ris tunc occurrant olTa: 8C li forte fecundum os pluri > 
bus per coalitum commiffis,in pueris extrui apparet* 
illacoarcflatio fim^snon efl: comparanda.Et iam an¬ 
te monui,quantum negligentiain Galeni libris occur 
reret,fi ad nuper natos, in fui purgationem confugere 
mus,quuminterimfua deferiptio quadrupedibus tam 
concinne quadret. Adhac folum in admodum feni- 
bus coftarum verarum cartilaginem aliquo modo of- 
feam cohfpexi, neq? in media gtatis hominibus offe3 
quid in cartilaginibus apparet: vt in canibus dC fimijs 
& ouibus ad fummum incrementum nondum perdu- 
<flis,cartilagine oirea,friabilefq?,ac tantum cartilagi¬ 
nes crufta in modum circumducta occurfunt.adeo vt 
haud mirandum fit, Galenum brutorum, non autem 
hominum fedione dueSum, fuperiorum coftarum car 
tilagines ofleas defcripfifife. Pari rurfus ratione,fi Ga¬ 
lenus Romanis medicis quum Germanum militem fe 
carunt,perinde adfuiffet, 8C illius cor non fecus quam 
elephatis,cuius tam prolixe raeminit,expendiflet,pro 
fedo non tam diffufe cor olTe donatum contendilTet, 
aut faltem differentiam hic adnotaffe. Qua quam fit 
euidens,indagari velim, quu decrepiti bouis,aut po¬ 
tius cerui cor cum humano ad manum erit, tunc enim 
nihil prohiberet, in ceruino corde offeam fubftatiam, 
ipfatjadeo officula fecus quam in humano reperire* 

D iq 



ANDREJE VESALII AD 
Quanqua htc aliquem mihi obftrepere nollem,li forte 
in decrepiti fenis corde fubftantia obferuaffet, qua me 
rito cartilagini etia duriori conferre polTet. miru enim 
eft^ tota hominis conftitutio ficcis nuper comemo- 
ratis animalibus mollior fit, 8c quatn diu molles exhi¬ 
beat cartilagines, 8C per coalitu paratos nexus,quos 
cartilago interuenire folet« Rurfus quum fcapulam 
ipfiufqp proceffus in examen ducimus,atct? certiffimo 
nobis conftat,elatiorem ipfius proceffum cui clauicu- 
la coar(fl:atur,a primis diffecflionum ^feflbribus fum- 
•mum humerum efle nuncupatum, non'ne luce clarius 
eft,Galenum Hippocratis oratione delufum,-fn claui- 
cula; cum eo procelTu coarticulatione, tertium quod- 
d am os hominibus,fecus quam res fe habet,afcribere, 
quo fimi® deftituerentur, quodque fummus humerus 
Hippocrati elfet nuncupatura < vt interim taceam , 
(ot citra hunc articulum procelTumqp pugnantes Ga¬ 
leni fententias^ Quum enim Hippocrates fummum 
humerum hominibus duntaxat datum dixififet^conie^ 
dlura a bobus,canibus,ouibus,porcis, leporib. equis, 
8C eiufmodi qu® vulgo occurrunt quadrupedibus du- 
<fla,procelIum elatiorem fcapul®, cui clauicula netfli^ 
tur,proculdubio fubaudiuit,quu illa animaha eo pro- 
'ceiTu, vti <S^ clauicula, priuan certiffimum fit. Ve¬ 
rum Galenus proceffum illum in fuis fimijs obferuans 
{quod nimirum ill® perinde atq? homo clauieulis do¬ 
nentur) tanta veneratione Hippocratem habuit, vt 
tertium os in dido contextu, in hominibus effe finxe¬ 
rit: arbitratus Hippocratem in fua oratione hominem 
fimi®,quemadmodum ali)s quadrupedibus, qu® mea- 
fis adhibentur,contuliffe. Quod fi a Galeno pr®ftitum 
fuilfet, fruftra iam diu tertium os in homine haud in- 
quifiuiffem, neq? ifta ratione occafio hac in parte fo 
obtuliffet, quo anatomes parentem hominum cada-* 



lOACR ROELANTS EPIST. 28 
ucra non exammalTe colligerem: quamuis SC veriot 
humeri fecundum ipliuslogitudinem apud Galenum 
defcriptioCnon enim pafTim fibi confentit^idem quo" 
que atteftetur, quum cani magis quam homini cope^ 
tat. Perinde atq? brachialis os,quod in fuperiorior-^ 
dine quartum recenfeo,ac Galeno redtum dC cartilagi 
neum nuncupatur,etiam fe in fimia,non autem in ho 
!nine,obferuaffe oftendit: quum illi vt nerui cuiufdam 
propugnaculum fit,priuatim afcribat, ex interna ma' 
nus fede ad externam deuoluti. Neruus enim ille me 
non latet, verum in hominibus os ipfum non contine 
git, multoque minus fecundum illud contorquetur* 
quin potius paulo infra mediu longitudinis cubiti ab 
interna illius fede in externam procedit,duas propagi 
nes minimo digito,<S<: anulari, dC vnam medio,in ex^ 
terna illorum fede,communicaturus. eftq? fobolesrien 
tii, quem brachium fubeuntium neruorum quintum 
ftatuo. Cseterum iam nimius fum in i)s quibus ho^ 
mo a fimqs difcrepet recenfendis, vt oftendam homi¬ 
nis offa Galeno non fuiffe experta: quum femel fuffe- 
ciffet Galenum ipfum illic cofulere, vbi tradit de Of- 
iibus librum a fe defcriptu,cum figillatim quale unum 
quodq? os effet,pr£ecipue quidem in iplis aridis homi- 
nu cadaueribus fin minus,in fimijs certe diligenter in- 
fpexiffet.ea oratione plus fatis indicas fe, omnia limqs 
& hominibus effe c6munia,fua(j faltem fimqs,!! non 
hominibus, conuenire, prorfus fuiffe arbitratum. Ac 
proinde pofthabitis offibus,in ali)s parttb.aliquot dif¬ 
ferentias nunc propofitum aggrediar. Mihi^ hic fta- 
tim magnum tntCr fimiam 3C hominem adipis ratio - 
liefuccurrit diferimeh ,'qui homini fimiliter ac porco aij^uote* 
plurimus inter cutem membranamq? eam colligitur, adtp«,muf 
^uae vniuerfum corpus cutis modo integens,carnofa, j 
inter rcliqUas corporis mebranas,vulgo nuncupatur, quib. 

D iiij 



Galenum 

hominia 

ffabricStno 

dcfctipfif' 

fe colli^« 

tur» 


ANDREJE VESALII AD 
Atqj huius adipis craffities, qui i quibufdatn fcdibus, 
6C potiffimum circa mulierum boni habitus clunes fa 
cile palm* latitudinem vincit,admodum varia eft,rii 
in vnius corporis regionibus, tum quoq? in obcefis dC 
macie confedlis corporibus. Neq» vllum corpus adeo 
tabuifle obferuaui,cuino aliquid adipis,ac veluti glS" 
dulofjE fibrofscq? adipi familiaris fubftantiac,adhuc fu^ 
perelTe repererim» Quanquam hodie neminem adeo 
ieuiterin hominum fe<fl:ionibusverfatumfcio,qui no 
adipis copiam 8C cralTitiem inter cutem 8C didam nu 
per membrana obferuauerit: infuper ipfe aut fimias, 
aut canes aggrelTus fuerit^vel lanias in boum,capraru, 
ouium, aut venatoribus in ceruorumleporumqt exeo 
riationibus aftiterit: haud dubie illum non latuit, hia 
animalibus nullam adipem inter cutem carnofam 
^membranam vllo vnquam tempore reponi, 8c citra 
adipis interuentum membranam cuti elFe contermi-* 
nam.Quod quum fit,vbi qugfo Galenus in libris Ana 
tomicis illius adipis meminitj quam tanta mole horni 
nis cutis fubditam cernimus < Etfi forte quis molem 
illam GalenOjinde quod eius nullam mentionem fece- 
rit,non ignoratam contendere ftatuiffetjGalenus ipfe 
tumalibifspius, tum praecipue interqo deAdmini' 
ftrandis difledionibus audicdus eft, prolixe difeeptas, 
quo artificio nerui& venae inter cutem &carnofam 
membranam repentes, examinari debeant: vbi tam 
fedulo rationem docet, cultrum ita tni)ciendi, vt cum 
cute membranam haud vulneres, ac ne a' fubdios 
partibus, laniorum modo, fimul vtrac^ auellas. Eft 
enim non paruae induftriae,in fimia aut cane,quod ini' 
biScin primo quoq?de Adminiftrandis •fedionibus 
fcribitjfcite praeftare.adeo Vt de fimijs opportune pr^' 
ceperit* Verum nullus tam amens eft,vt in homine cu 
tem cum adipe Sc membrana, folius tantu cutis loco 



lOAGR ROELANTS EPIST. sf 

auferat. Nec^ fane in homine, vt necp in porco,quis 
admodum monedus eft, ne cutem cum membrana in 
cruribus aut brachfjs, multoq? adhuc minus in pedo» 
re,abdomine 8c thoracis lateribus vulneret,quum fo» 
la cutis illi venit auferenda. At luce clarius eft,Galen3 
de fuis limi)s 3C canibus rede loqui, dC hominis con» 
Ih udionem ea in parte prater^lTe; vt turbas fileam in 
fcholis concitatas,quum ridicule de membrana carno. 
fa vel ideo difputari contigit,quod illam cum Galeno 
cuti proximam, adipemq? eum hominis membranas 
fubfterni ex folis libris nauigantes alTereret; qui etiam 
non eo ftupiditatis venerant, vt abdominis mufculos 
fimul omnes,membranas,aut vt in Arabum interpre» 
tibus legitur,panniculi carnpfi vice haberent. Arbi» 
tror enim tibi adhuc in animo hfrere, quot nugas in 
fcholis Mondini illius carnofus panniculus mouere fo 
leat. Huc accedit,hominis cum fimia dC cane diferi 
men in carnofa membrana, ad thoracis latera occur» 
rens. illis enim animalibus membrana inibi carnofis 
enutritur fibris, mufculofaq^ ita efficitur, vt Galenus 
peculiarem ex illa conftituat mufculuml, brachi) mo» 
tuum autorem. quum interim homo nihil hac in par¬ 
te cum bobus,ouibus,(5<: didis nuper animalibus com 
mune habeat. Adeo vt non mirum videri debeat, 
me eo mufculo hominem priuare, quanturauis carno 
fam illam in fimijs canibufqp fedem cum Galeno ob- 
feruem. Pari etiam ratione,mufculum quem a mam 
millarum fede furfum ad humeri articulum repere, ac 
Verfus fpurias coftas brachium agere Galenus prodi¬ 
dit, in caudatis fimfjs adinuenio,eiufq? hiftoria in meis 
libris, vt quf dam Galeni loca dilucidem,prolixe enar 
to . Verum quando in hominibus neutiquam occur¬ 
rit , ipfe quoqj mihi autor eft, vt Galenum urnias, 
non horaineSjaggreftiun conniueara, P erinde atque 


ANDREiE VESALII AD 
mufculus ille, qut in fimi)s ab occipitis olTe carnofutti 
principium ducit, 3C pari cum fuo principio latitudi- 
ne,infl:ar mufculi non nimium lati, totus carnofus tan 
tifper oblique nonnihil antrorfum defcendit, donec fu 
periorem fcapul^e balis angulum contingat:atq 5 hic in 
latum celTans tendinem, interna fedi fcapula inibi in-» 
feritur, vbi in ipllusdorfo fpina radicem ftatuimus. 
multo aliter quam in homine,qui illo mufculo prorfua 
deftituitur: non minus quam alio quodam in fim^s d 
Galeno eleganter fpedato, quem carneo initio ex traf 
iierfo prima ceruicig vertebrf procefTujac deinceps 8C 
ex tertia 8C quarta vertebrarum tranfuerfis procelTi- 
bug prognatum, ditfloq^ nuper mufculo latiorem red¬ 
ditum , fcapula fpina inibi infertum fcripfit, vbi hac 
fummum educat humerum, ac veluti e regione cerui- 
cis fcapula ftatuitur. Non enim, mufculis ifte in limi)S 
me latet, verum homines illo priuari certilTimo mihi 
conflat * Atc^ hic animnm vna adhiberi optauerim, 
mufculum limijs & hominibus canibus communem, 
qui a tranfuerfis quoc^ elatiorum ceruicis vertebra¬ 
rum proceffibus enatus, in Aiperiorem bafis fcapula 
angulum inferitur, homini validiorem amplioremcj, 
quam fimia obtigifife. Neq; etiam hoc loco fubticen 
dum efifet,^ Galenus prolixe fuperiorem eius mufculi 
partem defcribit,ac de illa in Lycum fere fui oblitus al 
tercatur, quem ego monachorum cucullis comparare 
foleo , mihique fecundus fcapula motorum habetur : 
quum interim humilioris eius mufculi partis vix ver¬ 
bo poft plurium mufculorum enarrationem memine¬ 
rit, adeo vt n6 vulgariter hinc quis perfuaderi debeat, 
illum mufculum non in hominibus 5, fed canibus po¬ 
tius a' Galeno diflfedium. Prf terea mufculum quemt 
Galenus ab oiTe i/ imaginem referente initiumducerej 
ac fcapula implantari,illamt^ Ci» mufculi illius «rfficia 



lOACR ROELANTS EPIST. jo 
delufus) ab ipfo attolli duobus in locis tradidit, in ho< 
mine neutiquam vidit, alias enim illu toto dudu car*- 
neum eire,quemadmodum in fimijs videre eft, no feri 
pfifl'et:neq? nullum omnino vniuerfi corporis mufeu^ 
Ium imaginem illius referre propofuiiTet, cui maxilla 
inferiorem deorfum ducendi munus concreditum af^ 
firmamustqui duobus veluti ventribus efFormatus,m 
medio dudiu neruofus euadit,teretis tendinis formam 
exprimens. Perinde ac mufculus afcapula in os i fimi 
k infertus,homini nerueus fpedatur, vbi mufculu fu-' 
bit,qui aclauicula Sc pedoris ofife prognatus,occipi-» 
tis ofli implantatjCapitis motibus fubferuiens. Quod 
vero mufculus ifie, in cuius mentione cafu incidimus, 
Galenu haudquaqua mufculos caput mouentes in ho 
mine fecuifie comonilret, illi demum in confefiTo erit, 
qui caudatam limiam hic homini c6tulerit,5i Galeni 
defcriptionem,quje in vari)s dc fibi hoc loco pugnans 
tibus verior eft,fimiaE copetere didicerit, cui didi mu-» 
fculi initia magis quam i homine funt diftinda: cuiqp 
alius attenditur mufculus,ipfi primum ad infertionem 
connatus,multo fane aliter, quam in hpmine nos cum 
qui Galenum prfcefferunt anatomicis coperimus, 
vnqmi^ hic mufculumfl:atuimus,quum in fimi)s faci 
le numerum augere liceat. Quanqua quod iam pro< 
pono, adhuc dilucidius demonftret fecundum par mu 
fculorum caput mouentium, quorum apud Galenum 
deferiptio nimis manifefto arguit, illud i cane Sc fimta 
ab ipfo diifedutquum illis conueniat animalibuSjho»- 
mini autem nequaqua,qui ineo pari tam multos cum 
forma, tum ventribus pluribus,tu tendinibus 3 ac mul¬ 
tiplici congreflu admodum varios exhibet mufculos, 
quoru hiftoria non nifi prolixa oratione recenferi pof» 
fet:a qua temperare licebit,qu6d nimium liquido iam 
?natomen aggredientibus cpnfiare arbittor , raufcu< 



ANDREiB VESALII AD 
los hominis caput mouentes no fuilTe a Galeno in exa 
men dudlos * Rurfus fi quadrupedum thoraci homi 
nis thoracem longitudine cedere animaduerterimus, 
non mirum fane erit, aliam feriem mufculorum thora 
cem agentium in canibus 8c caudatis fim^s, quam in 
hominibus reperiri, hincq^ proculdubio in propofitt 
axiomatis robur nobis argumenta patere. NamGa 
lenus mufculu enumerat anteriori thoracis parti ex" 
porred:um,quem in canibus 8C caudatis fimijs adinue 
niOjtanquam redi abdominis miifculi partem.vbi e> 
nim is fuper coftarum cartilagines in hominibus cef* 
fat, iUic in iftis animalibas quafi latum tendinem edu' 
cit, coftarum cartilaginibus fecundum pedoris oflis 
latus exporredum, 6C iuxta fecunda cofta cartilagi¬ 
ne carneo tubere deprelTi ventris mufculi modo adau 
dum. Quando itatj horum nihil in homine appa^ 
teat,ex Galeni autoritate duntaxatmufculum homi¬ 
ni, meis oculis fidem haud derogas, afcribere nequeo* 
Vti necj illum homini tribuo, qui Galeno perinde ac 
mihi in canibus fimi^fq; adamuffim obuiusfuit, qui d 
tranfuerfis aliquot ceruicis vertebrarum proceffibus 
initium fumensjkc fuperiorum coftarum motib. fub- 
feruiens, fecundu anteriorem eius mufculi fedem pro- 
tenditur,qui a fcapula enatus,odo fuperioribus coftis 
inftar manus inferitur,thoracemc^ mouentium fecun 
dus mihi habetur. Scio etiam,me de lumborum car- 
nibus(vt aliorum anatomicoru voce vtar)Ionge alia, 
quam Galenum,hiftoriam inftituifle, magnamqp hic 
hominum cum fimijs difFerentiam fefe offerre; verum 
quia Galeni hoc loco defcriptiones prorfus interturba 
tx difficilefq? mihi occurrerunt, 3C canibus interim dC 
fim^s non omni ex parte conueniunt,ab illis nulla mi¬ 
hi qua Galenus homines non aggreifus probetur, ra¬ 
tionem fumam; vtcun($ tamenemo ambigere poifit. 



lOACa ROELANTS EPIST. m 

Galeni defcriptiones canibus vel ob mufculum quo 
abundant,multo magis quam hominibus elTe accom 
modatas. Quemadmodum 8c in dorfi ligamentorum 
enarratione,hominis ligamenta non efle Galeno difle 
<fla,vel ex illis animaduertes, qux fecundum dorfi Ion 
gitudinem ad fpinas exporrigi teflatur, 8C in homini-^ 
bus, vti tamen in bobus fere & ouibus, non nifi opti^ 
ma ratione neutiquaminueniuntur.Silatefcentem in 
extrema manu tendinem obferuauerimus, illum cuti 
depili manus vndicj in homine fubtendi no audemus 
afferere, quum carnea moles primam pollicis occupas 
articulum, SC Veneris montis loco a Chiromanticis 
habita: dein illa qua: ad externum voIk latus fub par^ 
uo digito confifi:it,atc^ ad Lunam ab ipfis refertur: ite 
digitorum latera,illo tendine non obducantur.quam" 
uis interira, quum fimia: manum contemplamur, ac 
depilem in illa regionem obferuamus, oratio Galeni 
magis veritati confona deprehendatur. Huic non eft 
abfimile,qu6d Galenus iam in dififedionibus exercita 
tiotjiieqj adeo ex aliorum placitisjaiit fua imaginatio 
ne corporis fabricam feribendo fingens,tendinem cui 
tert^ pollicis articuli fledlendi munus cocredituth eft, 
graciliorem illis airerit,qui tertios feliquorum digito " 
rum articulos fledlunt. Videmus enim peculiare quo' 
dammodo mufculum homine, tendinem validilTimu 
Verfus tertium pollicis os educere, algs qui cjeterorum 
digitorum tertium os accedunt neutiquam inferiore. 
Quanquam non fit mirum,eiufmodi a Galeno pofte" 
tis efle tradita, quum nouerimUs fimiie pollicemlon" 
ge hominis poUice&robore «Scmole inferiorem, ac 
proinde graciliori tendine contentum eflfe oportere . 
Quod autem in non caudatis fimgs, mufculi huius 
tendinis examen inftituerit,inde colligo:qu6d in cau" 
languido «iguo^ pollicedonatisfimgs, mu 



A^^E^i^Eie VfiSALII An 

fculustfte defideretur,eius vices fubeute tenui eius tstl 
dinis portione, qui illis tertium medn digitios flecfciti 
Ex vola: enim medio j portiuncula ab eo tendine pro> 
iiafcitur,poll!ci trafuerfim deriuata: adeo vt tale quid 
Galenum aliquando fpedalTe arbitrer ^ quum quinq» 
mufculos primi dC fecundi pollicis olfium flexionis aii 
tores in libris de Partium vfu ignorans, rationem co'> 
jninifci voluit,qua pollice fuper reliquos digitos ver> 
fus vola: medium flecfli oftenderet * Aiebat enim, mu> 
fculum quendam in quinq; tendines diuidi, priufqua 
brachiale fuperaret j quorum quatuor tres a:quales eC-r 
formantes angulosjquatuor digitos accederent: quitjL>^ 
tus autem tendo cum illo qui medium digitum aditj 
tantifper colligatus duceretnr,dpnec in volje medium 
pertigiflfetj illincq? tanquam habena qua auriga equu 
agitjex anulo rranfuerflm pollici porrigeretur. Verij 
nunc falfarum deferiptionum, aut repugnantium fen< 
tentiarum nullam jneque etiam acflionemi vel ’^fum a 
Galeno ignoratum,perfequi eft animus: fed ea tantUj 
quae hominem ab ipfo non dilTeiftum, me annuere cp 
gunt * Ex quorum clalTe mufculi funt cubitum ex- 
tendentes^quos primo de Adminiftrandis difle(fl:ionf> 
bus (in libris enim de vfu partium omnia de cubitum 
tnouentibus mufculis funt ridicule coiifi(fl:a) vt in fl-f 
mia habent,recenfuit. adeo vt mirum non fit,tres mu 
fculos illum inter extendentes (fecus quam in hornine 
obleruamus)numeraflret Quum enim vnum pxinci' 
pium homini ab hutriero,alterum ab humiliori fcapu 
te cofta enafcatuf jambo ante longitudinis humeri me 
dium itaeommifcenturj coeuntq?^ ac fi vuius mufculi 
principia cenfenda forent * Deinde quado principium 
ab humero pronatum,id defccfu carnofa portione au-- 
geri ame fcriptumefl:, ic} ita fit, vt arduum prorfus 6^ 
dtfficile elTctj illam alicuius priuati mufculi loco habe 



lOACR ROELANTS EPIST. 3» 

fe: quum intenm fimise tres diftiiKftos, neq? Galeni hi 
ftorias parum conuenientes exhibeant mufculos, prjc" 
ter impenfe gracilem quendam mufculum, quem cau 
datis fimi)s a! fcapula in vlnam ferri, in meis libris tra^ 
ditum eft. Neque etiam fat memini, an principium 
mufculi anterioris cubitum fled^ium, quod ab inter-*; 
no fcapuk proceffu enafcitur, fimijs gracilius fit illo, 
quod ab elatififima ceruicis fcapuk fede originem fu- 
niit,quemadmodum Galenp placuit:quum interim in 
homine omnino fecus videre fit. internum enim prin¬ 
cipium infigniter latum.eft, partim nerueum, 3c par- 
tiin carneum, externo interea principio teretis tendi¬ 
nis duntaxat imaginem referente: quemadmodum 3C 
internum quoq^ in fimqs forte nerueum duntaxat oc- 
curritjtendinis fpeciem referens, quod interior fcapu- 
k pj^ocefius illis minus quam hominibus educitur. 
Vnde etiam Galenus in illo mufculo promptius vide 
tur elufus, quem quum fcapuk motibus dutaxat fub- 
feruiat, non rede altioris ad pedus brachi) addudio- 
nis autore pofuit. Spedat enim mufculus ifte in fimfjs 
fua infertione nonihil in articuli fcapuk cum humero 
ligametum, quum tam,ex,%uam infertionem ih inter¬ 
num fcapuk procefiTum (fecus quam in homine} moti 
ri potuet;ic,cui tota irifeyqo in infiguem alias internum 
fcapuk procefiTum pertiqet, Primus tibia mouentm 
tnufculus ab anteriori fed.c appendicis ilium ofifis pro- 
natus,<&^ obliquo ingrelfu tandem in tibiam dudus,te 
«ti tendine.hominibus iniferitur: fimgs autem,y t Ga¬ 
lenus qupg? teiiatur, latiori. Quanquam non ex hoc 
,tantummufculo, verum & alijs multis tibk motori- 
bu 5 ,Galenum porteris fimiarum i mufculis hiftoriara 
reliquiiie confiat; quando omnibus anteriori tibk fe- 
di infertis tendinibus,latitudinem, (y t in fiti^s ptofe- 
cernimus) afcribac t quum hpmini interim fint te- 



ANDREJE VESALIIAD 

feteSjSC compadi magis. Atq? hfc difFerentia in 
dionibus multo infignior fpedatui-jquam quis ex fo^ 
lis libris ftbi perfuaderet * lam quoq? non minus di^ 
fcrimen exhibet mufculiis Galeno admodum familia> 
tiSySC latus ab illo nuncupatus, quem tibiam mcuen- 
tiu quartum cenfemus, aliam longe in fimia quam ho 
mine fpeciem fibi vendicans. Simi* enim ab infima 
coxendicis oflisfede, quemadmodum Galenus rede 
prodidit(etiarafi in capitum inde pronatorum ferie 3C 
ordine enarrando peccet) mufculus ifte quartus enafci 
tur, valido fane initio, quod mox in progreffu audui 
latum fimplicemtp toto dudu efficit raufculum,fecun 
dum exterius femoris caput ad tibiam, infertionifque 
fu* fedem prorepens. Homini vero,quarti mufculi 
principium omnino nerueum eft, dC paulo fub exortu 
primum euadit carneum,exadi,qudd ad muris lacer- 
t*’ue formam fpedat,non autem lati mufculi fpeciem 
pr*feferens * Quum medium longitudinis femoris 
quodammodo fuperauit, gracilior redditur, 6C exter¬ 
na ipfiusfede infigniter nerueus,in tendinem' celTatu- 
rus apparet; interna autem, qua carnis natura adhuc 
feruat,portio qu*dam carnofa cui femur initium prg- 
bet,illi perinde adnafcitur, ac fi peculiaris mufculus ip 
fum augeret, firaulq^ ambo rurfus incraffatum confti 
tuerent mufculum, tadem fibul* apici validilTime in¬ 
fertura ♦ Portio mufculi loco quinti fernur mouen- 
tium commemoratij qu* homini tendine tereti inter¬ 
no femoris capiti implantatur, carnofam fimi)s moli¬ 
tur infertionem. ac proinde non mirum eft, id d Gale¬ 
no haud fecus quam fi 3C in homine idem occiirrerefc, 
fcriptis mandatum. Att^^huic propemoduniloco 
correfpondet difcrimen, in latefcente fub pedis planta 
tendine obferuatum.Infimgs namc^ mufculus nos no 
latec,qui ab externo femoris capite pronatus,poftqua 
ad medium 



lOACH. ROELANTS EPIST. n 

ad medium longitudinis tibif perucnit,in gracilem cef 
fat tendinem,qui peculiari finu in pofteriori calcis oC' 
iis fede celato veiflus plantam fubit, inibi,vt in manu 
fpedatur,latefcens.adeo vt Galeni dogmatibusfimia 
hac in parte quadret:prseterquam quod calcis offi neu 
tiquam portione aliqua tedo ifte implantetur, fed viK 
tranfuerfi ligamenti beneficio illi committatur, quum 
interim Galenus tendinem hunc bipartitum, vna por 
tione calcis olTi innedli, altera piatam fubire docuerit ♦ 
In homine autem mufculum in latefcentem tendinem 
educfium neutiquam deprehedimus.quamuis interim 
nos non lateat ligamentum mufculo obnatum, quem 
fecundorum quatuor digitorum offium flexionis auto 
rem ftatuimus, quod tendinis eiufmodi uicibus fungi 
hinc liquido patet,quod mufculus ille i quatuor fedus 
tendines, priufquam tranfuerfa digitorum ligamenta 
fubeant,non amplius ligamentum id fibi obnatum ge 
rat. Veru id a mufculo inibi abfcedens,in quinqi pro- 
cefllis diducitur, humiliori quinq^ pedis digitorum re 
gioni expaufos.Neq? eft quo'd quifpiam mufculum in 
ter pedem mouentcs mihi tertio loco commemoratu » 
Galeni hiftoriarcopetere credat,quum priufquam arti 
culu genu notatu digno interuallo fuperauit, carneus 
cfle definat, 8C interna calcis fedi innafcatur in medio 
propcmodum dudlu quem a tibia ad calcis poftremui 
quis metiretur. Adde illi neutiquam tantum molis elTe 
Vt cum nuper commemoratio hominibus peculiari li' 
gamento conferri queat. Inprjefentinonofcitanter 
inficiendus eflet tendo duorum primorum pedem 
agctium,qui d femoris capitibus enati, impenfius pro 
tidserantem furat regionem conftituunt, atqp fub me- 
<3io longitudinis tibijcfimul in validum latumqi tendi 
liem definunt, qui in caudatis fimi^ deorfum repens , 
^fcnflmardi.ior redditus nuUi connafcitur mufculo, 

E 



■ ANDRE\/E VESALn AB 

fed incommixtus calcis offi, quemadmodum pulchre 
Galeni narrat hiftoria, tnferiturt fecus multo quam in 
hominibus , quibus tendo loge fupra calcis os,prorfus 
cum quarti pedem mouentium mufculi (qui cu duo^ 
bus nuper Comemoratis furam quoq? efficit) tendine 
coit, itacp connafcitur, vt integrum ad calcis vfqj os 
haudquaquam dirimere queas. Huic quoq? differes 
tiaeilla accedit , quam in quarti nunc commemorati 
mufculi non inepte quis expendendam duxerit. Gale^ 
nus namq^ mufculum hunc a tibia olfe Sc fibula pro.^ 
natum,in exaiflum Sc carne deftitutum tendinem neu 
tiquam delinere, fed mufculum illum adlnic carneum 
in calcis os inferetonem moliri contendit: ea nimirura 
tione, qua mufculu eum in caudatis fimijs inferi hau4 
ignoro. At homini fecus fit. longo enim interuallo mu 
fculus ille priufqua calci inferitur, in exquifitu dC carr 
«is naturam nullibi referente celfat tendinem,qui duo 
rum primorum mufculorum tendine audus, calcem 
adit. Quod fane Homerus non ignorauit, funis traie^ 
du deferibens, quo Hedor Achillis currui alligatus, 
circu mcenia Troia raptabatur. Neqi hic etia pr® ^ 
tereundaeftfpedatu elegans differentia eoru mufeu' 
iorum , qui commemoratis modo in pofteriori tibi® 
regione fubfternuntur, quorum duo digitorum moti' 
bus prarfunt, illofcp mouentium fecundus tertius 
mihinumerantur, vnus duobus ilKs tedus,tibi®q? 
fibul® olfiproxime accumbens, pedis motorum quin 
tus habetur. Prafentes enim mufculi in fimijs priuff 
quam inferiorem tibi® offis appendicem contingunt, 
fua carnea fubftantia ardantur,(5^ cgterorum fere, mu 
fculorum, quibus teretes tendines obtigerunt modo, 
in tendinem celfant. Homini vero,peculiari quadam 
forma,vbi tendinem funt edu(fl:uri,tam lati quodam' 
modo fpedantur, atq{ in medio iliorum duduitcudt' 


lOAGR ROELANTS EPIST. J4 
iTctiiq^ ex vno taritum latere depromunt,alterius late:^ 
ris humiliori angulo-adliuc carneo, perinde ac fi angu 
Ius carnei quadranguli cenfendus efifet * Cieterura 
pr®fenti negotio magis adhuc congruit, fexti pedem 
mouentis mufculi in homine diferimen, quo a fimite 
conftrudiione euariat, ac cum Galeni deftrriptionibus 
pugnat. Homini enim, i anteriori tibi* fede,mufculuS 
Cfteris omnibus huius regionis pr*pofitus, initiu du> 
citjVbi fibula tibi* oiTi committitur,^: elegantem mu 
fculi fpeciem referens, fub medio longitudinis tibi* in 
teretem cefifat tendinem, qui tranfuerfo in tibi* ante#^ 
dori fede iuxta illius cum talo articulum occurrente Ii 
gamenro vectus^ in pedtj os pollicem fuftinefls ceflat» 
Quum interim caudatis fimqs tendo ille non tantu bi¬ 
cornis reddatur,ad ocflaui pedem mouentium mufcu> 
4i imaginem, qui fecundum humiliorem fibul* appen 
dicem in tranlkerfo ligamento dedu<ftus,pedi) olTi par 
«um.digitum fufFulcienti inferitud Verum caudatis .fi 
m^s duo obtigerunt mufculi diifecantib.admodfi con 
fpicui, quoru pofterior multo anteriori ipfiq? inftrato 
gracilior efl:,,ambo illi offi implantati,qupd fexm ho¬ 
minis mufculumadmittere dicebamiMufculus fecun¬ 
di quaruor digitorum articuli flexionis autor,vel tan¬ 
tum in homine a fimia variat, quata latefcentis fimi* 
tendinis difFerentia cum ligamento fpedlatur, illi mu- 
fculo obnato. praaerquam quod is tanto longioribus 
tendinibus in fim^ eft confpicuus, quantum illarum 
pes humanum longitudine fuperat» Neque ra irum 
videri debet, nos fimi* longiorem quam homini pe¬ 
dem afcrtbere,cui Galenus omnium longiffimum ob- 
t^ifie prolixa oratione oftendit: fed quam vere inte- 
doa, animum diligenter adhibenti ,6cdme contrari* 
fententi* admonito, facile conflat. larri pedis fimi* 
pollex a' noftro varius,illa^ dtferepans dgitorum dt- 

E ^ 




ANDRBiSVESALJI AD 

du(flio,quam Galenus, quum cttra fccflionem ipfi oc* 
curreret,in fuis libris haud fubticuit, illum quotp doce 
re debebant^ aliam multo digitos pedes mouentium 
tnufculorum conftrudionem in hominibus , qu?tm Ii- 
inijs exiftere.Na & ft in illis.defcribendis fui fit imme-^ 
inor,tamcn illam veritati proximam dices proculdu^' 
bio effc fentetiam,^ qvwt fim^ ab homine multis nume 
ris variantibus proxime conuentt. Atqt ne omnes di 
gitos monentes prsctercamjfecundi 6c tert^,^fos mo¬ 
uentium tendines expcndedosputauerim. Prius ita^ 
recenfji,qu6 nam pado mufculiilli pofteriorem tibig 
fedem occupantes, fuos tedines aliter ui hominibus ^ 
fim^s educerent, quorum feries nunc eft examinan¬ 
da. Secundi in homine mufculi tendo, oblique per 
piatam repens,maxima ex parte pollicem adit,ipfiua 
fecundo articulo validilTme infertus. Terti) autem mu 
fculi tendo, fub illo vcrfus terram oblique vedlus de- 
cuiratim,feu infiar X cum ipfo fituatut:ac tenuem om 
nino portionam a fecundi mufculi tendine alTumens , 
allaq; modice adautfius,. in quatuor tendines partitur , 
quatuor digitos accedentes,^: tertg illorum olfis flexi 
onis opifices. Atq» hi iBo qui pollicem petit tanto gra¬ 
ciliores occurrunt,quantu pollex caeteros digitos craf- 
iitie 6c mole anteit.Porro in caudatis fim^s, vbi fecun 
di mufculi tedo cum tcrt^ tendine deculTatim incedit, 
totus fecundi mufculi tendo,terttji, tendini prorfus cotn 
mifcetur,<3i cu illo coic,ac deniq^ ex ambob. vnus con 
ftatur tendo^qui ex ipfo coalitu gracilem tendine por- 
tiunculamuetranfuerfimpollicideriuat,ilhus os cui 
vnguis firmatur flexura.perindenimiru,atq! icaudatf 
fimiae vola,tendinem tertium medq digiti os ftetflente, 
portiunculam tranfuerfim manus pollici elargiri dice 
bam. Praictpua autem coalitus illius pars, in quatuor 
diduCla tedinesjcgteris digitis exporrigit, midto por*" 



rOACR ROELANTS EPIST. 

tioncala pollicem adeunte craffiores. Cscterum no mi 
rumelfe debet, diuerfam illam poHtcis fabricam fre¬ 
quentes in mufcuKs differentias parate; qualis etiam 
ex mufculo coflfurgit,qut a ped^ olTe indicem fuftinc- 
te priuatira fimiae pollici inferitur, tlumcj indici pro¬ 
xime adducit ♦ Quemadmodum quoq? alia feries eft 
carnofjc illius in homine molis, quae in fuperiori pedis 
fede repofita, vnum tendinem pollici largitur, 8c tri¬ 
bus illi proximis digitis, illos cum pollice in externum 
latusinclinans.Nam fimiac pcdliciperinde atqj in ma¬ 
nu duo mufculi obtigerunt,fuperiori illius fedi impiam 
tati, quorum gracilior illius tendinis officio fatagit, 
quem nuc ex fuperiori pedis fede ipfum adire diceba* 

Ac dein duo fatis circunferipti mufculi fuperiorem pe 
dis fede occupat, quibus quatuor digiti a pollice (vti 
Galenus redfe fcripfit) fimijs abducuntur. Sic mufculi 
primos digitorum articulos fledfentes in hominis pe- 
de,non tam commode polTunt in numerum colligi,ac 
magis inftar carnegindigeftfcp molis funt confpicui, 

^ in fimi)s , quibus cum manus mufculis elegatiorem 
proportionem exhibent. Sed quid abfonieft,in pe' 
dis mufculis tot diflferentiascumulatim fefe proferre, 
quum magnum in motibus obferuemns diferimen, 8C 
nunquam parem conftrutflionem in operationu a<^o 
numq? aut vfuum varietate inweniamusc’Suffecerit 
itaq; ex muftrulorum ligamentorumq? hiftoria hac lo 
ca attulilTe , quibus Galenum hominem non fecuilTe nS» 

conficerem. Quodnum perinde in venis artergs 
Vfiiuenerit, nullius fane autoritatem fque ac fuam ar^ arteriarS' 
gumento futuram putauerim. Si enim ipfe librum de 

Venarum arteriaraq? natura, & qua per yniuerfum quib.Qa- 
corpus diffunduntur ferie,confcfipturus, aperte Anti- tejm ho- 
fthenem monet,fe illa de venis ac arteris irt commen' ^cCfiLcol 
tarios rcda<flurum,qua in fim^ ipfe fped:auerat,nulla ugitur * 



ANDREWS VESAUII AD 

hominis habita mentione t quid nobis fecus efl: colligg 
dum, quam fimi* venarum arteriarumq^ ducSum (Ss 
diftributionem a Galeno defcribi < idq? adhuc magis, 
quum i nullis Galeni libris alicuius difcriminis ipfum 
meminifirefentiam,quo fimias ab hominein vaforum 
propaginibus differre cognouilTetcNifl locum forte in 
decimo commentario in fecudum Hippocratislibrum 
deVidus ratione morborum acutorum exceperis, 
quo occafione, quam mox dicam , fumpta, hominis 
fine coniuge venam fecus quam fimi^s ^ d caua vena 
initium fumere,pr£eter rei veritatem eft imaginatus* 
Simulatq? enim notatu digna quadam ex multis di-^ 
fcrimina propofuero,quibus homo a fimia & cane va 
forum digeftioneduduue variat,aliquid de vena con 
iuge deftituta fubijciam. Si itaq; colum inteftinum 
totoinceifu, quo fub ventriculo exporrigitur, quouc 
a lienis fede fub iecur vfq? repit,nullam mefenrer^ par 
tem in hominibus obtinuilfe expenderimus, fed humi 
liorera nobis vocatam omenti membranam ventricu 
li pofteriori fedi omnino fubiedam, <S^ a liene ad iecur 
protenfam,ipfimefenteri) vice, fecus quam ifimi)s,(5<: 
magis adhuc ^ in canibus,efre nobis conftiteritrmox 
quoq? in promptu erit, alia port* ven* in homine ^ 
fimia,ramorum feries. A' port* enim vente trunco,hu 
miliori omenti membrana fuffulto , ac lieni prtecipua 
portione exporre(5to,in homine infignes ven^ colu in¬ 
teftinum toto prius dido ingreffu implicant,quas Ga 
lenum deferipfiffe mirandum non efl:,quum limiarura 
canuraqt hiftoriam potius $ hominum pofteiis com 
municauerit.Vt prteteream duas venas ventriculi fim 
dum hominibus intertexere fuperiori mebrana omen 
ti innatas: quarum vna ventriculum ex dextro latere 
adit, altera a finiftro: amb*(^ ad ventriculi medium 
ceifant, vnica interim vena in canibus ex finiftro la? 



lOACR ROELANTS EPIST* 
tete ventriculum petente,quse tbtt illius fundo ad infc^ 
rius ipfius orificium,at) humilima lieni inferta ve 

na exporritur. Atq; huic differentias illa limilis eft,qua: 
ex frequenti oasterarum propaginum ferie confurgit, 
ab alt)s venis pullulantium, quic lieni iam funt proxi-' 
ni£E,ac in totum ipfius corpus diflcminantur. Quum 
enim Galenus non vitra duarum pi*cpaginum memi 
nit, variseprofe<flo5c multiplices homini tn lienis ad 
ventriculumnexuobtigerunt. Verum non propo^ 
fui omnia quas diffufe in hanc fententiam meis de Hu 
mani corporis fabrica libris in promptu funt, huc re^ 
ferre, quum de fingulis fere organis aliquid adnotafife 
fuffecerit; Quare «SC vens caua iam meminifleconuc 
niet,qu£effi quicquam aliud modo ) pracipue docet, 
Galenum hominis anatomen nunqua rpedialfe. quod 
vel ex eius per feptu tranfuerfum dudlu quis leuiope¬ 
ra animaduertet.Canis enim 8C fimia vti thoracis loa 
gitudine hominem egregiefuperant,itaquoqi venae 
cauadutfius per thor^f em alius merito hominiquam 
fimiacontigit. Atq? ita fimia canis ue vena caua-fe- 
ptum tranfuerfum perforans, in cauitatem incidit,in¬ 
ter duas thoracem intercipientes membranas & in ter 
«ordis inuolucrum feptumq^ tranfuerfum confpicuat 
in qua peculiaris lobus feu fibra pulmonis confifiiit, 
molliflimi Iciflidi modo cauara fiiffulciens, ac manus 
quodammodo ritu, in longo hoc progreifu, quo alias 
fufpenfa nullicp corpori innixa duceretur, non fine fin 
gulari Natura indufl:ria fuftinens» Ex hac amplitudir 
-ne , vena cauaeumin modum a pulmone contenta, 
JcoKlis permeat tnuolucrum, tandem in cor orificio 
-multo quam ipfius fit caudex ampliore dehifcens.Por 
-ro,cordis inuolucrum in homine tota humiliori fua fe 
'deinfigni amplitudine lepto connafeitur, neo^ vllum 
inter cordis inuolucrum feptum fefe offert interual 
E iii) 



ANDREB VESALII AD 
|um, in quo cauitas inter ipfa 8c thoracem interfipicn 
ics membranas occurrere poffet. Atq? tta etiam mul¬ 
to minus pulmonis fibra peculiaris^ qua» cauam fufFul 
ciretjhic reponi debuit. Ac proinde caua abfcjj vilius 
inanis fpac^, aut alicuius corporis interUentu^feptum 
tranfuerfum fimul cum cordis inuolucro permeat,had 
ratione multis modis a caua: vena: in fim:i^s $C canibus 
ducflu euarians: difcrimineinterim aX3aIeno haud ani 
maduerfo * quemadmodum lane in vena: coniuge ca¬ 
rentis principio differentiam ftatuit, eamq?, quod me 
tninijinter omnes quas quis fub cute in dilfedlionibus 
enumerare poffetjfolam. adeo, vt accurata diligentia 
illis veniat expendenda, qui Galenum homines fecuif 
fe,etiam admoniti,contendunt: vt nullum illic difcri- 
men animaduertentes,fu£C rationi, pietatis in GalenS 
ergOjhaud derogare pergant* Prfceptum eft Hippo 
cratis, dolore lateris ad clauiculam vfq? pertingente* 
cubiti venam interiorem effe aperiendam: dolore ve¬ 
ro ad inferiora, ztq^ adeo fub fepto confiftente,purgas 
medicamentum porrigendum* Galenus praceptura 
hoc perinde intellcxir,ac fi Hippocrates in tumoribus 
qui quatuor fuperioribus coftis molefti effent, ven» fe 
4ftionem prxcepiflet: quum vero in aliquibus odio hil 
miliorum cofiarum affecflusfubfifteret, purgans phar 
macum adminifirandu foret, non fecus quam fi Hip¬ 
pocrates illas coftasavenisfecandis nimium diffitas 
arbitratus fuiiret:aut forte quod is metuiffet fanguinS 
inflammationi conterminum per cor ducendu, quo¬ 
ties brachi) vena in humiliorum cofiarum inflamma¬ 
tionibus aperiretur: ad eam nimirum rationem ^ qu* 
Auicenna: canonem inftitutum nouimus, ne per pari¬ 
tes digniores venenofum fanguinem duceremus, qua- 
fi Vero Hippocrates in iecoris * ventriculi SC lienis in¬ 
flammationibus venas in cubito diuidi prohibuiffet* 



lOACa ROBLANTS EPIST. sf 
Cgiterum qui ego Hippocratis locum intelligam,alibi 
a'me proditum noftitatcp vna oftcnfum,cx comemo*' 
rata eius loci Galeni fententia,ipfi perfuafum effe^di-. 
uum Hippocratem in hominum fedionibusverfatu, 
aliam in fuis fimijs quam ipfum venarum reperiffe fe-- 
riem > qu? Hippocratem vrgeret purgas pharmacum 
vena fecflioni proferre, adeo, vt Galenus alium ven* 
pari carentis ortum in hominibus quaminlim^sfin", 
Sterint,<5C propter Hippocratis oraculum fe ita turba" 
ucrit, vt admodum pugnantia de vena pari carentis 
initio perfecutus efle videatur. In nuper enim comme 
morato in librum fecundum de Vidus ratione com" 
mentario^vel ter fibi non confiat. Vena enim caua fc 
riem in thorace deferipturus, vniuerfim teftatur, ve- 
nam odo inferioribus coftis propagines difiFundente, 
a caua initium obtinere, ptiufquam ad cor pertingat;: 
ilico fubdens, in nonnuUis animalibus illam fupra coc 
si caua pronafciii homine vero ex ea cauafedeipfatn 
depromi fcriben8,qua hac dextram cordis aurem con 
tingit, Dein fui parum memor,nonnihil inferius tra-- 
dit,humiliores hominis cofias si ucna enutriri,quf fub 
corde d caua exorditur. Huic fententia illa refpondet, 
qua in fexto de Hippocratis Sc Platonis dogmatibus 
monemur, cordis inuolucrum vna cum membranis 
omnibus thoracem interdiuidStibus, Sc pulmoni ob" 
dudis, alimentum d caua priufquam ad cor deferatur 
aiTumere.Non enim ambigo,quum inibi membrana" 
tum pulmonem atribientium meminit,illuiri membra 
nam cofias fuccingentem fubaudiuilTe, At in libro 
de Venarum arteriarumq? difiedione, venam coniu" 
ge carentem a dextr* auris fede ad finifrias thoracis 
partes proficifci,atq^ ad quintam thoracis vertebram 
deduci in quibufdam animalibus, prodidit, in nmijs 
autem paulo fupra aurem in dexrris partibus hanc po 



; ANDREiE VESALII AD 
ni afferens, plurag? hic quam in commentariis in Ii> 
bros de Vicflus ratione, coftarum interualla, ex vena 
abfc^ pari nutrimentum petere faffus. Parem fenten^- 
tiam in feptimo de Adminiftrandis diffe<flionibus pro 
fert, nili quod illam hic a vena iuxta dextrum cordis 
Unum coliftente initium fumere, fimpliciter innuerit, 
quum illic venam fine pari ad finiftras thoracis partes 
duci non vere adiecerit * Quinetiam alio eius fepti- 
mi libri loco,hanc venam ex dextro cordis finu j noa 
aliter quam coronalem pronafci docet,quamuis id in 
fimqs neutiquam eueniat. Adeo fane, vinimiumeui^' 
dens fit, Galenum venam pari carentem in homine 
aliud initium qua'm in fim^s fumere,arbitratum effe *, 
Et mirum quoque non eft, tam varia de hac venain 
filis fcriptis occurrere,quum hominis venam nonexa 
minauerit.cuiprorfus eodem modo, vtfiirt^s et cani^ 
bus,exoritur,(^ omnibus partibus refpondet: nififor> 
taffis hominis vena fuperiores coftas magis,quam ca 
num vena enutriat;quum toties omnes coftas a vena 
coniuge deftituta,hominibus enutriri, foboleS($affu- 
mere fpecftauerimus * Et quanquam Galenus homi¬ 
nem non effet intuitus,rationibus tamen nihilominus 
illi expendendum erat,fine pari venam.hominib* non 
potuiffe fub corde, aut etiam e regione dextra cordis 
auricula initium fumere, neq^ hic vllum inter fimiam: 
6C hominem confingendum effedifcrimen.Natura e^ 
nim,qaum a'lumboru vertebris, vfq? ad elatiores tho 
racis vertebras uena caua caudicem dorfo comittere, 
aut ab ipfa geniculatim propagines, perinde atque in 
lumbis molitur, vertebris intermedias coftisq? offerre 
nequiuitrqudd fcilicet feptum tranfuerfum, 6C iecur ^ 
8C dein cor, 8C vafa pulmoni diftributa, cauam vena 
a vertebris nimiu eleuarent,neq? accumbere linerent: 
neceffum illi fuit, alicunde propaginem a caua vena 



lOACR ROELANTS EPIST* j8 

d<ducere,a qua vertebrarum corporibus in inceflb fir 
inata,infl:ar caudicis,foboles omnibus partibus expor 
rigerentur: quibus propter cau» a vertebris diftantia, 
ab illa fure ulos fumere inhibitum fuit. Atq? hic Na 
tyra, vti nunquam alias, occafionem haud praterijt, 
fed limulatq? caua cor fuperauit, illiufq? inuolucrum 
tranfi)c, 8C folius magn* arterix procelTibus, 8c afpe- 
ra arteria,(S<: via cibum potumq; deducente,ab incu^ 
hitu in vertebras prohibetur, ex dextro iplius latere 
truncum illum infignem eduxit, qui dextro vertebra-* 
mm lateri deorfum exporredus, vtrinque coftis fobo 
les elargitur: nobifq? vena paris expers ideo nomina-- 
tur, quod ex liniftro latere aliaipli par, coniunxiie si 
caua non enafeitur* Ex dudu, quem fecundum dex 
trum latus vertebrarum tentat,.media fcilicet fede, 8C 
finiftro latere a magna arteria,& via qua: cibos,& po 
tum defertjimpeditisjin promptu eft,illam neq? ex fini 
ftrocaua: latere, neq^ etiam ex humiliori iplius fede, 
tnultoq^ adhuc minus ex fuperiori potuilTe initium fu 
mere. Atque hinc liquet, eam fub corde educi haud 
potuilTe.nam alia opus fuilfet vena illi dorfi interuallo 
olFerenda, quod inter illius ortum fedemq^ vnde nunc 
principium fumit,reponitur.'Deinde nimium fufpen-- 
fa,<S^ parum firmata elTet,!! fub corde enata, ad verte 
bras protenderetur: praterquam quod homini a caua 
in cordis inuolucro adhuc repente, tum enafei debuif^ 
fet. Quod etiam argumento eft,illam a caua e regio 
ne dextra auricula non enatam hic fane illi-obfu-? 

iffent^vena arterialis,<5^arteriavenalis,5cdein afpe-f 
fa arteria foboles in pulmones primum fub cordis ba 
fidifledf: adeo vt illaru caufa, aut tam alte, priufqua 
dorfum adire potuiffet, neceflumillifuillet fcandere, 
^tejj modqinitiu fumit:aut tam demifle deduci,ac fub 
CQrde prineipium alias obtinuiffet» Hie»fpeeirain«: 



Galenam 
internas, 
fle in alto 
latitantes 
brachiftre 
nas. in ho 
snine non 


ANDREJE VESALII AD 
argumentorum, quibus ex venarum ferie Galenutti 
homines non feeuilTe mihx perfuadeo, fine pofuiffem, 
nifi Syluius peculiaria loca alias omnes fubticens,pri^ 
uatim fgretulilTet in meis libris legi, Galenum exter 
nas <Si fub cute reptantes duntaxat venas in homine, 
citra iedtionemvidilTetquod mihi tam verifimile eft, 
quam quod maxime. Noui enim,in nulla vaforum fe 
rie tantum effe diferiminis, atq^ in venis cutem cubiti 
dC extrema: manus fubeuntibus,vt raros homines ea» 
dem prorfus ferie donatos videamus. Quia tamen Ga 
leni eius feriei in tertio de Adminiftrandis fedionibus 
deferiptionem, plurium brachijs, faltem in maiorum 
ramorum dudu,conuenire animaduerti,facile in ani» 
tnum duxi,eas venas illi ita vifas,vt in fanguinis mif» 
fione eas indies intuemur, fed Galenum in alto corpo» 
ris latitantem ramorum feriem fpedalTe^nequaquam 
credidi, quum eius deferiptio magna ex parte illi non 
conueniat. Vt enim taceam,nos in humerarie ortu ha 
denus falfos, quam a iugulari altius multo quam axil 
larem,cuicauainiugulo partitio originem prafbet, 
enafei, ac nefeio quibus modis fecundum clauiculam 
contorqueri, libris fidentes putauimus, non intuemur 
humerariam circa cubiti articulum aliquo pado peni 
tius ramum notatu dignum immittere, «Si cum alio 
axillaris vena: ramo venam fimilem illi conftituere: g| 
fub cute ex duabus conflatam propaginibus,commu» 
nem redilTime nuncupamus, alr)s quibufdam medi* 
nomen illi tribuentibus. Quum tamen Galenus in pro 
fundo corporis eundem feribat fieri venarum congref 
fum,quem in fuperficie prius commemorauerat: paru 
animaduertens,axillarem mox a' fuo in brachium in» 
greffujin duos truncos partiri, ac vnum cuti quodam 
modo exporredum,tadem illum fieri, quem Galenus 
totius axillaris nomine habuit. Verum grandior trun» 


lOACH. ROELANTS EPIST. 
cuSjhmc inde infignes a fe diffundens propagines,ar- 
terix brachium petenti toto ingrelfu iuncflus, ac inter 
duos cubitum flecflentes mufculos reconditus in cubi^ 
tumfertur.eandem cum arteria diftributionem (vti 
meferiptum eft) ad digitorum vfq? extrema tentans, 
necp quicquam cum humeraria commune fibi vendi' 
cans. Imo reperias non paucos, quibus ne veftigium 
quidem humeraria: circa cubitum inuenias,’ilIo quem 
narraui grandiori axillaris vena: trunco,cuti facile pro 
pagines ofFerente,quibus humeraria: vice Natura vti 
tur.Ad haEC,ratio Galenum moueredebuilfet, amplas 
omnino venas radio, 6C vlnae, Sc extrema: manui,de' 
buiffe in alto corporis diftribui,illis multo infigniores, 
8C eandem magis in omnibus hominibus feriem ferua 
tes,quam illa: funt fuperficiaria:,inter cutem dC carnea 
mei^ranam fparfa:. Quod quum j(it,qui qua:fo Natu 
ra tam negligens elfe polfetjVt venam fub cute g bra' 
chij longitudinem,id(|j externa illius fede,duxiiret,ip' 
fam nimirum humerariam, a qua dein media portio 
venaru conftituenda foret,qua: cubiti 8C fumma: ma' 
nus oflibus dC magno numero illa amplexantibus mu 
fculis erant diftribuenda: C Quinimo ii Galeni oratio' 
nem exadle difcuirerimus,etiam axillarem illi notam, 
Veluti fub cute totam fupra cubiti articulum politam, 
recenfuitia qua dem propaginem illam enafei fcripfit, 
qua: cum humerarijc propagine in profundo coiret ♦ 
Adeo vt quum hgc vtdere,& in tanto dodiffimorum 
hominum coetu,pr«erentibus corporibus, 6C Galeni de 
fcriptionibus non ofeitanter propoiitis, demonfirare 
folitus fum:profedo dignus fuiirem,que Natura ocu' 
Jis priualTetjii non potius Galeno,quam illi ofeitantif 
neutiquam accufanda:,reclamairem,meq?, raram Na 
tura: induibria calumnians, 8C manibus, ^ oculis indi 
guum ofteadilTeni» CseteruJitjqutiin hasc de brachio' 



• ANDREWS VESAI^II AD - 
^Uttl vetits difceptatio, ad vitiofas potius defcripM«f> 
nes,ajLit ad ea quas Galenus praeteriit refereda fit,quam 
Vt fimias) <3i non homines, ipfum fecuiire docere: ilH 
nunc prorfus fuperfedebo, orationem ad alia organa 
relaturus» Moleftior enim eft vaforum diltribution® 
enarratio,quam vt alias differentias adhuc in illa pro»' 
Doflf «X ponendas puterti. Qpa etia ratioiie,in differentiis ner^ 
d6«,qu1^ uorum commemorandis ero fuccinifliortatq? yna tan 
bus homi tum non negligenda in mediu adferetur, circa neruos 
3C coccygis occurrens. Homini enim/e?: 
fe<So$ effe neruorum paria ad facrum os referuntur, ac primum 
«onaat, quidem inter elatiorem facri dfifis fedem, ^infimam 
luraboru vertebram exiliens, nihil peculiare ab illis fi i» 
bi vendicat qui thoracis dC lumborum vertebris afcri 
buntur* Verum quin^ humiliora paria,non ita ex fa*» 
cro offe profiliunt, fed priufqiiam facri olfis foramen 
dorfali medullas paratum egrediuntur,in vtroqj latere 
nerui inuicem abfcedunt, vna portione antrorfum,ai>' 
teraretrorfum petentes.ad eam nimirumrationc,qua 
hominis facri ollis foramina elegantilfime celata retu 
limus: dorfali interim medulla ex facri olfis fine,pofl:e 
tiori in parte decidente» In fimgs vero,primum facri 
olfis neruoru par,& deinde duo reliqua, hominis ner-- 
UOru egrelfui conueniunt,neq?illis plura tribus in olfe 
facro coniugi;s polfunt afcribi» At dorfalis medulla ini 
bi non celfans,fed per ollicula,quas Galenus coccygis 
olfis loco habuit,qusec^ lumborum vertebris imagine 
plurimum refpondent,repens, tot neruorum paria di¬ 
mittit, quot olficula perreptat, quas Galenus in fimi)s 
tria cenfuitjtriaq? ob id paria coccygis olfis afcribens: 
quum interim a vero coccygis olfe nullus in homine 
pendeat nerulis, necp dorfalis medulla in illud pertin¬ 
gat» Non eft interim negligendum,caudatis fimfis ca 
nibufqj haud tria tatum paria ad iJloru coccygis olfis 



lOACH. ROELANTS EPIST* 40 

officula referrt,verum tot, quot illis eiufmodi obtigc^ 
runt officula,funt quoqj neruorum paria audo numc 
ro recenfenda. Adeo vt Galeni in libro de OlTibus 
defcriptio,in neruorum ferie ad fimias, neutiquam ve 
ro ad Iwminem fit referenda. In fragmento autem de 
Neruorum fecftione, quod vix Galeno afcribi cupe-^ 
rem, aut faltem deprauatum haberi velim, illoru ner^ 
uorum nulla incidit mentio k ■ Qiiam apte vero, quii 
libros de Viu partiuferiberet, eos affecutuslit, nemo 
ainbiget,qai illum quatuor duntaxat offa fub lumbo-' 
rum vertebtis tUnc enumeraffe,vel cognouiffe,perfpe 
dum habet. Quia tamen non multum a numero pa^ 
rium recenfendo,in illis libris aberrat; aliorum anato^ 
micoru opera, qui homines.fecabant,eo in loco vfum 
effe,mihi in animum ducere cogor.Prasterea,ex deferi 
ptionum quibus neruorum brachium Sc femur peten 
tiu feriem, vt eam in fcholis offendere foieo, pro mea 
virili perfequor, cum Galeni deferiptionibus collatio- 
ne,faris Gonftat,eas non effe conformes.Num vero id 
in fimiarum ad homines differentiam vndequaq? rei)" 
ciendum fit, ideo non fubi)ciamv quod neruos fimiaru 
fedulo aggreffus non fuerim '♦ At nunc tempeftiuum 
erit,aliqua in vifceribus, corporifq? cauitatibus difen' 
mina, in prxfentem perfuafionem quoq? comemora-' 
Jtetvbi primu omenti (vt peritonei in porcis 8C fim^s 
duricie filentio prxteream, qu« Galeni circa id admir 
luftrationes facile in animalibus illis admittit: quum 
interim ob tenuitatem molliciemqi in hominibus,pa-- 
mm voti compos fieri foleam^fitus fefe offert. Rariffi 
mos enim omnino reperies homines, quibus omentu 
inteftinis ad pubem vfcj obuolutum vilitur; fed ma¬ 
gna ex parte fuper coli rcgione,qug Ventriculo fecun¬ 
dum corporis latitudinem exporrigitur , retradum 
fpedatuTjhumillim^fua fede,qu* in finiftroiatere ma 


Rationes 
quxdS ex 
ijsquse pe 
ritonfo c6 
tinenf, de 
furaptae» 


ANDRB^ VESALII AD 
gis quam dextro defccndit^ad vmbilici regionem neu 
tiquam pertigcns; quamms manuum dem opera deor 
fum velli, ac inteftinis ad pubem vfq^ obduci queat. 
In fimgs vero dC canibus, nunquam non fuper omnia 
inteftina fic extenfum occurrit, vt inter veficam 8C 
recflum inteftinum in maribus quidem, in femellis au¬ 
tem inter vteru dC veficam quoq^ fubfiftat. Dein me 
non fugitjhomines *7ri7raoKoftiir7«j aliquibus ab omenti 
mole eius geilatione appellatos, atqi Galenum in- 
de homini maximum obtigifTe omentum arbitratu; 
quum meo iudicio porcos,canes, fimias multo maius 
quam hominem nancifci cenfeam, vti ex tabe confe^ 
«Sis, 3C rurfus oboefis admodum mulieribus conijcere 
cogor. Neqp abdomen prxpinguibus his hominibus 
feiquipede extans,vt forte Galenus fibi perfuadebat, 
eam molem tumoremq? ab omento minima ex parte 
fibi vendicattquanquam id Galenum fenfiiTe, non mi 
rura efle debet,quum nullibi conlfet ipfum adipem in 
ter cutem dC carneam membranam hominibus repo- 
fitam,vt antea monuijcognouifle. At notatu magis 
dignum difcrimen, quo Galenum homine non fecuif- 
fe colligas, ex omenti ad colum inteftinu nexu occur¬ 
rit . In canibus enim ne fibrae quidem alicuius benefi¬ 
cio inteftinis committitur: in hominibus, autem tota 
coli pats,a liene fub iecoreexporretSa, nullius corpo¬ 
ris interuentu dorfo alligatur, aut veluti a mefenterio 
continetur,quam ea membrana,qu* quidem Arifto - 
teli 3C mulcis anatomicis propter hominum fetftionS 
omenti loco no cenfetur,fed mihi pro humiliori ipfius 
membrana eft habenda; quod perinde attg^ humilior 
omenti in canibus 5(:fimgs membrana, venae portae 
dC arteriarum 6C nemorum feriem fufFulcit,ac corpus 
illud glaudulofum ventriculi pofteriorifedi fubftratu 
continet. £a tta« membrana, colum in homimbui 

dorf* 



lOACR ROELANTS EPIST. 4« 
ijorfo firmat, 8c dem omenti humilior pofterior'ue pd 
tius pars quae fub colo,inteftinis obducitur,veluti a co 
lo initiu fumit, non manifefto illi omenti parti conti'- 
nuatum, quam colo mefenteri) vice hoc loco homini' 
bus efie diximus:quum interim in fimi)s par propemo 
dum,vt in canibuSjfpecHsetur continuitas, ac fibris tan 
tum aliquot, 3c raro nexu priuatim in fimi)s (vti re' 
de a' Galeno fcriptumeft) colo committatur. adeo 
Vtflmiat medium quid inter homines canes fortitac 
fint:euidentiirimumqj haberi debeat,in omenti hifto' 
ria Galenum fimiam, neutiquam vero hominem de'- 
fcripfifie. Quod nu dC in inteftinis vfuuenerit, liquido 
deprehendetur, quum caecum inteftinum in canibus 
viderimus amplum 3C magnum, atqi adhuc amplius 
in gliribus 8C fciuris: ad dein veluti ex dextro coli late 
re pronatum,aut colo continuum.in homine vero fpe 
dauerimus gracile illud lumbrici modo inuolutunt 
corpusjhic ex coli inteftini initio ex finiftro magis late 
rcedudum,&: pariter cum caeco canum inteliinoin 
dextro ileo repofitum* Si inquam hac expenderi' 
mus,proculdubio Galenum hominis inteftina exami 
nafle diffitebimur, atque ex illius hiftoria, omnes qui 
Galenum fecuti funt medicos,faccum quendam in ho 
mine finxiffe annuimus: quum gracile illud corpus in 
hominibus nulla ex parte craffiorum inteftinorum nu 
mero afcribi valeat, neq^ ambigendum fit, a veteri' 
bus caci inteftini nomine donatum fuiflfe. Verum ft 
quis fimplicem canis,ad dextri renis redonem, intefti 
norum feriem expenderit,ac dein hominis globum il' 
Ium extuberantem,coli inteftini exordi), Sc gracilium 
inteftinorum cum ipfo nexum , 6C appendicis cacum 
inteftinum appellati exortum,animaduerterit; quaqt 
illa difFufa dC eleganti hiftoria opus habeant, non ne' 
g:lexerit;nieo fane iudicio promptiiTime cocedet, Ga' 




f . ’ANli)REJE Ve SALII AET ' 
lenutn hxc in homtne non efle fcrutatum: ideoqp noft 
aHam in fuis libuts hifl:oriam,quam qu* cani accotn^ 
modari pofTec^rdiqutire. imo fi canis inteftina non di 
ligenter examinalTem, atque Galenum de fimi)s tan¬ 
tum fermonc inftituifle fuilTem arbitratus, fane pro- 
f)ter aliorum anatomicorum fententiam, Galenunj 
cfciinfeftini mentionemfecifie faterer t qim (,fi rede 
«nemini ; caudata: fimif in hoc a canibus varient , 
■quod nullo cgcb inteftino fint prgditf * prgterquam 
quod Galenus interdum inteftina enumerans i c%ci 
iiullam faciat mentionem.Sed demus hfc efte exigua, 
quanam ofcitantia qu§fo putaremus Galenum prg- 
teri)fle anfradura,dud:umq? coli inteftini,qucm ver- 
fus vmbtlicum in dextro latere molitur,v]bt redo inte 
llitto eft conterminum; fi ab iUo in homine ita fuiffet 
animaduerfuSyVt in canibus nullo eiufmodi anfradu 
colum ferri fpedauit < vti quoq» reuolutionis non me 
minit, quam colum fupra lienem molitur, medicis * 
quum de finiftri lateris colico cruciatu difceptant,neu 
tiquam parut pendendam* Adhgc, vt aliquando ab 
inteftinis me expedia, fi Galenus tam hominis quam 
porci ac bouis inteftina fpedaflfet, no hominis inte 

ftina canibus 8C fimgs refpondere fuiftet arbitratus^ 
neutiquam apud illum legeremus,quorundam anima 
lium colum intcftinum validis ligamentis donari,ac 
vtrinc^ veluti in globulos extuberare.nam proculdu- 
bio eiufmodi coli formam homini tribuififet, illu non 
ab animalibus diftinguens,quje pare hac imagine cole 
conformationem obtinet.Haudquaquam enim igno- 
ras,quantum in coli inteftini hominis 8C porci,form» 
ftruduraq; jU canum inteftino, quod Galenus huma¬ 
ni inteftini vice defcripfit,differentif ac dilcriminis ap 
pareat. Ex Galeno non adeo cofpicue,atq? ex illum 
fecutis anatomicis colligere poirumus,iecur in quin^ 



IOA 0 R ROELANTS EPIST. 4* 

iobos feu fibras dtuifum, manus ritu vemculum am> 
plcdi.quamuis fatis confiet, Galenum vel ex aphorif 
pio decimo ocfiauo fextf fecfiionis, iecur in fibras dir> 
fecfium putauiire: vti in fimi)s,canibus porcis mfi>' 
bras ita difpartitum cernimus,ut peculiaris fubfiantif 
iecoris interuentu" non videantur comifif. quum inte 
rim tiominis iecur vnicurii continuumq? fit corpus,nt 
bil minus quam ih fibras fedium^et rimula, quo vena 
« umbilico profecfia admictit,tam leuis efi,ut in duas 
fibras illud eius beneficio partitum, nequaquam cen^ 
feri debeat, quum rimula illa ne fcxtam quidem craP- 
fitiei iecoris fedem interfecet. :'ita vt humanum iecur 
Galenum non obferuafie ,.neminem deceat ambige^ 
re. y t ligamentum illud prfteream, homini, non 
autem canibus, aut non caudatis fimrjs donatum, 
quod ab anteriori corporis fede in pofieriora redte 
incedens, iecur fepto tranfuerfo nediit, exdextro la^; 
tere tranfitus cause venje per feptum. Atque huic 
fefpondet iecoris in homine ad anteriorem perito^ 
Jif i fedem nexus, in hominibus perperuo,fecus quam 
in canibus, fefe offerens, beneficio vense ab vmbilico 
in iecur porrecfig. Galeni enim eft fententia, ver¬ 
nam illam <5;^ arterias fcetui peculiares, fimul cu mea^ 
tu yrinam ex vefica inter intimum et fecundum fcetus 
inuolucrum deferente, in natis animalibus prorfus ab 
fumi; perinde atq; in canibus non admodum fenibus, 
eorum vaforum nullum extat vefiigiura: quu tamen 
in hominibus ad extremum vfq? fenium, quatuor il' 
la organa fecantibus fint obuia,non quidemcaua, SC 
eodem quo ante partum munere fungentia, fed funi> 
culoru modo cofpicua,multoc]p adipe enutrita. Adeo 
Vt vmbilici vena elegans admodum vinculum iecori 
humano prfftet,quo anteriori peritonei fedifquemad 
Rxodutn paulo ante dicebam) nedlitur. Qiiamuispar 
F i) 



ANDREJE VESALII AD 
ri quoque ratione,vcfic* ad peritonjcum coalitus, in* 
dicio lit,humanam veficam Galeno non obferuatam. 
Videmus enim canis ac limia:,vti bouis 3C ouis, vefi¬ 
cam toto ipfius corpore feu fundo , vix proceffu quo- 
da SC leui membraneoc^ ligamento peritonjeo comit¬ 
ii: quum interim tota anterior humana: veficaefedes 
peritona:o pertinacilTime conafcatur, necp vlla in par - 
te ab illo dehifcat:pra:terquam quod comemoratf fce- 
tus arteriaCjiS: meatus vrina: foetus deducend* paratus 
ad hunc connexum non perfuncfiorie conferant, lon- 
get^ aliam hominibus quam di<fl:is animalib. vefic» 
nexusfpeciemparent. C^am vero difcrimen hoc fit 
cxpendendum,inde non leuiter iudico, quod tot vul¬ 
nera ex pube in vefica: amplitudine penetrantia, ideo 
que vrina: viam pra:beria,leui opera curari experior * 
quum interim, fi par in homine atque in cane veficae 
ad peritona:um foret commifiura, dC no maior quam 
ad intefl:ina,aut ventriculum continuitas,tn illoru vul 
nerum curatione nulla eflet relicfia fpes. Pra:terea,fll 
Galenus lienis fitum, ipfiufq? ad ventriculum nexum 
paulo abfolutiusdefcripfij[ret,poiremus dubitare,nura 
ex canum feflione lienem adeo in corporis anteriora, 
ac deorfum ad humillimam ventriculi fedem locari,et 
tam obfcure nedii arbitratus fuiffet, quam medicoru 
anatomicorumc^ vulgus exiftimat.eft namq? non me 
diocris in homine ad canem, aut fimiam, hac in parte 
differentia. Caeterum ex prolixa penis apud Galenu 
hiftoria, 3C qua plurimum obledatus videtur defcri- 
ptione, ac dein ex fedula virilis membri diiredione,ni 
hil fane manifeftius eft , quam id a Galeno nunquam 
effe tradatum. Sedulo enim illius compofitionis ra¬ 
tionem exquirens,<S^ boum taurorumc^ penis,quo in 
fcuticis aut interdum vinculis quibufdam apparadis 
vtimur,memor,cauum nefcio quem neruum effingit; 



lOACR ROELANTS EPIST* 41 
aliacji multa, duobus illis corporibus humanu penem 
pr«cipue cfFormantibus parum conuenientia profert, 
qujcfungofa dC veluti carnea conflat fubflantiajCraf» 
fa infigniter membrana, conuoluta: quemadmodum 
Ariftoteles, aut ts ex cuius relatu ipfe anatomica con^ 
fcriplit,non perfundorie videtur animaduertifle.adeo 
fanc,vt Galeni hifloriam mea: fatis difFufa:, neque hic 
ob prolixitatem repetenda: defcriptioni,aut virilis pe^ 
nis inter fecandum flrudura: conferenti, nihil manife^ 
ftius occurfurum fit, quam illa eleganter tradita, quae 
citra anatomen erant obuia:illa vero qua: eius benefio 
cio venerant examinanda, ab hominis conflrudione 
multis numeris variare. Vtverovterustuminfitu, 
tum forma, nexu, fubflantia, vaforum infertionibus, 
ac qs denicp omnibus qua: in partium hifloria exami^ 
namus,permulta habet animaduerfione digna,5i: qug 
non leui fuccindoq? fermone,a' Galeno in primis. At- 
tico,&: laborem in fcribendo haud fugiente, compre< 
hendi polTentmon mirum videri debet,fi,quum pecu^ 
liarem de Vteri difledione librum defcripferit, mihi 
ex communi qua illum homines non aggreflum duco 
coniedura, pleraq? occurrant, quibus mea:fententia: 
robur adqciam. Primum itaq? in libro de Vteri dif* 
fedione animaduertendum venit, quod vacca: 8C ca-* 
pra: vterum muliebri non femel ex propofito fimilera 
effe teflatur. neq? ipfe alicuius inter eos vteros memi^ 
nit difcriminis,nifi quod aliorum diffedionis proceru 
autoritatis occafione, nonnullis aperte contradicere 
iion aufus fuerit,qua: illorum aliqui de muliebri vtero 
priuatim fcripferant, qua: interim in fuis vaccaru vtc 
ris non occurrerent. Ait enim,illis non facile contradi^ 
cendum,qudd conflaret ipfos attatomes cognitionem 
non in brutis animalibus, fed in hominibus adepto?; 
fibiid quoqtnon afcribens,fedfuasfimias fermoni, 
F iq 



' ANTDREiE VESALII AD :t 
mulierum loco,inferens. Deinde quum nottnulli ruiv. 
fus a Galeno comemorati dilTedionum profeffores:, 
caprarum 6C vaccarum vterum (ex quorum numei-i 
iro fuit Praxagoras) defcripfiUent, prioribus dilTona: 
tradentes,non line voluptate, qui mihi fecanti adeffe 
folent in fcholis obferuabant, quam anxius videatur 
Galenus, quorum fententig ipfi acquiefcendum fit v 
quidcj in vniuerfum de vtero ftatuendum veniat: 
videlicet in vaccis pofteriorum hiftoriam reperiret ^ 
prioribus tantum tribuens, ac libi non fedarum mu> 
lierum confcius,vt aperte illorum fententiam refelles 
te nollet* Quando quidem igitur humanus vtertrs 
a vaccino plurimum difFert,in promptu funt argume 
ta,quibus Galenum, vcerum humanum non fecuiffci 
plane liceat cognofcere * Vaccinus enim vterusos fa 
cru in fitu excedit, ab inteftino raflo etiam illic fupra 
vafa lumbis exporreda furfum declinans,’i^bi lumbO'!’ 
ruminfimg confiftunt vertebrg * adeo vt hic Galeni 
defcriptio illi quadret, quum non prfgnans mulieris 
vterus fitu non tam alte afcendat, vt longo interuallo 
•eoufq; pertingat, vbi facrum os infima lumborum 
vertebrf comittitur: neq) etiam perinde, vtvaccaru 
'accanu quoq? vteri,veficam infuperiora excedit.lo'; 
gisfima enim eft quadrupedu uteri ceruix, feu colla t 
idqfj magis ere(fiu,quam vteri muliebris* adeo,vt vel 
huius gratia fitum efiTe varium, nemini mirandu fit» ■ 
Atq? ex hoc diflFerente fitu, non pofifumus ambigere, 
Galenum muliebris vteri ceruicis longitudinem digi 
tis duntaxat ex virilis penis longitudine metitu elTe * 
nam alias non ta altu vtero aflfcripfilTet fitu, fi vel ill|i 
ipfi conftitilTet.Forma vteri defcribens, Herophili fen 
tentis videtur acquiefcere, quum illam vefics com*' 
pararat. At nonnihil infra non amplius fibi eonfentit^ 
vbidecorpibusdifputas etiam aliquoufqs Herophiil 



IO M G H/ R O E L A N 'f S £P 1 g T* 44. 

verba mulieribus congrua,tn futi vfum refert: et per> 
gens varia anatomicoruf expolita fententia, fe iudicc 
ftatuit,ac detnu vaccinum vteru humano fimilem af>' 
firmansjfe turpiter prodit, cornua forma, quod ad 
mulieres attinet,fecus ^ Herophilus,n6 vereenarras* 
Eft enim humanus vterus quodamodo veficf inftar 
rotundus,anteriori 8c pofteriori ftde comprelTus i ac 
proinde lacior^ $ profundior. Deinde fuperiori fcde, 
videtur quocp noniliil depr^Tusi^c; quarta circuli par 
tc,aut crefcentemodo luna referre, quu alias, fi veficc 
inftar protuberaret, femicirculu ex toto circulo expri 
meret * atqueita fuperior vteri pars yeluti in tubera 
cellat, capitis vituli in modum, qnod cornua paule» 
poft eft eduefturum« Ea tubera apicesq? Herophile» 
cornua,in muliebri vtcro,fuerunt indubie nominata* 
iln canibus (Sifuibus vterus ftatira ex fui fundi cura 
■ceruice coalitu,in ditas partes ita dirimitur,ac fi indi' 
ce a' medio maxime abduceres,5<: fingulos digftos,firt 
gulas vteri partes fingeres * Hfc non praegnantibus 
nullibi iuflexerf apparent. pr^gnantibuS autem, pro 
foetum numero complicantur. Illi enim feriatimiiftis 
Veteri partibus continentur .vndeetiam quieorum ani 
malium hiftoriam ex fecftione narrauerunt, filas vteri 
partes,quu magno &:infigni cornu fatis refpondeati 
cornua appellarunt ^ illis foetus contineri ampledli 
tion incommode tradentes* In VacCts vero omnia 
fecus habent;fundum enim, fi integrum d extimo ip 
fiu3 inuolucro non detecftum fpetftaueriSj-a ceruiee fur 
fum fimplex longo dudlu ferri vifitur,forma non glo' 
bofa,fed quafi teferi anterius & pofterius, perinde ac 
fi duo digiti inuicem fafcia. obdudti proponerentur , 
compreila; JZ^einfunduquafi-in duo arietum cornua 
inuicem cedentia dirimitur i Nec^ fcio,au quicquara 
i» - vniperfo corpore propius alicui- asfimilaueris j 
F iiy 



ANDREiE VESALII AD 
atcjj has vaccini vteri partes a«etum cornibus com¬ 
parare poffis. Et quoniam foetus in altera fundi parte 
(eft enim illud,vtmox dicam,geminG) humiliusfubfi 
ftit,qua'm vteri in ea cornua eft dedu(ftio:«5<: quoniam 
iccirco in illis foetus, vt fic dicam, non compleditur, 
quid mirum eft, Galenum in cornuum narratione ita 
efte perplexum;’quum de differentibus prorfus inter 
fe vteris, pugnantia occurrent anatomicorum dogma 
tac' Verum pulchre 8C callide fefe fubdudum putat^ 
quando cornuum adionem, fundionemt^ in alium 
locum referendam cenfet:quem apud illum nufquam 
reperias. Seminalium vaforum ingrelfus omnibus 
vteris acciditjin extremos illius apices.tnlilieribus qui 
dem,in protulaerantia vtrinc^ fuperioris Vteri fedis ca 
pitula: canibus autem,in fumrnum partium, quas di^ 
remptis inuicem digitis comparauimus ♦ vt vaccis in 
apices earum vteri partium, quae arietum cornuu mo 
do, belle implicantur: vti a Galeno quoqp optime eft 
animaduerfum, id alios latuilfe dilTedionum profeffo 
res atteftante. Quanquam non fatis augurari queo, 
qua:'nam vafa Galenus Herophilo,&; alf)s quibus co - 
tradicere ob magnam qua in aliarum partium enarra 
tione occurrit diligentiam, vereretur, cognita fcribit, 
qua ceruici veficg infererentur.Videtur namq; Gale¬ 
nus arbitrari,non minus quam in viris,glandofum il¬ 
lum affiftentem nobis appellatum, muliebris velica 
ccruici connatumiac dein vafa comperiri,qu| a tefti- 
bus velica cemici in mulieribus ad corpus illud impia 
carentur. Si Galenus id apud Herophilum legit, ipfeq^ 
tn eadem fuit fententia,lubens fateor, me illud glando 
fum corpus, neq^ etiam vafa illa feminaria a teftibus 
delata,in mulieribus,vc nec» in brutis pariter, inuenif 
fe.imo Galeni autoritas minthae in parte tantifper fu 
fpeda erit, donec ab aliquo huiufmodi in corporibus 



lOftCa ROELANTS EPIST* 4^ 

rcpertri audmero:atqp qua ratione ipfa expendere pof 
jgm,certior reddar.quorum nullam interim in mulieri 
l 5 us neceflfitatem expendo.Nolim enim hic de prfgna 
tiuffl, quibus fundi vteri os ardlilTime claudi nullis n6 
iticonfelTo eft,coitu quicqua comminifei. Similis mi¬ 
hi eft fententia de Vehis dC arterias, vterum, prgter va- 
fa feminis materiam deferentia,abillisqua: in renes 
feruntur,petentibusiqu* Herophilus in quibufda mu- 
lienfcus videri tradidit, vti Galenus illu in multis mu¬ 
lieribus eas reperiflfe non dubitat:aliter fcripturus,fi&: 
ipfe quoqi mulierem vnquam fuilTet aggreilus , ac 
perinde vt in limi)s illas defiderari animaduertilTet* 
Nam quum ait, non nili rarifTime in fimi)s illas venas 
arteriafq? a' fe repertas: no aliter mihi perfuadeo id ab 
ipfo feriptum, quam ego variam neruorum 6C vafo- 
rum in qmbufdam fedibus feriem commemorans,ali- 
quando hoc, aut illo modo ipfam occurrere,vel ideo 
ad^^cere coadus fum, quod Galeno, etli fecus femper 
-obftruaiTemjinitio repugnare veritus fum. Huiuf- 
modi in meis libris locus eft, de humerari^ a caua or¬ 
tu,de neruorum in tibia 3c pede diftributione,ac quo- 
rundam neruorum in brachio congreflu. V erum Ter¬ 
mo ad vterum eft reducendus,cuius ad alias partes co 
tadum a' Galeno in mulieribus imaginari,litus 3C for 
ma ipfum latentes plus fatis arguunt. V ti magnitudi 
nem male commemorat, arbitratus vteri fundum in 
mulieribus multo maius eflre,quam reuera vifttur.nu- 
quatnenim non prxgnantis mulieris vterus mihi oc¬ 
currit, cui trium digitoru latitudinem tribuere potuif- 
fem. neq? etiam fundi longitudo vnquam trium digi¬ 
torum latitudinem fupcrauit. Ceruicis longitudo pro 
illius extenfione varia fe exhibuit, eft enini corpus me 
braneumjnerueumqi, ac proinde plus quam nonnul¬ 
lis arrideat,fequax ♦ Quare etiam opinor, ex pudendi 



ANDRETB VESALII AD 
muliebris cum vaccarum dC caprarum difcrimitie^ 
Galenum arbitratum effe, ceruicem vteri muliebris 
tam mufculofam 8C carneam efle: atque illam alitee 
qiiam reuera lit,commemorat* Rurfus,vt Galenus 
duos finus in vaccino vtero reifle conftituit,quu vnu 
cus i muliebri fittita quoq? vaccini vteri tunicas rede 
defcribitjprocul ab vteri muliebris coftrudione aber-r 
rans* Eft enim vna peculiaris in muliere tunica, qug 
alia a' peritongo <&: ligamentis vterum continentibus 
pronata,obuoluitur.in vaccis vero, vt fundum vteri 
ftatim 1 duas partes diuifum diximus,ita quoq? vtra-E 
que pars fua peculiari efFormatur tunica, adeo vt hoc 
nomine Galenus vteri tunicam prodigerit elTegemiV 
nam, cui alia fimplex a peritoneo obducitur: quam 
ideo vnius tantum loco habet, quod duas fundi par< 
tes ita fimulinueftitjVt inter duarum partium com> 
mifluram non intercedat,fafcif in modum, qua duos 
digitos aut cornuum arietis radices ac principia fimul 
vnacj obuolueres. Occurrit enim vt i vteri forma,ita 
quoq^ in tunicis propter vteri diuifionem differentia, 
qua Galenus muliebrem vterum a vaccino differre 
ignorauit* In prffentia,ne vteri fermonem nimium 
^uca,prftereundus non eft locus libri de Vteri diffe-» 
d:ione,quo Galenus perinde anxius perplexusq? mihi 
videtur,atq? nos interdum verfatile animum huc at> 
que illuc impelli fentimus, quoties pugnantibus auto 
rum dogmatibus obruimur. Legerat enim Galenus 
primarios diifedionu profeirores,muliebrem vterum 
acetabulis priuarcjd: tamen cornutorum animalium 
Vteris ea tribuere. ali;s witerim,qui perinde atque ipfe 
vaccinum vterum muliebri fimilem ducerent, aceta# 
bula vtero afcribentibus. Huc etiam accedente Hip-' 
pocrate, qui in Aphorifmis acetabulorum meminit, 
aliud loge eo nomine fubaudieps,quara id cui ab ac&< 



lOAGR ROELANTS EPIST. 4« 
labiiH nominis in diflfedlionibus tnfi;itutore,ipfuni at-» 
tfibutum,nei!no debet ambfgeije,qui uariomm utero 
ijum ftcflionem eft aggrelTus^Mihi entm facile conflat 
acetabuli nomen ad tria inter fe diuerfa,ab autorib.re 
httfliadeo ut ex rei cognitione,quid quifq? flbi uellet, 
Galenum animaduertifle oportuerit. Primum ita- 
queacetabuli nomine in rotundis,(S(: inflar femifphf-» 
ffcauis finibus defcribedis vtimur,hac ratione omnes 
profundos osfium finus, ac in primis osfis coxendicis 
finum quo femoris caput fufcipttur, acetabulum nun 
cupantes; nomen, vt in meis libris tradidi, ab herbg 
nobis acetabulum, aut veneris hortus, vmbilicusue 
nuncupatg,<5<: acetabuli menfura forma, ducentes. Ia 
in vaccino,aut ouillo, aut bubulo, aut ceruino y tero, 
qui nuper cocepit, plurim? fouef confpiciuntur, quas 
labris fuis in vteri cauitate protuberant,(S;S ita finuatg 
funt,acfiquis dimidias illis impresfiffetpifas.adeo vt 
nemo ita a me admonitus ambigere debeat, finus ta^ 
les acetabula primum effe nuncupatos.Quia vero illi 
confurgunt, paranturq^ ex tuberibus in vtero np prg 
gnante ita eonfpicuis,vt illos proflantibus in ano ve^' 
nuliSjVnde fanguis nonnunquam per interualla pro-» 
mansit,anatomici asfimilauerint:miru non efl, dC ip-» 
fis tuberibus nomen acetabuli fecundario effe accom 
inodatum,vtcunc|? parum apteiquu finus,nifi animal 
cornum aliquandiu genituram retinuerit,neutiquaiti 
fiht. Rurfus quia ex illis finibus veng 6C arterig in ex» 
timum fo?tus inuolucrum procreantur, non mirun? 
effe debet,venas illas et arterias de nouo inter inuolif 
erum id et internam vteri fuperficiem generatas^ace» 
tabuloru nomine quibufdam appellatas, vti nimium 
fane conftat,Hippocratem eo nomine vfum, quando 

debimeflriaut trimeftri abortu fermoneinftituebat^ 

Arationem (qu^ alias fere femperfubticerf folet) aq 



ANDREJE: VESALII AD 
mucum retulit,quo nouatlla 8C inualida vafa,qutbus 
genitura fufFulcitur,tujgerent.Certum enim eftbime^ 
ftrem, dC multo adhuc minus trimeftrem foetum, vel 
in vaccisjfinibus illis folis, aut afperitatibus ira retine 
ri,vt fepias dC loligines fuis promufcidil:)us,quas acc^ 
tabulis plenas cernimus, ad fcopulos afperafq? regio¬ 
nes hf rere nemo ambigit * Quum itaq? eiufmodi va 
fa in mulieribus perinde at(^ in vaccis habeantur,ace 
tabuli nomen illa ratione non eflet perperam mulieri 
in eo fignificato attributum. Verum quia muliebris 
Vterus tubera illa extantia in fua amplitudine neuti' 
quara exhibet, 8C quia deficientibus tuberibus finus 
illi ad formam finus coxendicis offis exculpti, confti- 
tui nequeunt,liquido patet,neq? primum, neque fecu 
dum acetabulorum nomen,muIieriafcribendu. adeo 
Vt Galenus hic minime perplexus fuiffiet, fi muliebri 
Vtero cum vaccino pugnante, fefe etiam exercuiffet» 
Nonnullf In foetus quo(^ inuolucris permultum efl: difcriminis, 
f* ab uiis opportunius ad paru veras defcriptiones illa affer- 
panibus uabiraus,ad ftcundara nunc corporis cauitatem,tho- 
*’u" 1 hori *'acemue,fermonem dirigentes. Qui fuccindior futu¬ 
et conti - rus efl:,prop ter venas cauar ducfiu fuperius commemo- 
ncntur^ ratum,in cuius explicatione memini, quonam padlo 
interdiuidentes thoracem membranas in canibus 8C fi 
m^s ,infignem fupra neruofam fepti trafuerfi partem, 

’ 8C fub cordis canini inuolucro conftituant cauitatem j 
in homine neutiquam occurrentem. Vti neq? peculia 
ris pulmonis lobus feu fibra inibi reperitur, qua: illatn 
cauitatem occupans, manus elegatiffimi fulcri rao 
dojcauam venam illae prorepentem fufl:ineret,tutoq^ 
deduceret, SC quinta pulmonis fibra a Galeno efl: no¬ 
minata : quum alioquin dug in dextro, SC totidem in 
finiflro latere inuenias. adeo vt ha:c cauitas,(Si illa pul 
monis fibra,Galenum fimias canefcj^ j,non autem ho- 



TOACR ROELANTS EPIST. 47 
mines fecuilTejplane comprobent. Perinde atq? cor 
(dis inuolucrum, quod Galenus a' fepto tranfuerfo diffii 
tum,illiq; non connatum, narrat, vti fane in canibus 
QC firaijs tantum a fepto remouetur,quanta nuper co" 
memorata vtfitur cauitas.In homine autem,tota hu' 
miliori fua fede,tnfigni amplitudine fepti trafuerli ner^- 
uofa; regioni connafcitur, vniturq?, dC alium prorfus 
(itum in homine quam in canibus aut fimijs fibi ven< 
dicat,pro cordis nimirum fitus varietate. necelTum er 
nim cft, arculam inuolucrumq» cordis parem cum illo 
(itum obtinere. Quod vero alius cordis fitus in horni' 
nibus, quam in canibus & fimi 9 s, occurrat,ex anatO' 
me ratione liquido conflat. Si enim expenderimus 
olfis pedoris in hominibus longitudinem, illam cum 
canino pedoris olfe conferentes: prompte etiam ani^ 
maduertemusjhumanum cor alioquin ex proportione 
maximum, non tam redum atq? fecundum longitudi 
nem corporis incedentem fitum fibi vendicare, quam 
Galenus in fimgs 8C canibus cordi afcribit,nofqi inter 
dilfecandum apertilTime obferuamus. Humani enim 
cofdisbafe thoracis medium,quod ad dextrum & fini 
ftrum fpedat, occupante, ac veluti tranfuerfim Icca^ 
ta, reliquum cordis corpus in finiflrum latus admodu 
oblique deorfum fertur,finiftrse fepti tranfuerfi fedi in^ 
nitens,quemadmodura inuolucrum fepto inibi conna 
tum retulit. Perinde profedo, ac fi humanum cor ad 
tranfuerfum hunc fitum cogeretur, neqj libere redius 
deorfum duci potuiflet. Vti caninum cor locari no-- 
uimus,quod fuo mucrone, no autem toto corpore,ex 
obliquo nonnihil fitu,ad finiflrum latus furfum nutat. 
Quum itaqp Galenus eum fitum in canibus 3C fim^s 
obferuauerit, hominemq? nunquam aggrefifus fuerit, 
haud mirum nobis elle debet,humani cordis fimm ab 
*Uo non commemoratum *♦ ^ Galenum fimplici fitus 


Hatioiies 
ex iis qug 
catuaria 
contineri' 
turpetitg. 


. ANDREffi VES Ai; 11 AD O i 
fuf enarratione non contentum, quiiiimo in Ariftote> 
lem Sc alios prolixe inuecflumjqui humani cordis, ita 
Vti in anatome occprrit, et ratio quoq? diditat^fitum 
nobis tradiderunt. CeCterum quod ad cerebrum attt> 
net,nimium conftatjboum cerebra ad illius infpecflio* 
nem (St: anatbmen a Galeno elTe adhibita, quumnul* 
lius animalis cerebri alioquin apud illum fiat mennot 
8c quia in cerebris boum, vt fere dC aliorum'anima* 
lium,non magna cum hominibus efl: difFerentia,pau* 
C£B occurrunt conied:ur£E,quib.in tertia corporis catti* 
tate,in ipfa nimirum caluaria,Galenum homines nofi 
fecuijflfe conficeremus. Atq^ harum vna, tteqt.illa vul* 
garis, ex cerebelli litu 8C conformatione dependet. In 
bobus enim,quemadmodum Galeni quoq? habet de* 
feriptio, cerebellum pofteriorem occipitis fedqm occu 
pat, extra cerebri pofteriorem regionem in pofteriora 
edudlum. quum tamen in homineprorfus cerebro fu* 
bi)ciatur,<S(: extima cerebri in occipitio pars,in poft:e> 
riora SC in occipitium multo magis protcdatur4,quam 
cerebelli pofteriorfedes; Deinde bouis cerebellum al* 
tius in occipitio confcendit,quam hominis, cui cere* 
bellum fuperiori fede eft: latum <5;: compreffum, bouis 
interim cerebello in ea fede rotundo Sc fpliarico,ac ad 
futura imaginem exprimetis elatiorem ftdem ufi^ 
confcendente.Qiium tamen humani cerebelli apex in 
inedio tantum du(flus confifl:at,qui a foramine dorfa* 
]i medulla in occipitisofle exculpto, ad didlam nuper 
futura yV fimilis fedem metitur , vnde etiam non mi^ 
rum eft, Galenum in fitus congregationis duorum pri 
inorum dura membrana finuura deferiptione, haud 
obfcure oftendere,in bouis, non autem hominisdifle* 
dtione fe verfatum. Confiftit enim congreftlis ille ad 
datilTimam nuper comtuemoratam cerebelli fedemJ, 
qua in hpininibus a bobus difFert,Galem<|t deferiptib 



lOACR ROELANTSEPIST* 48 

his fatis conuenit,ab illis interim abhorrens* Vti 
etiam plexus arteriarum ad cerebri bafim in bobus 
magis,quam hbminibus, a Galeno vifus narrabitur, 
vbi illum in rerum hirtoria veritati pepercilfe, paulo 
poft enitar oftendereJam enim nimius videbor, in dif 
ferentijs inter hominem 8c alia bruta adferendis, ex 
quibus Galenum hominum corpora non fpedlalTe 
fcomprobarem. Vnde etiam illis finem imponam, fi 
Kiulatque addidero,hoc in primis apud Galenum mi' 
randum,quod fuis confidens fimqs, toties Veteri- LOCA 
bus difledionum profefibribus immerito contradixe- ^bus 
rit,illosq? ofeitantijB arguerit,quod quas ipfe in fi- lenusaper 
mijs reperiret,illi aut omifillent, aut aliter deferi- 
pfiflent, prout nimirum in hominibus illa ipfis qbuer- h"' 

fabantur. Atque huiufmodi locus fefe offert in futu- mines, n6 
tarum fuperioris maxillas hifl:oria,ybi. Galenus alios 
anatomicos duas non vidiire,aut quafi npn expenden fecuiffent* 
das prxterqlfe feribit; quum interim Galenus ex fi-; 

«nia in eam opinionem venerit,illis hominis fabricarn 
redie narrantibus.. Talis quoq? eft proceifus ille in 
lumborum vertebris, quo fimias canes donantur, 
quem ab alijs prasteritum negledumq? feribit, quum 
homines illo defl:itui,nihilfit certius. Dein quum ipfi 
totum pedloris os gladio copararunt, Galeno interim 
mucronata cartilaginem ad gladiu propter fuas fimias 
dC canes referente. Quam prolixe 6C fa;pe Galenus 
veteres arguit, quod mufculum ex carnea membrana 
in axilla thoracis latere effbrmatum non cognoue- 
rintdquum is in hominibus neutiquarn reperiatur * 

Neq^ minus fibi placet,qudd ex mufculis fcapulam at 
tollentibus, aliquot non obferuauerint: quum nos ex 
accurrata dilTedlionc fimias duobus abundare noue- 
timus. . Rurfus quis ferre polTet, Galenum algs in fe 
eundo pari mufculorum caput moaentium, nefeio 



ANDREiE VESAtllAD' 
quam ofcitanttam afcribere: quum tam differens fit 
hoc in loco a fimiaaut cane homo,ipfeqp nihil minus 
quam hominis mufculos perfequacunvti 3c de mufcu 
lo confiat a clauicula 3C pedoris offe in mamillarem 
capitis proccffum inferto, capitifq^ motibus fubferuie 
te,in cuius defcriptione longe prserer meritum Gale> 
nus fuarum fimiarum occafione veteribus obfirepit. 
Ita quocj non mirum eft,Galenu alios incufare, quod 
tnufculum prsterierint,quem in caudatis limijs dc ca> 
nibus redi mufculi abdominis partem elTe videmus, 
fecundum pedoris offis latus ad clauiculam vfqj co-r 
jftarum cartilaginibus exporredam, qua homines ora 
nino carent. Simili ratione eos incufat,qudd eu igno 
rauerint mufculum, qui a fuperioribus ceruicis verte^- 
bris, cofiis offertur, fecundum anteriorem mufculi fe^ 
dem,qui thoracem mouentium fecundus ftatuitur, de 
fcendens. nara hunc in homine defiderari,fatis confpi 
cuum efi * Quum portionis maioris mufculi, quem 
ego femur mouentium quintum numero, atq^ inter ti 
biae motores neutiquam refero,meminit, qujc tendine 
interno femoris capiti inferitur, alios reprehedit,qudd 
eam infertionem tendine,non autem carnea implanta 
tione fieri fcripfiffent,vti in fuis fimi)s ipfi occurrebat* 
Item alios carpit, quod tendines raufculorum tibiam 
mouentes, illiufq^ anteriori parti infertos, teretes de^ 
fcripferintmon autem vt in fimr)s videntur,latos* In^ 
fuper quam fccpe quofdam inceffit, quod mufculum 
omififfent,a quo latefces pedis tendo educeretur5f qu3 
tamen ipfius defcriptio non hominibus fed fimt)s po'* 
tius conueniat. Alios etiam notat, quod quartu pe^ 
dem mouentiu mufculum carnea infertione calcis offi 
implantari ignorauerintiquum interim exquifitu pror 
fus tendinem in hominibus, fecus quam fimi)s,fibi ve 
dicet» Sed quid manifefiius (vt cordis fitum,pluracp 



lOACH. ROELANTS EPIST* 4;9 . 

eius generis loca fubticeam) hanc falfam Galem' a'ccu 

fationem, & negligentiae impolirionem arguet ,venie 

cau£E per feptum tranfuerfum du(5hi,(S<: illam fulFulcie ''' 

te pulmonis fibra <f Galenus enim, quum fimias fuas» 

fcinderet, illafq» a veterum qui hominum difle(flioni>-' 

bus fefe exercebant hiftoria abcfle videret,non ueritua 

cft teftarijcos illa pulmonis fibram,<S(: nefcio qu£e alia, 

latuifle* Adeo vt magis impius cenferi deberem,fi in 

vera hominis fabrica: hiftoria Veteres illos non excu> 

fafiem: quam fi propter infignem quo erga Galenum 

laboro affecftum, fingularemq? obferuantiam, contra 

oculorum teftimonium, reiq^ veritatem, illius placita 

Vndiq? imperturbata reliquiflem: atq? hoc noftrum fe 

culum,perinde atq? omnia quae Galenum fecuta funt,' 

hallucinari, Sc Grsecorum impofturam latere voluif-- 

fem. Q_y V M itaq^ mi Ioachime,meis ad Syluium' NON o» 

literis huiufmodi, qua nimis cumulatim fefe offerunt> 

ad eum locum refpondilTem, quo xgre ferebat, a me ria a. Gatc 

propolitum,homines a Galeno no diftedtos: ad illum' 

veni, quo nihil perperam ab ipfo neq? traditum, neqt dTfcrJpt» * 

feriptum affirmabat, Atq? hic primum coepi oftende> 

re,quam in Galenum eilemus imp^, fi in deferib enda 

hominis fabrica,illi tot falfas deferiptiones imponere 

mus,quot nobis ad hominis cu fimia difcrimen,in fuis 

libris occurrunt ♦ 8C vt illius autoritatem tueremur, iti 

illaru excufationem non femel dicere mallemus, illum 

ex fimiaru potifttmu infpedlione Anatomen docuiffe: 

in hoc erratem, quod fimias hominibus nimiu fimiles 

ftatueret. Ac proinde,ea qug apud Galenum ab horni 

nis fabrica,propter fimias bruta'uc differunt, in no ve 

rarum deferiptionum claflem haudquaqua reponen^ 

da duxi: fed aliquot alias, vti in ampliffimo para oB> 

feruatorum a Galeno locoru campo fefe offerebat, ad 

hunc pene modu fubieci ♦ Galenus offium differens in oiUbus 


aliquot pa 

rum verg 
defcriptio 

nci» 


ANDREiE VESALII AD 
tkttl ex appendicibus conftituens, no folis magnis 8c 
grandibus offibus appendices haud recfie tribuit t quu 
digitoru ofla,<S(i pofl: brachialis 8c pedq appendicibus 
donari nimium conflet. quemadmodum 8C totam ex 
gingiuis extantem dentium partem, in pueris quoque 
appendicem elTe liquet, vt vertebras taceam,in mino^ 
rum quoq? offium numero recenfendas,quarum qua¬ 
dam, vt propemodum thoracis dC lumborum omnes, 
etiam quinq» appendicibus ornari cernuntur. Quas e^ 
tiam argumento funt,no illis tantum olTibus ( etfi alia 
Galeni fit fententia) appendices obtigifie/vqua: amplu 
linum medulla quxoffeis fibris non intcrftinguitur, 
oppletum,vt humerus, vlna,radius,femur, tibijEj^ofiTa, 
continenttverum 8C illis quoq?,quibus eiufmodi finus 
nequaquam adefl. Necj; uertebrx enim,neq? fcapula, 
nec^ oirafacrioirislaterib.comifla,neq? coftgeiufmo 
^i finus fibi vendicant. attamen in illis ofiTibus appedi 
ces perinde dignofcunt,ac in iUis qu* eo finu dicebam 
cofpicua.Huc funt referenda pene oia, in quibus mihi 
cu Galeno in difFerentijs conftrudlionis offium defcri< 
bendis,paru conuenit. Vt quod Galenus earum'fer^ 
monem in libro de Offibus inflituens, fub fynarthrofi 
feu coarticulatione futurani,harmoniam, 8C gompho 
fim neutiquam coprehendere debuit: quum illa fimul 
cu fymphyfi fub vno genere locanda venerant, quod 
offium ftrudluras continet,ad nullum penitus motum 
a' Natura fabricatastquodtj? illi opponitur,cuiflru<flu 
rf fubfunt,ad motum fiue manifeflum, fiue obfcurum 
compofitae. Synarthrofis enim a diarthrofi fola motus 
obfcuritate differt, Sc vtrgq? qfdem ftrucrtursefpecie" 
bus coeunt,enarthrofi nimirum,arthrodia,<Si gingly' 
mo. Sic quoq; ad fymphyfim male refert,offa vel ali^ 
cuius corporis beneficio, vel nullius inuice componi, 
quum enim eiufmodi corporum, quorum auxilio aut 



lOACR ROELANTS EPIST* jro 

intenieijtuoflk conftruerentur, triplicem differentia, 
cartilaginem videlicet, carnem 6c ligamentum indi- 
cauititreS corapofitionis fpecies fuis nominibus appei 
lans,nulla nobis dari poteft fymphyfis, quamligame 
ti, aut carnis interuentu coaluille vere diceremus * 
Heque id fane mirum eft^quum hac compofitionis ra 
tio ad omnesioffiumlirudlurasiit refereda, in quibus 
facile cernimus futu(«8«SC harmonias,& in astate cofi- 
ftentibus fyiriphyf«s» folius firudiur* nexufe^ opera, 
abfc^ terti) corporis auxilio committi: articulos veru 
ligattienus tum in oifium circuitu obdudlis, tum ipfa 
commiffione nonnuriiquam interuenientibus ^ ac dei» 
mufculorum(qui carnis loco cenfentur) opera, conti¬ 
neri »Cartilaginem vero in iunioribus hominibus ad 
fymphyfim concurrere, admodu pulchre fpeiflamus*^ 
Vbi etiam fuccurrit, Galenum de fymphyfi loquen- 
tem,qudd fungofa molliaq? oifa, nullis medijs conne- 
fcantur,ficciora denfioracj? nonnullis intermedijs coa- 
iefcantjfGripfiireiquum tamen,vtmoxretuli,in pueru 
lis,qud3us olTafungofa 6c mollia exiftunt, fymphyfes 
medio cartilaginis fieri cernacnusiin fenibus vero,qui 
bus aridajiam ficcaq? <SiC magis denfa eu aferut offa j e.- 
iufmodi cartilago prorfus aboleuerit * imo ne coalitus, 
quidem linCa plerunq^ fe exhib^te> Atque vt Gale 
nus commiffurarum conftrudliopum 'iie offium diffe¬ 
rentias ita parum affecutus eft, fic quoq? iu exemplis 
adducendis parcum videtur, quibus fuas commiffura? 
comprobaret.Qganquam neq? exempla in cognitis d 
li commiffurarum differentes adduefia, prorfus men-r 
da vacent* Parum enim fefe offendit anatomicum, 
quum vertdbras ad ginglymo refert, atq? elatiiffmam 
&mediam demes,reliquasginglymo committi tefta- 
tur, quod flmul fufeiperent <3C fufeiperentur: non ex¬ 
penderis diferimen illud in var^s effe articulis,fe^ tria 



ANDREiE VESALII AD 

offa vt ginglymi compolitionem doceret, adducere. 
Nam j etli omnes qu« fupra duodecimamf (atit qu»- 
cunque illic vtrinqj fufpicitur)thoracis, vertebram 5 ad 
primam vfq^ ceruicis habentur,fuperiori fede incum^ 
bentemfubeant vertebram:inferiori autem fede fubie 
diam admittant:(SC rurfus quae in lumbis funt,contra- 
ria ratione articulentur: tamen in duarum vertebraru 
ad inuicem nexu,mutuus non c^furgit ingreffnsjne" 
que idcirco etiam ginglymos. Etfi quis ideo os ali" 
quod ginglymo committi velit, quia fuperibri parte 
aliud os admirtitjinferiori autem aliud ingreditur: aut 
contra,humiliori excipit,elatioriimmittitu'r:nul]a ar" 
ticuli compofitiottis rationem habens,neq? obferuan» 
quot offa ad vnum exemplum, adeoq? vnam conftru 
«Sionem ducit,non pauca offa,vt prima digitoru, gin 
glymo ne<fli aftruet, cum Galeno admodum diffona 
propofiturus; quandoquidem commiffurarum diffe- 
j:enti«e,ad duorum offium nexum omnino funt rcferen 
dje* Verum his negledlis,ad peculiares offium defcri- 
ptiones properemus. vbi occurrit capitis os ocflauum 
mihi numeratum, in frontis offis bafi politum, quod 
miror fuis peculiaribus futuris a Galeno nori circum> 
fcriptum: ac cur fpbngix potius modo, quam cribri, 
peruium cenfuerit, quum eius foramina ad cribrum 
magis lint conferenda: neqj illa ad pituita cerebri di' 
ffillationera priuatim parata fint, quum hac nuquam 
pituita citra morbum poffi t duci. At hac Galeni ftn" 
tentia, magis adhUc i cuneo affimulato offe venit ex" 
pendenda,quod fub cerebri bali fpongia modo extru' 
dium foraminibus vatijs, hec^ redla penetrantibus ad 
fpongia pumicifc^ rudioris foraminum effigiem dona 
tum tradit: quum interim id falfum lit,totaq? in calua 
ria amplitudine confpicua fede leue(li finiis ac procefe 
fus iplius exceperis) vifacur,&: non minus quam fron' 



lOAGH; ROELANTS EIMST. 

tis,aut temporum,aut occipitis os integra, neq» fpon> 
gix modo pertufa crufta,efFormetur. Mirum profe^ 
<flo eft,Galenum ciufmodi compolitioncm propter 
pituita:, qna: prorfus inartificiofa eilet, excolationena 
confinxiflc, 3C non potius qua: in illo ofle frequentifli 
xne occurrunt antra indignatum efle,an ea fede,vbi id 
craflum elle oportuit, tumob aliascaufas, tum iinus 
occafione quo glans cotinetur cerebri pituitam exci^ 
piens, quiq? tam elegantibus vndiq^ confitus efi: pro- 
celTibus, ^ non minusquam linus ipfe obferuandis.. 
Imo ex varia notatu digna quse in caluaria: ampli< 
tudine occurrit compolitione,in jfinibusdico pluribus, 
SC tuberibus,maximi vfus gratia a' fummo reru Opifi 
ce infigni induftria fabricatis,GaIenum nihil expendif 
fe,ideo conie(fior,quod nullius horummentionem fer 
cerit, nihilq^ illic apparentium confcripferit; nifi forte 
quis illum olTismcminilTe contendat,quod in cerebro 
fjofitumobferuaretur»Apparet na<j, Galenum apud 
dilledljionis profel&rum liquem, ofifis eiufmodi men 
tionem reperilTe; 6C ne ipfe quicquam ab ali^s traditu 
pra:ter: 9 ire,aut ignorafle videretur, eius quoc^ quan." 
tumiuis obiter?, meminilTe ♦ Ego ikne hominis cere^ 
Erum nullo olTe donatum reperio, fed in canibus pri^ 
mum didici, vnde huius effis fermo anatomicis inci^ 
diifet.In canibus enim inter cerebrum cerebellum, 
amplum 3C latum,fed tenue,confiftit os, fecundum CC 
rebelli gibbum inferius cauum, 3C fuperius pro cerc;' 
bri inuatione conuexum, ac ab occipitis offe edudiu, 
cui omnino efi: continuum * adeo vtaugurari liceat. 
Anatomicos quibufdam animalibus eiufmodi os prg^ 
builTe: Galenum vero, dC fi cuiufmodi id elTet, ipH 
non conflaret, illius meminifTe ♦ Qu^admoduin 
in offe epenit, quod pra:ter fummum humerum cla 
uiculamex Hippocratis pratibae Galenus tertium ia 



ANDREM VeSALII AD 

illo articulo confinxit* Cauttatisin temporumolV 
fe,auditus organi gratia exculpta*, apud Galenum 
nulla eft hiftoria t quum tamen tam varia elegans 
fit, fummiqj Opificis induftriam,!! modo quidaliud^ 
vel maxime atteftetur. Atque vt cauitas illum la> 
tuit, ita quoque praeter ipfius membranas, officulo-? 
rum cognitionem haud habuiire colligitur, quorum 
vnum femoris ofli, cui inferiora capita elTent ademj» 
pta, vel malleo.comparamus: alterum vero> in cudi, 
aut molari denti, duobus donati radicibus, fimile fta* 
tuimus * Deinde in dentium radicibus enumeran¬ 
dis , Galenus non omni ex parte verus eft; quum in¬ 
timi vltimique molares breuioribus,compa(ftioribul> 
que, & fiepe paucioribus donentur radicibus, quam 
qui ipfius ordine fuccedunt * Sic etiam molares ca¬ 
nis dentibus proximi, non tot radices, quoc Gak- 
nus illis tribuit, libi vendicant * Atque vt radices Ic- 
uiter expendit, ita quoque cauitatem neglexit ^ qu« 
in lingulis dentibus pulchre eft confpicua* Quan- 
quam non adeo mirum eft, Galenum cauitatem den¬ 
tium alioquin in ipforum erofionibus infigniter expens 
dendam, pra:teri)lTe; quum eo vfque paruis ofFibus 
cauitates denegauerit, vt digitorum offa teftetur eflb 
folida; quum id neutiquam veritati fit confonum.ea¬ 
dem namque ftrutftura conflant, qua femur, aut hu¬ 
merus, in finu dico fecundum illorum longitudinem 
protenfo, 8C medullae conceptaculo * In capitis fo- 
, raminum hiftoria, praeter alia non vere fcripfit, foral- 
men viforio neruo viam priebens,duplo maiuaiUo ef- 
fe,quod fecundi paris neruum tranfmittit* Iftud feri 
bens, neruorum proculdubio rationem duntaxat ha¬ 
buit * nam fi hoc loco anatomen fedulo in homine ag- 
greffus fuiffet, non neruum tantum fecundi paris, dC 
portionem tertq coniugi), quam ad oculqrum fedcitt 



lOACH. ROELANTS EPIST. y» 

dirigi fcimus,pcr id foramen ferri didiciffet: verum pi 
tuitam cerebri hac non mediocri portione duci, <51: ve 
nas ab oculorum fedein duram cerebri membranam 
pertinenti,ac etiam infigni arteria: caluaritc amplitudi 
jiem egredienti,viam pra:bere, ac proinde prjefens fo" 
ramen merito illo amplius videri, quo viforius duci^ 
tur neruus. At vt Galenus pituita: dudus paru ob^ 
feruauitjita quoq; ex fui plexus reticularis defcriptio*- 
ne, non dubitamus illum nullam arteria: propaginem 
^xcaluaria: amplitudine ad oculos ferri arbitratum ; 
quum quicquid foporalis arteria: in caput ducitur, in 
eum plexum abfumi contendat,a quo rurfus duo tam 
infignes confurgerent rami,^ ipfa foporalis erat arte¬ 
ria in caluaria pertingens.Quam vero hxc fint abfur^ 
4a,fuo loco comemorabiturmunc enim fermo mihi in 
oiTium hifiioria eft aliquandiu cohibendus.Paucorum 
itaqj Galenus ex tanto numero meminit foraminum, 
eaq? paru vere ab ipfo funt tradita: vt dC forame,quo 
cum tertio pari neruoru cerebri foporalem arteriam 
duci meminit, quum interim tam elegans Sc maxime 
obferuandum foramen arteria priuatim adipifeatur* 
Prgterea qui reliquarum arteriaru caluariam petentia 
foramina illu latuerint,ex ipfis coftat arteri)s, quarum 
nullam prteter foporalem fuo reticulari plexui oblata, 
videtur cognouiffe.In maxillf fuperioris deferiptione, 
Galeno acquiefeendum non eft; quum illam folidam, 
^ medulla: expertem,leuitate(^ haud indigetem,ideQ 
cofingit, quod inferioris maxilla: ritu non moueatur* 
nam pra:ter narium foramina, tam ampla dC patetiai 
Vtrinqp ad illoru latera, cauitates infignes aere magna 
ex parte oppleta: cernuntur,admodumc^ leuis hac raf 
tione maxilla euadit, ad eum fere' modum quo cauas 
, qu* Diuis in templis appendutur imagines in formu< 
jas fijndi nouimus, quoties diu^Lucia: oculo.s> 

G iii) 



. ’ ANDREiE VESALII AD 

Agatha: mammillas cum pedore, diuo Antonio bta^ 
chia & crura appendi folcnt. adeo,vt fi quis oris con^ 
llitutionem,dentium<$ in fuperiori maxilla feriem,& 
oculorum fedem expenderit, atq? ideo hanc non exi¬ 
guam fieri cdgnouerit. Naturam profedo celebrabit, 
quod fruftra hominem non onerauerit,fed fimulrobo 
it dC leuitatiCquum alias moles confl:aret)fcite profpe 
xerit» Saturarum fuperius habita eft mentio, propter 
eas quas in fim^s 8C canibus,non autem in hominibus 
vifuntur* quanquam illarum dudum non omnino re 
■de etiam in fimi)s a Galeno defcriptu efire,tunc quot^ 
fatis innuebatur: 8C in ali)s quibufdam futuris tam eft 
obfcurus, vtvnameandemq? futuram diuerfisfedi- 
bus confpicuam,trium futurarum nomine defcripfifie 
'Colligatur * Vnde vero Galenus os w imaginem re- 
:ferens,non pluribus 8c varijs olTiculis coftrudum effe 
.prodiderit, haud fatis affequor * Quemadmodum 
quo($ in thoracis vertebrarum, corporibus fuis con¬ 
textu, nullius vertebr* carpus humiliori fua fedead 
vertebrarum ceruicis formam educijiSi iifubditae ver 
tebra elatiori fede caua excipi, video: 8C fi Galeni ea 
fuerit fententia * Non minus enim thoracis vertebras 
redis & planis fuperficiebus corporum ftrudura, ^ 
lumborum,componuntur.Huicnon admodum eftdif 
fimile, quod omnes tranfuerforum proceffuum thora 
cis vertebrarum finus, quibus coftarum fecundus ne- 
3 {^us perficitur,deorfumfpedare tradidit: quum humi 
«orum vertebrarum, quibus-cofta: altero nexu com- 
jliittuntur,proceffus,non minus furfum pulchre fuutn 
finum fpedantem gerant, quam elatiorum vertebra- 
ru finus deorfum nutativti 8c medi* vertebr*,in traf- 
Uerfls proceffibus finus ne^ furfum, neq? deorfum in¬ 
clinantes gerunt w Non femel apud Galenum legit, 
^mnes ccvftas duobUs nexibus ad vertebras committi. 



lOACH. ROELANTS EPIST* 
vflo ad diorum corpus,altero ad tranfucrfum proccf** 
futntquum interim deciraam,5i duas tlli proxime fuc 
cumbentes vertebras, tranfuerfis.priuct proceffibus* 
Decima fane cofta duobus nexibiis hjcret, atque ideo 
^cimam vertebram tranfuerfis non deftitui.procesfi-' 
bias,aperte conflat* Quum vero du* hac humiliores , 
exiguae elTent, tranfuerfimq^^^^ parum admodu 
obliq^ antrorfum ducerentur, illarum caufa vertebris 
quibus comittuntur,trafuerfos proceffus porrigi,nori 
fuit neceirarium:quamuis interim mufculorum gratia 
tranfuerfos proceflus fibi vendicent, fed amplos, 3C 
perquam modice exertos* lam quid Galeno in men 
tem venerit,no fatis teneo,quando humerum pofl fe^ 
mur omniu offium maximu cenfuit* Nobis enim fibii 
!a humero logior occurrif.et tibiae os non folu logius, 
fed <Sc craffius,in hominibus faltem vifltur*nam in ca 
nibus humero craffitie quodammodo cedit * AdhfC, 
ofla facri offis lateribus comiffa, humerum grauitate 
longe fuperant. Deinde Galenus demisfiorem hu^ 
ineri fedem perfcribens,illius interius tuber,maius ex-r 
feriori flatuit: interius appellas,quGd ad latus internu 
confiftit vlnf cum humero articuli,ac multis mufculis 
initium praebet,dedueendisq^ neruis quibufdam pul^ 
chre fubf«uit;exterius vero id appellans,quod ad ex.-f 
ternum didii articuli latus pofitum,cum radio articu-r 
latur, Sc pariter mufculis exortus comunicat, multis 
«umeris interius magnitudine ^ crasfitie et exertionc 
Vincens,vtcun<]^ Galenus fecus flatuat * A' veritatis 
in fuper fludiofo no perfundlorie expendi deberet Ga 
leni hifloria,de brachialis cum cubiti osfibus artieukn 
ieft enim ille non parua Natura induftria paratus,qu« 
interim cius fabricam Galenus non affequatur; imo 
qua? natura negligentiam arguant,haud pauca intere 
tnifee^t* Quum cmm h«c tot^ brachialis articula*' 



ANDREiB VESALII AD 
tionctn ad radium,quaiitum fieri Iicuit,referenda pu> 
tauerit,vt quod radi) beneficio in pronum fupinumc^ 
cumvniuerfa extrema manu fecundario moueri de^ 
bueratjVlnainterim fupra qua radius tum agitur,ma 
gna ex parte eum motu fuftinete. Natura radium iux 
ta brachiale extra reliquam ipfius craffitiem induftrie 
adauxitjfinumilli oblongum infculpens,quo triafupe 
riora brachialis offa inuicem inftar vnius capitis con 
ftruda 3C haerentia,inarticularentur. quod dtfadum! 
eftjtertp interim offis portione vitra radium dedudia, 
dC vlnf (no tamen abfq» alterius corporis interuentu) 
innitente.Quum enim radius totum finum conftitue>; 
re nequiretjhumiliori fua fede cartilaginem produxit^ 
quar fuperius lubrica 8C l^uis, rotundo vlng capiti ad 
intemu vfq^ latus acuti illius proceffus incumbit, in¬ 
ftar finuscuiufdam articulationis illud vlnf caputjfu 
fcipies. Inferius quoq? hgc cartilago a radio pronata j 
IfUis 6C lubrica eft,reliquum tert^ offis brachialis con 
cinnf admittens,*^ quicquidradio inflnu quo bra¬ 
chiale articularetur defuit,ad imples brachiali interim 
vlng offi citra alterius corporis interuentum, articulo 
tu modOjhaud contiguo.Nam ab apice acuti procef- 
fus,qui.did:a nuper cartilagine non obducitur,vlng li¬ 
gamentum non aliter prodit,quam a fummo apice ra 
dq 8C circumflantibus finus fupercilf)s ligamenta enaf 
cuntur, brachiale cubiti offibus comittentia ♦ Is enim 
vlng apex leuis nequaqua efl,articuk)rumc^ ritu bra¬ 
chiale contingit;&: fifecus Galeno vifumfit acuto ilH 
vlnf proceffui nimium fauentf,5i brachialis ad cubi¬ 
tum articulationem ex fquo (quantum ex ipfius hiflo 
ria affequor> ad radium vlnam referenti.quod qua 
tum a Naturf induflria abfit,ex vero nuper comemo- 
rato brachialis ad cubitu nexu,facile patet. At^ vt ta 
obiter Galenus articulum hunc expendit^ ita quoque 



10‘ACR RbfeLANTS EPISt. jPA, 

inon tntrum efl:,duos illos fatis in homine laxos articii 
los ab ipfo non explicatos,quibus radius vina articu' 
latur-ac fuperiori quid? articulo radius vina excipit, 
inferiori autem radius vlnam admittit. Pari ritiphfe 
tartilaginem eam neglexerit quf a radio pronata j Vl 
'na abrachiali interdiuidit,totumq; articulu brachia^ 
lis ad radiu pene reducit. Verum vt hanc cartilagin? 
■prgterijt,ita quoqi nullas alias expedilTe videtur, qug 
prseter cartilagines olTibus in articulis Ifuisin modiS 
tJruftg obnatas,& fua in mollitie 3C duritia teperie bf^ 
liu articulos iniuri)s ferendis ineptos reddentes iri qttf> 
bufdam articulis ita reponuntur; Vt nuper commettib 
rata inter brachiale et vlnam mihi occurrit: cartilago 
videlicet vtrinq^ lfuis,(Si coarticulatis offibus, nili li> 
'gamentorum benrfcio,in ambitu commifla ♦ Repe*» 
'^•ias alite eiufmodi cartilagines in inferioris triaxillf ad 
Tuperiorem articulis, in clauicularum a?d peiftpris ps 
trommiffurisrvti etiam in nexu clauiculf cum fummo 
humero fuperiori'ue fcapulas prpceffu. Brachialis 
infuper olTa non funt ita diira et denfa,quin quoq? fun 
gofa cernantur, <5^ medulla non minus quam olTiurat 
appendices,aut relique offium fedes extra magnos fi- 
nus conliftentes, oppleta* Quum Galenus prolixe 
digitorum olTa exprimeret,non additum ab illo opotr 
tuit,digitoru olTa parem cum digitis forma obtinere* 
nam et fi pofibrachialis Sc pedi) olTa, quodamodo in 
longitudine teretia fint,<S(^ digitis aliqua ex parteinl^ 
comparari poirent;digitorum tamen offa, y t e^tefiuS 
gibba 6c teretia vifuntur,ita quoq: interius funt com 
preffaj& in eum modum plana, vt cum tendinibus il 
lorum internas fedi commiffis (qugveluti dimidiam 
teretis figurg partem confhtuunt) teretia tantum oc^ 
Currant. Neqj nouinum ita Galeni fuerit fenten-? 
iiia,vc ab ipfo fcriptum eff digitorum articulos omnes 




. 'ANDRB;EyESA.I>LIAD 

fibiTcfpoderCjd^ {impliciter prioris olTis internodiutti 
in fubfequcntis Unum fubire: non fecus fane,ac fi enar 
throfi digitorum nexus perfici, indicatum voluifTet* 
^fteuim in digitorum articulis magnum difcrimenjt 
Vti etiam motus varius <5;: difcrepans,non parua Na*-^ 
tur* prouidetia,illis attribuitur. Prima enim quatuor 
iSigitorum internodia fledimus et extendimus,et dein 
vtrinqi in latera ducimus.Secuda vero 8C tertia inter 
nodia,fplam extenfionem 6c flexione experiuntur,ni' 
hil cum laterali motu commune fibi vendicatia. Sati^ 
einim erat ad digitq^^ didu(fiionem addudionem, 

primos artus in latera pofie dimoucri,ad quorum mo 
tus ali) artus fecundario fubfequerentur.Si interim va 
lidiori articulationis fpecie commiffiis, illorum robori 
confulitur.Nouimusenim,vtginglymos minus luxa 
tionibus,queim inarticulatio,fubi)ciatur. ac primi qiii 
dem digitorum articuli hac committuntur t fecundis 
interim <3^ terti)s,vti a me non obiter fcriptum efl:,per 
ginglymon conftrutflis. Adeo vt Galenu mirer,qu6d 
quum in libris de Vfu partium mufculorum digitos 
in latus mouentium infertionem illis tantum olTibus 
tribuiflet,quae proprio motu in latus aguntur:perinde 
atq[? Veteru,quorumfu{Fragio in illis libris fcrfl>endis 
inibi proculdubio ytebatur,erat fententiatin libris au» 
tem de Adminiftrandis fedionibus feipfum maJe ob» 
feruatorum infertionum arguat,vt quas in omnes di» 
gitoruin articulos fieri inibi tradat; tendinibus procul 
dubio delufus, qui externa; digitorum fedi adnafcun» 
tur, ab illis mufculis qui varia commixtione, 3C illo¬ 
rum extefioni dC in latus a pollice abdudioni prffunt* 
Verum ha:c ad mufculoru potius, qua'm offium tra« 
datione pertinere, quis merito contenderit * Ex ma¬ 
gno igitur "ofliculorum qutcafefami femine nomea 
obtinuerut numero, in meis libris c5memorato,hau4 



lOACa ROELANTS EPIST* fs 
fatts mirari,queo,Galenum nullius fere fitum mantfc^; 
fte exprelTiire,illa (5 non aliter pr®ten)ire, quam fi nui 
ia aut admodum pauca ipfi inter diflecandum occur^ 
rilfentjVti cum ligamentis ^ tendinibus auferri folct* 
Quum Galenus ribie offis finus expenderet, quibus 
humiliora femoris capita excipiuntur,illosq? ad capt^ 
tum proportionem cjclatos diceret, mirum fane eft , 
ipfum non animaduertiire,quam obiter 8c parum'al^- 
te Natura illos finus, fi eu protuberantibus 8c magnis 
femoris capitibus conferedifint,exculpferit,ac proin" 
de raro 8c{mgula.ti beneficio non fine magna occa- 
fione cartilagines quafdam parauerit,finuum cauita^ 
tem egregie adaugentes. Videtur enim Galenus in ge 
nu articuli examine cartilagines illas non obferuaiTe^ 
qug fupra infraq? leuesjinflar crefcetis Lunae in finuu 
circuitu reponuntur: exterius crafiae, 8C fenfim quali 
in aciem definentes,finusq{ hae ratione cauiores pul¬ 
chre reddentes,^^ no obiter in primo de Humani cor 
poris fabrica a me eft proditum. vbi etiam patellam 
duriorem,&: alterius conftitutionis mihi videri,, atte- 
ftatus fura, quam vt cartilaginei, offis nomenjpfi ab 
a^s indendum putauerim. Neque etiam inibi prxteri 
re potui,prolixam illam in tertio de Partium vfujhu- 
mani pedis cura Cfterorum animalium pedibus com¬ 
parationem,in quaneutiqua Galeno rhihiacquiefcen 
dum fuit:quum is longisfirau homini pedem tribuat, 
ego cOntra breuisfimum. fi modo pedis voce id com¬ 
prehendi debeat,quod fimilibus osfibus tura numero, 
tum forma,tum articulationibus,tum mufculis 8c ten 
dinibusjidqt genus alijs qug in partium hiftoria expe- 
dimus,magna ex parte cum hominis pede proportio- 

nem habet.Feles enim,canes,di£:; meae muftelae, fciuri, 
lepores, cuniculi, lupi, leones, Sc magis adhuc ffini^ 
calcis os,talum,os cymbam referens,quataor tam 



ANDREiE VES ALITA D 
offa habet pauciffimis differentes ab, humanis offibuSl 
diftinguenda.^ his dein pedium fuceedit^ 8c digiti,ac, 
dein rriufculoru magna eft proportio, adeo vt corpus, 
his ortinibus efformatum,pedem vocare,ac humano 
pedi conferre debfamus.Incipit autem ifte quadrupe-^ 
du peSjVbi Arifi:oteles,(&: in tertio de partium vfu Ga' 
lenus articulum ftatuerunt genu humano proportio^- 
natum , quo inbifulcis animalibus talum repofuerCt.^ 
quu interim tam equi, quam afini,autcuiufqj folipe^r 
dis talus quoqi litnilisbifulcorum inibi occurrat.et in 
quadrupedibus, pedes in digitos diuifos habetibus,ta 
Ius quoq? ibidem habetur,hominis talo limils, illi 
talo vfu proportionatus,quem bifulca fpedandu oflFe 
rimt,<Si; fi forma inuice non admodu correfpondeant/ 
Ab illo itaq? articulo quadrupedum animalium pes 
tncipit,qui quantum humanum pedem longitudine,^ 
quando cu illo fit coferendus fuperat,nulli no eft euide 
tilfimum, quicunque modo propter affetftum quem 
erga autores habemus ?quo pertinatiorem,fu£e ratio>; 
ni imponere noluerit. Scio enim quot ex hac obferua 
tione corruant Ariftotelis placita,fimulatcp quis a me 
didicit.quadrupedibus femur noftro prpportionatum 
obtigiire;quod fcilicet rotundo capite coxendicis olfi 
inarticulatur, 8C duobus capitibus tibije olTi commit?,: 
titur.Habent enim quadrupeda tibig os femori, non 
fecus quam in homine,articulatum,5c patellam vt in 
hominis genu illi articulo prfpofita; quamuis femur 
cum fuo coxendicis articulo,*^ genu quoque, in cor^ 
poris trunco quibufdam animalibus latere videantur* 
Vnde etiam Ariftoteli proculdiibio hicf quemadmo>. 
dum et de auium cruribus alibi oftendere nitor) impo. 
fitum fuit. Dein tibif os in omnibus quadrupedibus 
talo articulatur,cui calcis os i omnibus quoq? fubeft. 
Hicc^ articulus non alio donatur motu, quamin ho? 



lOACR ROELANTS EPIST. 

mine illum flexione <5::: exfenfione agi nouimus.Hunc 
prticulum dein in animalibus pedem in digitos difle^ 
<aum gerentibus,omnia quod ad motum & olTium fe 
riem(no autem ex lateribus numerum)attinet,perin^ 
de vt in hominibus quodammodo fuccedunt. In foli' 
pedis 8C bifulcis,etiamfi oITium cum hominibus non 
eadem fit feries,quotquot tamen talum ad vnguis vf' 
que extremum fequuntur articuli,parem cum horni-' 
num pedum articulis in flexione et extenfione motura 
(vt fic dicam) referunt. Adhjc, in anterioribus qua¬ 
drupedum pedibus, vbi Ariffoteles, 8C Galenus in ter 
tio de Partium vfu, articulum ftatuut,quem ano ftro 
cubiti articulo dilFerre volunt,et diferimen inter horni 
nem 5C quadrupeda proponunt, is articulus noifro 
brachialis ad cubitum articulo in motu dC quali con¬ 
formatione fefpSdet* Eli: enim is, quo quadrupedum 
cubitus brachiali ne<flitur, cubiti interira articulo al¬ 
tius repofito,qui flecflendo dC extendendo 8C articula 
tionis forma cu vlnf ad humerum in hominibus arti¬ 
culationi refpondet: quadrupedum dein humero cura 
fcapula parem nobifeum articulationem moliente. 
Prgtereain digitis <SC cfteris manus ofifibus, quan¬ 
tum ad motu referre poirimus,omnia funt paria. Ce¬ 
terum quantum haec cu Galeno SC Ariftotele,& omni 
busquide animalium ingrelTu, hominis ereeSioney 
felTione, talorum lufu, eiusq? generis non paucisfre- 
quenter fcripferunt, pugnent, quantumqp illorum pia 
cita euertant,facile si quouis expenditur, qui nunc ad 
monitus, veritatis ftudio tenetur. Nou enim hfc mihi 
funt adamulTira prolixeq? perfequenda, qui tantum 
aliquot parum veras Galeni deferiptiones ^feruatio 
nes<$ in mediu ducendas fufcepi.quem miru eft,adeo 
in Euripide irridendo occupatum fuifle, vt Ariftotelis 
fententiae acquiefceret;quu proculdubio coftet, illum 



- .ANDRE/S VESALII AD 

Emfarum faltem pedes diflfecuifle.ac pfoinde,vt cgte» 
ra taceam, oportuiffet illum obfemalle fimig pedem 
humano mulco elTelongiorem. Verum nunc de osfi^ 
bus fermoni finis eft imponendus, fi antea admonue>^ 
i-o,Galenum in pedis conftrudlione parum memore ^ 
non animaduertilTc, hunc vno ofie a manu fuperari: 
quando in fecundo libro commentariorum in Hip> 
pocratis librum de Fraduris, parem offium numeru 
in manu atq^ in pede comemorat. non expendens,os 
cubu tefieramue referens, bis fibi numeratu; prius id 
peculiaris offis loco recenfens,vt calcem,talu,& cym 
bam referens os, & hoc tellerf comparatu, quatuor 
offiumloco habeat,qui fuperiorem brachialis offiura 
feriem coplent.deinde quatuor humilioribus brachia 
lis offiibus quatuor tarfi offa confert; non expendens, 
Konnutic quartum dC extimum tarfi os,illud effe, quod cubum 
parum vt aut tefferam referre dicimns. Mufculi definitio, vt 
ptJoneKx videtur callide 3c pulchre, Anatomen non aggredien 
mufeuio ' ti,aut ofeitanter circa mufculornm naturam verfan" 
Galeno inftitutatita quoq? illi haudquaquam po 
«oria de * tui fubfcribere, fed aliam,vt in fecundo meoru de Hu 
fumptf. mani corporis fabrica libroru occurrit, inftituere coa 
dus fum.NulIum enim mufculum in vniuerfo corpo> 
re hadenus obferuaui,eui Galeniffefcriptio ad amuff 
fimvelin hoc competeret, quod gque ligamenti 8C 
nerui natura compos effet, aut exade medium quid 
inter neruum 3C ligamentu fl:atueretur;vt non dicami 
parem ligamenti 3C nerui portionem, mufc^tlorS coii 
ftitutionem haud fubire. ham etfi G^enusid ffpius in 
dicare videatur,alibi tamen expendit,merui portione 
ligamento minorem ellc. Quod vero mufculus no 
fit natura medius,vel tendo calcis pofteriori fcdi infer 
tus, argumento erit, qui folus multo crasfior eft quat¬ 
tuor neruorujtadicibus in femur digeftis, fi quis eas in 
vnuin 




lOACR ROELANTS EPIST* fy 
Vnu corpus coalutlfe fingeret. Et quot quxfo ali) funt 
tendines, qui tibiae oflt §C fibulae 3c pedis olTibus infe^ 
runtur,ab illis mufculis edudi, quibus animalem viiu 
a quatuor illis radicibus ferri conftatc’ Et quum Gale¬ 
nus neruum ligamento in mufculi ortu adhibet, vt 11- 
mul permifceri poflent, ambo in propagines diuidi 
cenfet: qux rurfus in plures dilTetfiae, tandem denuo in 
vnum fenfim coirent, ac tendinem conficerent * Quis 
non talem nerui feriem non oportuilTe fieri ex mufcu¬ 
lis animaduertit, qui fuo principio ^ tendine latiores 
funt,neq? fuas fibras vllibi magis diremptas, quam in 
exortu oftenduntc’ Atq? eius generis funt,qui ab ilium 
olTe enatijfcmoris motibus praefunt,prfter multos bra 
chi) motuum autores * Dein intercoftales mufculi non 
minus lati in infertione, quam in exortu,«3<S toto incef 
fu, vifuntur * 6C tranfuerfi 8C obliqui nobis appellati 
abdominis mufculi, fuis eneruationibus ampliores ^ 
exortibus, initqfq^, occurrunt * V t taceam neruos 
parem fere cum venis <X:arteri)s feriem aliquando in 
mufculis, aliquando fupra mufculos, quum graciles 
tenues exifl:unt,moliri. Atq? fi feriem hanc expende 
ris, fubinde procul a mufculi capite, neruum mufculo 
porrigi obferuabis, pro mufculi nimirum ortus fede* 
fatis enim confi:at,capitibus mufculorum quos femo¬ 
ris 8c brachi) motibus praefie dixi,non ita vt Galenus 
innuit, neruos offerri; Natura interim non pratereun 
te,ne ad mufculi contradlionis motufq^ du(fium,con- 
trarios neruorum moliatur inceffus * Rurfus fi elixu 
tendinem neruo alicui fimul cocflo contuleris,«SC vtrin 
que per tranfuerfum fecueris,tendinemaligamento 
denfitate 8C continuitate, acfubftantia deniq^ differre 
aftrues; quum interim neruus veluti funis aliquis vi¬ 
debitur pluribus cordulisefformatus,tendiniq?neq? 
fornia neq? fubfi^tia correfpondens, Dein mufcu- 



( ANDREiE VESALII AD 

Iorum tendincs,propter neruorum commixtionem ip 
Iorum capitibus 8C exortibus non funt craffiores, vri 
•Galeni fuit fententia, qua neruorum commixtio -- 
tiem approbare nitebatur. Vt enim taceam mufcu- 
los carneo initio eduros, qui vel trigefies ampliorem 
exortum quam infertionem obtinent, vt omnes fer^ 
qui femoris motibus prxfunt ; illos expendamus, qut 
neruei quodammodo educuntur, carneos proxime 
non contingentes. atq^ ita videamus,num primus fe-- 
eundus 8C quartus pedem mouentium, non maiorem 
6C ampliorem neruofi exortus portionem conftituant, 
qudm omnium illorum tendo calci infertus,craffitiem 
obtinet. Et quis non plures fibras 3c exortus ner- 
ucos cofpicit in mufculo brachiu attollete,q^ illaru vi^ 
detur in humeru infertio. Mirum quoq? elTe debet, 
nofemel a Galeno inculcari, nullos mufculos offa mo 
uentes tendinibus priuari: quum in multis fecus con> 
ftet. nulli enim tendines inter coftalibus mufculis ad^ 
funt:vtineq? quadragularimufculo fcapulam addor 
fum agenti,<Sd; pollicem indici proxime adducenti, dC 
minori primum pollicis os flecfWntium, eiusq^ generis 
haud paucis. Et li tedinis naturam quis,vt a me tra 
ditur,non vulgariter obferuauerit, dC carnem non fo- 
Ium ad fibrarum in mufculis diuifionem fulciendam , 
vti Galeni eft opinio,crcatam,fed prje<iipuam mufeu' 
lifublfantiam cenfendam effe expenderit: is profecflo 
facile colliget,rerum Opificem tum primum tendines 
mufculis dediffe,quum illum locum fibi vendicant, fc 
eundum cuius longitudine undiq? carne conflare non 
debuerunt, quum enim areflo loco continentur, nec;^ 
an longum educuntur, tendinibus carent, aut pro loci 
ratione longos aut breues obtinent. Similis quoqt 
locus eft,quo Galenus nullum mufculum nifi ab offe 
originem ducere, aliquoties teflatur ♦ Debuiffet eniiu 




lOACM. ROELAN^TS EPIST. sS 

tunc ittiitiaduertere, oculoru mufculos ab olTibus nofl 
Cnafciallum pr£ecipue,qui fex primis mufculis contine 
tur. Dein mufculi quatuor manus digitos pollici ad-» 
ducentes,ex membranis initium ducunt, qu® tendini-» 
bus obuoluuntur,tertia illorum digitoru oiTa fledlen-» 
tibus* Et orbicularis quoque fedis 6C vefica:ceruicis 
mufculus, ab offe neutiquam pendet. Miror pariter 
Galenum oi^to mufculos laryngi communes numera 
re,quum fex tantum defcribat;arbitrarer autem illum 
eos quoq? voliiifle adnumerari, quos ab olTe v imagi¬ 
nem referente, in laryngis operculum inferi, idq? fur- 
' fum ducere inueni,fi vel leuis illorum apud Galenum 
occurreret mentio,&: non vniuerflm dixiiret,comrnu 
nes laryngis mufculos in primam illius cartilaginem 
fcuto comparatam inferi,ad illamt^ omnes pertinere. 
Vt Galenum non redte munus mufculi cognouiflc 
alibi proponam,qui fcapulam perftori adducit, in in¬ 
ternum fcapulsE procelTum infertus:ita quoq? tu alijs 
quibufdam fedibus,tum vero maxime in ortu,parum 
apte ab illo defcribitur. Neutiquam enim,etfi Galenus 
non femel fecus aftruit,a fecunda thoracis cofta SC tri¬ 
bus infequentibus inibi principium ducit,vbi illarum 
cartilagines petftoris ofli coardiantur, adeot^ ex ipfo 
pedoris olTe. verum priufquam illas in cartilagines cef 
fant,pr£Bfenti mufculo initium prabent. Atq? vt mu¬ 
fculi huius ortum Galenus ne<^ in fimi)s,neq,' in horni, 
ne eftaiTecutusiitaquoqi non mirum efi:,iUum mufcu 
li huius infertionem humeri articulo tribuere, quum 
interim totam infertionem homini in internum fcapu 
teprocefliim tentet.In caudatis fim^s, quibus hic pro 
celius omnino eft exiguus,^ parum edudus,infertio 
nis portio ad ligamentum humeri articulo circumda¬ 
tum pertinere videtur.quanquam eius infertionis gra 

mufculus ille, iUi quod Galenus ipfi falfo afcribit, 
H 9 



ANDREiE VESALII Ar> 
tnuneri neutiquam pra;efle poteft* In fecundi bra¬ 
chium mouentium mufculi A imaginem referentis a- 
pud Galenum defcriptione,videntur aliquot ipfi fub- 
diti commemorari-.perinde atq^ mufculus, quem ego 
A imagine exprimentis loco duntaxat habeo ex plu¬ 
ribus incumbentibus ita efformaretur, vt tres primos 
femur mouentes, ac ex ilium ofle cotinuo fuccelTu ini 
tium fumentes, mutuo inftratos comiffofc^ nouimiis* 
Verum Galenus in huiufmodi defcriptionibus tam ve 
rus eft, vt minime fibi in decimotertio de Partiu vfuy 
SC quinto de Adminiftrandis fecftionibus,confi:et* Vt 
vt flt,prajter mihi commemoratum mufculum,hoc Io 
co nullum reperies: neq? illi a quoquam in brachi) ele 
uationefublidium prasftari arbitror.Nam fi huc refer¬ 
rem mufculam,’qui tanquam mufculi cauam fcapulje 
fedem occupantis pars, fcapulas gibbi finum, fedemqt 
implet, qui inter elatiorem fcapula? coftam, dC ipllus 
fpinam confiftit:illi fane nihil tribuere poirem,quo \^el 
minima fede mufculum A fimilem contingeret: tan- 
tu abeft,qudd infigni connexu ipfi iundius efret,quod 
«omnes Galeni defcriptiones potiffimum videntur de- 
fiderare * Caterum vt Galenus in alt)s mufculis hic 
ftatuendis fefruftra occupauit,ita quo<$ mufculi A re 
ferentis infertionem neglexit, quam reda deorfum iir 
humerum fieri tradidit,eam mufculi brachium pedo¬ 
ri adducentis infertioni refpondere fcribens: quum in¬ 
ierim magna Natura induftria quodammodo tranf- 
uerfam moliatur infertionem, deorfum in pofteriora 
admodum oblique vergentem ♦ Ex motu enim , quo 
eredi alias, brachium mento dC nafo,dein auri,& in¬ 
de procul poft occipitium,quafi in femicirculum,bene 
ficio mufculi A forma comparati ducimus,prompte 
conftat,quam necelTarium f^uerit,eam qua dixi,quf q? 
inter fecandum fpedatur,infertionem confici; no au- 



lOACR ROELANTS EPIST* 
tem,vt Galenus voIuit,eam quasrecfla deorfum fecun 
dum humeri longitudinem duceretur* Atq? hac mi 
hi tam de caudatis limijs, quam hominibus dida acci 
pias velim .illae enim in praefente mufculo nobis ref' 
pondent,quum interim canes, 8c alia clauiculis deftif' 
tuta bruta, plurimum difcrepent* Quartus brachi-' 
umraouentium mufculus,qui ex fpinarum aifext* 
thoracis vertebrae fpina adfacri offis medium vfcjj 
edudaru apicibus pronarus,formaq? triangularis, 
brachium deorfum mouens, quado fua elatiori cofta, 
fcapuk bafis humiliori obducitur angulo, nullam in 
fcapulam molitur infertionem,neq? inibi fubftratis il¬ 
li mufculis impenfius, quam tota ipfius amplitudine 
neditur, 8C fi Galeno ampla 8C infigni apprehenfione 
mufculum huc fcapulae adnafci vifum fit,qu6 mufcu- 
los confingeret,fcapulam deorfum ducentes. Neq? 

etiam duntaxat Galenus huic mufculo eam infertio- 
nem praeter meritum tribuit,fed illum dimiffius fuum 
principium fumere arbitratus quocp fuit:quum ipfum 
inibi incipere fcribat,vbi pofteriorum fcapulam rno- 
uentium dimiffior terminum obtinet. Ita appellans 
proculdubio partem humiliorem mufculi,quem fcapu 
lammouentium fecundum habemus,monachorum 
cucullis illum comparantes. Haec pars deorfuth magis 
fpedat,quam muftuli brachium mouentium, quarti 
initium,quod notatu digno interuallo partem illam fi 
bi inftraram vendicat. Mufculus,qui dorfi mufculis 
fecundum thoracis longitudinem exporredus, ex 

lumborum carnibus principium ducens, humanum 
thoracem mouentium quartus a me habetur , neuti- 
quam( licet Galeno fecus uifum fuerit) carneis tantum 
partibus confl:at,quum tam pulchras inftar tendinum 
infertiones in cofiiarum ipfi parata tubercula ^ molia 
tuf. In fepti tranfuerfi foraminum hiftoria, mihi 
H ig 



ANDREiE VESALII AD 
cum Galeno haud conuentt,quum ego ftomacho, feu 
vix qua cibus Sc potus in ventriculum defertur,i>ecu> 
liareforamen, ab illa fepti tranfuerfi fede tribuo, qua 
Vertebraru corporibus & magnae arteria lumbos ac-* 
celEira cedit, ac foraminis vnius loco Hippocrati <S^ 
Galeno numeratur, illud fupra vndecimam thoracis 
vertebram conftituentibus, dC ftomacho quoq? viam 
ab illo praberi contendentibus. Superius enim ventri*- 
culi orificium nequaquam e regione duodecima, aut 
etiam fi quis velit vndecima thoracis vertebra fubfi* 
ftit:ac proinde in promptu efl:,fl:omachum non potuif 
fe eQvfq; defcendere.Vnde etiam peculiare nancifei* 
tur foramen,quo ventriculum adit, idq; lion folum fu 
pra arteria magna viam habetur, verum 6C ad fini*- 
ftrum fepti latus modice inclinat,vti 3C fuperius ven-* 
triculi orificium. Cgterum de ventriculi orifici)s non-* 
nulla erunt in fequentibus comemoranda . in prafenti 
enim fat efl:,monuiffe ftomachu cum fexti paris neruo 
fu cerebri propaginibus illi exporrecflis, priuatu fora* 
men,vt 3C vena caua,fibi vendicafie.Diligens mea de 
mufculis dorfum mouetibus deferiptio, SC nimiu obi*- 
ter a Galeno illoru vix tradita enumeratio,facile i illis 
mufculis Galeni negligentiam arguunt.nam vt cftera 
prateream, quatuor dorfum mouentjes mufculi illum 
latuerunt,quos tanquam aliorum mufculorum partes 
refecuit. Duo enim ab ipfo prf tereuntur,qui a pofte* 
rioris facri offis fedis termino ad vertebra vfc^ fupra 
infraqj fufeeptam pertinent, intermedijs vertebrarum 
fpinis adnexi, 8c initio «Si fine tenues, in medio autem 
craffi. Dein alios quot^ duos neglexit, qui a vertebra 
thoracis,quam fupra infraq? excipi dicimus,ad cerui*- 
cem vfq? porriguntur, vertebrarum quibus attendu» 
tur fpinas occupantes,illifq; validiffime adnati,forma 
duobus nuper comemoratis mufculis »on admodum 



tOACH. ROELANTS EPIST. 6o 
abfittitles:verum tanto minores,quato obfcunustho^ 
racisvertebrasipfis lumborum vertebris moueri,ac 
fimul illarum fpinas colligi, aut inuicem dehifcere, ia 
dorfi motibus experimur. Hos itaq; quatuor Galenus 
non animaduertit: quam perfuneftorie autem alios O' 
mnes depinxerit, ex fuis libris quifq? colligat, Intec 
ea, in quibus Galeni folitam in diire(fl:ionibns di%en'’ 
da defiderare circavertebraruligamenta pollemus, 
non minimu mihi videtUr , ipfum Veteribus dilTedio 
num proceribus, quos ex Galeni libris in corporurti 
anatome fedulo verfatos nobis perfuafum eft, fenten- 
ti£B haud acqiiiefcere, qua vertebrarum corpora carti 
laginis illa interuenientis beneficio ne<fli affirmabant* 
Obferuamus enim inter vertebrarum corpora muco^’ 
fam quanda 8C mollem fibrofamc^ cartilaginem, qua 
nullum aliud corpus ligameti cartilaginei nomen ma" 
gis mereri pofle exiftimauerim: adeo, vt mihi nihil in 
vniuerfo corpore occurrat certius, ^ cartilagines eas, 
aut cartilaginea potius ligamenta, vertebrarum cor¬ 
pora cSmittere. Ac proinde Galeni figmentum admi- 
ror,quo prfter eiufmodi ligamenta cartilaginea, tertij 
cuiufdam dorfalis medulla: inuolucri (quod proculdu- 
bio nihil aliud ell:, quam vertebrarum membrana illi 
refpondens,quamcfteris quoq? olTibus obduci noui- 
mus ) procefliis inter vertebraru corpora ferri tradit, 
cuius ope,non autem illoru cartilagineorum ligamen 
torum auxilio, vertebra comitterentur * Mihi enim 
tertium illud dorfalis medulla: inuolucrum, non occu¬ 
litur : fed nullos inter vertebrarum corpora procefifua 
mittcre,plus fatis perfpe<5lum habeo. Verum hxc Ga 
leni in Veteres calumnia neminem latere poterit, qui 
agni, aut hcedi, aut vituli elixas vertebras intueri non 
grauabitur: quo inter bina vertebrarum corpora,tres 
(vt ita dicam ) cartilaginum feries expendat, duobus 



ANDRBiE VESALII AD 

©fliculisinterftrin<5ias.Occurrent namcf? tunc cutufc^ 
vertebra: appendix,&^ cartilago,cuius interuentu ap¬ 
pendix reliquo oflfi coalefcit, ac demum cartilago car 
tilagineumue ligamentum, inter duas appendices re- 
pofitura. ita , vt quum vertebras inuicem dirimere , 
aut abrumpere ftatues, non illas inter appendices de-- 
hifcere, verum inter appendicem 8C reliquum os ab- 
fcedere animaduertes, liquidoq? in promptu erit car¬ 
tilaginei ligamenti difcrimencum cartilagine adof- 
fium coalitum alias parata * Quando Galenus tan¬ 
topere tendinem fub extrema; manus cute delitefcen- 
lem conatur defcribere,ac dein docere, quam difficul 
ter is a cutefeparari polTit, quamq? cuti fit contermi- 
nUs,illi expendendu erat, quanta globoli 6C duriufcu- 
li adipis copia,cutem BC tendinem interueniat. Quu 
tendines fecundum quatuor digitorum os fle<flentes, 
illi offi oporteat inferi, ac ante infertionem, vt tendi¬ 
nes ad tertios articulos educflos tranfmitterent, longa 
fedlione partiritdebuilTetfane Galenus quoq? exami- 
nare,illam fedionem feu perforationem, non fupra fe 
eundum digitorum os, fed priufquam primum fupera 
rent, perfici* Deinde tendines tertium digitorum os 
fledentes, quum primo offi innituntur, haudquaqua 
latefcunt,imo non minqs quam reliquo dudlu exade 
teretes permanet: 8C fi Galeno aliter proditum fit,qui 
etiam alibi eos in primum os inferi (minus adhuc re- 
dl;e)fcripfit* Adh£ec,tendines fecundum os fledentes, 
non in illius offis lateribus, aliter quam Galeni habet 
placitum, inferuntur: verum latefcentes vtrinq; fefe 
fubt)ciunt tendini tertium os petenti, ac internte offis 
fedi partes vtrxc^ fibi conterminx implantantur* Btfil 
Galenus poft deferiptos libros de Vfu partium,fecun- 
do fuos de Adminiftrandisfedipnibus libros feribens, 
decem mufculos a fe inuentos glorietur, quibus primi 



lOACR ROELANTS EPIST/ €t 

digitorumarticuli fledutur; nihtiommus tamen,tres 
pollicis flexioni fubferuietes, illum perpetuo latuerut* 
Prxtet mufculu enim ex cubito exporedu, tertij polii 
cis articuli flexionis autorem, nobis quinq? occurrut, 
ad pollicis quoq? flexione fuppetias ferentes: quorum 
duOjprimi olTis flexioni pr|funt,tres autem fecundum 
fiedlunt. Quia vero Galenus decem numerat, prima 
oflafledentes, duos, qui primi pollicis offis flexio¬ 
ni fubferuiunt, illi cognitos fatebimur,ex Galeni tan¬ 
tum numero,quu formam, fitum & natura mufculo- 
ru non depinxerit,conied:ura capientes. At($ ita Ga¬ 
leno eos non perfpedos fuiffe dicemus, qui feriatim 
ad lineg vitalis quali du<fl:um,ex vola in fecundu pol¬ 
licis os inferuntutjilliusq^ flexionis non mediocri natu 
r| induftria autores exiftunt.Pari quoq? ratione, Ga¬ 
lenus peculiare prgterijt tendinem, radici primi polli¬ 
cis offis in pofteriori fede infertu Sc non illoru modo 
altius confcendente, qui extern^ pollicis fedi elargiun 
tur.Pendet autem tendo ille a portione tert^ principi) 
eorum qug fecundum vlng longitudinem feriatim ena 
fci in meis libris fcriptum eft. eftq; tertium hoc prin¬ 
cipium, illud quod brachiali in ortu magis contermi¬ 
num,inter fecadum obferuamus, quodqj Galenus n5 
vere fecundum totam vlnf longitudinem nafci tradi¬ 
dit. Quandoquidem tendinum circa quatuor digito¬ 
rum radices in externa manus fede, v ariam fubind e 
fpedamus feriem hic. Hic eum locum non adduca, 
quo Galenus vno mufculo in quatuor tendines difle- 
Ao, quatuor digitos extendi; vno autem mufculo in 
duos partito tendines, indicem Sc medium in latus a 
pollice abduci,ac alio perinde anulare auricularemqt 
in exterius latus inclinari,profequitur. nam etfi fecus 
in homine hfc occurrant,non tamen eadem ferie fem 
per omnia conflant» Quanquam omnino Galeni 



ANDREJE VESALII AD 
fufFragio cotra eundu fit, quando tendines digitos eX" 
tendentes offtbus tantum connatos docet,vbi articulo 
rum occurrunt compages,quum ex f quo toti offis Ion 
gitudini inferantur. Deinde nunquam non vidimus 
mufculum,qui in vola pofitus,pollicem a' cf teris digi" 
tis maxime abducit,primo offi' non inferi, quatumuis 
aliter Galenus docuerit, fed in fecudi offis internu Ia-- 
tus,breui quodamodo tendine implantatur: <SC no mi 
ru eft Galenu in libris de Adminiftrandis fedlionibus. 
eiusinfertionem ita defcripfifle, quu libros de Partiit 
vfu fcribens,hunc mufculu efle putauerit, totam car¬ 
nea molem ad primum pollicis os pofita, ac Veneris 
monti a Chiromanticis afcripta,qu£E nobis tamen fex 
conftitui mufculis traditur. Atq? etia fimilis erat Gale 
ni fententia,qua carnea molefub p^ruo digito pofita, 
ac L-ung monti attrjbuta,eum duntaxateffe mufculu 
arbitrabatur,qui minimu in externu latus maxime ab 
ducif.quu interim maiorem eius molis portionem ef- 
formet mufculus, primum parui digiti os in externu 
latus flecflens. Quod vero in tendinum digitos mo- 
uentium infertionibus, a Galeni hiftoria, tum in qui- 
bufdam iam commemoratis, tum etiam in illoru ten¬ 
dinum implantationibus,qui digitos in latu mouent, 
variem (non enim ego vti necp qui Galenum pr^ceffe 
ryt medici,eiufmodi infertiones illis articulis tribuo , 
qui proprio in latus motu deftituuntur) facile confiat, 
qui fu* fententi* in infertionu enumeratione , acce¬ 
dere haud queam. Ex fedulo finuura appendicis ra- 
d^examinej^^^tranfuerforum in extrema cubiti fede 
occurrentiu ligamentorum infpeifiione, etiam ineo 
feffio efi,quanrum in Galeni deferiptionibus nobis de 
fiderandu adhuc fit. nam praeterquam quod ex fenis, 
interdum quoque ex feptenis illic occurrentibus anu¬ 
lis,quatuor tantum cognouit,etiam tendinum falfum. 



lOACR ROELANTS EPIST* <f» 
au(flum fimul cumin propri)s fintbus $C ligamentis 
recenfuit. velutiquum mufculi quo quatuor digitos 
extendi arbitratur,tendines defcribens, eos in comuni 
ligamento 8C finu vlnf 8c rad^ contineri aitiquu intc- 
rim illum finum Sc ligamentum mufculus occupet, 
qui paruo digito potiffimum inferitur, & a Galeno 
cius 8C anularis a pollice abdudlionis autor babetur t 
eleganti interim finu in radio illi mufculo parato, qui 
in tot tendines difleefius occurrit. V erum magis ad^ 
huc admiror, Galenummembrang non meminilTe, 
qug tranfuerfi ligamenti modo mufculorum fedibus 
pertinacilTime adnafcitur,qug cutem fpeiflant. perin 
deacfimufculi illius membrang beneficio, ne e fuis 
fedibus agerentur,eirent continendi, atq? id in cubito 
& tibia potiffimum obferuatun in femore interim pc 
culiari mufculo ( vti ameferiptum eft) tantum bene-' 
ficq prfftante. lam quadratus mufculus radium in 
pronu agens,intern? radi) & vln»fedi obdudlus eft; 
jion autem,vt Galenus docet, illa offa intercedit. 
Mufculus ab humero pronatus,& radi) appendici in" 
fertus, illiusqp in fupinum motus opifex,no eft omniu 
cubitum mouentiura longiffimus, fi mufculum ter- 
tios digitorum articulos Sedentem illi contulerimus, 
aut illum qui digitorum extenfionis autor habetur , 
aut illum quoq? qui bicorni tendine in poftbrachialis 
offa implantatur, dC mox fub illo Galeni longiffimo 
mufculo initium ab humero fumit. Galenus parum 
animaduertit, internum principium anterioris cubi" 
tum fledentium mufculi, amplius multo elfe exterio" 
ri,tendinis teretis forma donato: neq? folum amplius 
eft, verum partim carnea,partim neruea exoritur fub 
flantia, adeo vt carnea pars veluti priuatus mufculus 
mihi tunc vifa fit,quando apud Galenu interius prin^ 
eipium exteriori gracilius effe, primum legebam. 



ANDREiE V.ESALLI AD 
Quouf(|» aute Galenus penis mufculos, dc eos qut tn 
teftmm vaforumq? feminalium tnuolucro a perito^ 
ngo edudlo occurrunt,aflecutus fit,nobis no conftat; 
quum nufquam eorum vera habeatur mentio,vt nc' 
que etia linguf mufculorum: quamuis vel ob hoc 
Oribafius dC Arabes eorum meminerunt, facile col¬ 
ligo, ipfum illis libris eos perfecutum elTe, qui nobis 
iniuria temporu interciderunt* Exmufculis femur 
mouentibuSjVt in libris de Adminiftrandis fedlioni- 
bus commemorantur, parum verarum defcriptionii 
catalogum neutiquam augere attentabo, quod in illis 
finem nullum reperire poffem * Adde quod nonnulla 
illic haud latis airequar,exemplariaq? egregie mendo 
fa putem: fecus quam in mufculorum tibiam mouen 
tium fermone* que ideo etia tam in libris de Vfu par¬ 
tium, quam in libris de Adminiftrandis fecftiohibus , 
ita capite quinquagefimo tertio fecundi de Humani 
corporis fabrica libri, expendi, vt illud iegenti, diiftus 
nuper catalogus,tum in omilTis et prgteritis mufculis, 
tum in cognitorum ortu 3c infertione, tum alf)s qui- 
bufdam inconcinne defcriptis cumulatim augebitur, 
vti Sc ex mea de pedem 3C eius digitos mouentium 
mufculorum hiftoria. Adeo vt non immerito ridi¬ 
culus, laboris($ nimium ftudiofus tibi videri queam, 
fi omnium quf in meis libris huius argumenti occur¬ 
runt , apud te enumerationem faciendam ducerem: 
potiffimum quum ex hacftenus commemoratis nemi 
ni fana: mentis non debeat conftare,a Galeno in muf¬ 
culorum hiftoria aliquid perperam elTe traditum: vti 
contra a Syluio nihil in vniuerfum ab ipfo non opti- 
Atiquot dicftum, obi)ciebatur* Sed age experiamur , nu 
feifg de- Sc in reliquis organis nihil falli, parumq? recfti a Ga- 
nes ex“vc exprelTum fit,a venis initiu fermoni ftatuentes* 

naram a» Venfitaij cau* principium in iecoris gibbi medio 




lOACR ROELANTS EPIST. 

nequaquam ea forma conftituitur,vt port* venf ini' 
tium,quod etiam magis pofteriora lecoris, quam an- 
teriora,<5^ dextra potius quam finiftra fpedat,confur 
gerenouimus. Vnus enim caudex m lecoris cauo 
nobis apparet,quem portf initium appellamus,quod 
ex multis innumerisq? propaginibus conflatur,per ie- 
coris fede diftributis: aut verius caudex ipfe,eam pjro 
paginum feriem in iecur varie diffundit. Ac in bru¬ 
tis quidem primum omnium tot ramos difeinditur, 
quot iecoris fefe offerunt fibrje,ffue quinf, ffue fenie in 
ueniantur;ex tequo enim omnibus ramus vnus immit 
titur. Homini vero,cuius iecur continuo Sc ffmplici 
efformatur corpore,caudex portte primu fere in duos 
dirimitur ramos,<S!: hi mox in alias propagines diffun 
1 duntur,illecj? in innumeros furculos <5^ foboles ita fpar 

I guntur,vt humiliorem iecoris fedemvndecunq? per¬ 
reptent. Casterum cauat caudex non fimili ramorum 
j concurfu exurgit: verum ipfe in pofteriori iecoris fede 

locatus,ffnum quendam iecori inibi imprelTit, in quo 
anteriori regione SC lateribus iecori innatus,pofterio- 
rifede a! iecoris fubftantia immunis, aut iecoris carne 
non circundatus,vifitur. Adeo vt vel in hac fede repo 
(itus caug caudexjfacile offendat,^ Galeni in fftu de- 
feriptioni conueniat. Verum ramorum ferie magis q 
fftu variat, ab anteriori enim caudicis fede, vbi in ieco 
re conliftit, duo non procul ab inuicem ex tranfuerfo 
I diffiti educuntur rami, qui in plures dein propagines 
! difred:i,<S^; illis propaginibus infuper in innumera fur - 

colorum feriem diftributis, per fuperiorem iecoris fe 
dem excurrunt,portte vense ramis exporretfti intf 

bentes. Prgter duos ramos ab anteriori fede caud 

cis veng cauas pronatos,in ipfius adhuc fecundum ie¬ 
coris pofteriora defcenfu duo aut tres furculi ici ori 

quoq^ offeruntutjVel decuplo magnis illis ramis f rifi- 




ANDillEiE VESALII AD ' 

cfo minores,(S i: exiguo quoq? 8C breui ingrelTu per ie-^ 
coris fubftantiam digefti* Vtcuncj; vero omnia 
ora ramorum 3C furculorum a venf cauas cau(iice in 
iecur diftributorum in vnum colligas,non media tibi 
profedo conflabit caudicis illius amplitudo; tantum 
abeft,vt ex illis ramis cauam Gonflitui,vere quis alTe 
rere polTit. Atque hgc fane in diflecftionibns intuen^^ 
tem, non mediocriter turbare debent, quum corpo^ 
ris fabricam a Galeni hifloria quali ex diametro pror 
fusdifferreartimaduertit,quais vengcauf ex iecore 
ortum oflendit; adeo vt nullus vnquam hgc fepolito 
affedu examinare queat, quin Galenum admiratum 
rus fit,qudd fug tantum fidens imaginationi, Ariflote 
li 3C ali)s grauibus autoribus contradicere hac in par^ 
te fuerit aufus, prorfusq^ alia quam in corportbus ob 
feruamuspofleros docuerit. Cgterumvt ortus ve' 
ng caug defcriptto, ab his qug inter diffecandum ob' 
feruamus, plurimum difcrepat: ita quoq? faUilfimum 
SC anatomico indignum efl,qudd ven«e caug(vt Ga^ 
lenusfcriplit ) exortus caudicem vnum, perinde ac 
magna arteria ex cordis bafi pronata efformet, qui 
dein arterias magng modo in duos truncos dirimitur , 
vno fuperiora, altero inferiora petente: quum inte-; 
rim caua: caudex hac in parte nihil cum magna arte-- 
ria commune libi vendicet. Redia enim fecundum: 
iecoris pofleriora procedit,perindeac fiacorde fub; 
iecore du(flus,corporis inferiora adiret:et iecori ab an 
«eriori fua fedefvti ditflum eft)ramos elargiretur. Ar^. 
txeria aute magna vno caudice furfum dudlo aliquan^ 
dsiu ab ortu procedit, qui dein in impares: truncos di--; 
fcinditur, quorum grandior deorfum reflexus, i)s qug. 
covdi fubfunt diflribuitur, minor autem corporis fu'-< 
perfora petit. Ego neutiquamihi propofuilfem Gale-i 
num in diftributionis veng cauas cura arteria imagine 



lOACR ROELANTS EPlST. <?+ 
rfcd in ipfo tantum,vt fic dicam, vfu ) fimilitudinem 
indicare,nifi Ariftoteli nimiu iniurius, <5: diftributio- 
nis effigieCetia contra Hippocratis orationem, qua is 
venam reda ferri docuit j argumentum duxiiTet, quo 
venam cauam a corde non pronafci conficeret.quod 
quam efficax fit,fortaffis infra alicubi indicabitur.Hic 
autem fufficit defcripfifle, erronea prorfus elTe Galeni 
fententiam, defcriptionemq?, qua vnum caus venf 
caudicem ex iecoris gibbi medio pronatu ftatuit, qui 
deinarterif magnae modo in duos truncos diuidere^ 
tur,quorum alter fub iecore repens,illi fubditis parti¬ 
bus offerretur: alter vero, feptum trajifuerfum per> 
means,elatioribus illo organis nutrimentum porrige¬ 
ret. Atque vt falfam cauf partitionem nos docuit, 
ita quoqj haud mirum eft, illum cauf portionem fub 
iecore in lumbis confpicuam, illa multo ampliorem 
j tradidilire,cui feptum tranfuerfum iter prgbet; ratione 
I a partibus quas qugenutriret, defumpta. quu Gale 
nus affirmet, truncum humiliora petentem ideo am¬ 
pliorem efre,qu6d pluribus partibus illi alimentum fit 
tribuendum,eo,qui furfum ducitur. Ac vt huiufmo- 
dioccafio non parum in explicanda diftributionis ra¬ 
tione efficax efl:, ita quoque fedulo debuiflet Galenus 
expendere,num cauf pars iecori inferior,pluribus ma 
ioribusq^ partibus nutrimentu fuppeditaret, ea qug 
elatius confifi:it,vt deinde fuo fyllogifmo reda conclu 
fionem fubduxiflet.Ex Galeni enim ratione a nutritio 
ne mutuata, partem caug feptum permeantem, am¬ 
pliore efie inferiore,debet colligi. Bilis veficula enim, 
ventriculus,omentum,lien,intefl:ina omnia cum me- 
fenterio,a caua vena iecori fubdita alimentum, necp 
ramorum feriem afTumdntjfed foli renes,genitalia,al- 
tera vefica,inferior abdominispars, lubi 8C crura. A' 
cauae vero portione feptu tranfeuntc,ipfum feptum et 




ANDREiE VESALII AD 
totus thorax ad primas vfq? lumboru vertebras enu- 
tritur,cum fuperiori abdominis regione: vti ex vena; 
pari caretis ferie,ac dein ex illis cognofcimus,quaE fub 
pecfloris olTe repentes ad vmbilicum fere vfq? defcen> 
dunt. His adduntur brachia,<Si collu, 3C caput, vbi 
fane cerebri moles eli expendenda, 6C vaforum copia 
cerebrum petens* Nunc pulmo fe etiam ofFert,mem^ 
brum totius corporis maximum,& fi quod aliud mo' 
do,fanguineindigens.quamuis pulmonis tantum no^ 
mine,in cor fanguis non feratur,verum vt omnes ar^ 
teriat tande ab illo impleantur,adeo, vt maxima pro^ 
portionis ratio ex fanguine fumenda fit,qui arteri)s co 
tinetur:ita vt in promptu fit, caua; portione inter cor 
6C iecur confpicuam, illa grandiorem efife oportere , 
quam in lumborum vertebris Galenus confiftere no^ 
uit* Et huic rationi etiam fedio fubfcribit,fi quismo 
do h|c examinanSjVenamfecundu longitudinem dif- 
fedlam aperiat,aut falte non plus fanguinis ex iecoris, 
aut cordis,aut potius ipfius etiam fepti inter diffecan^ 
dum motu, in cause partem lumbis exporreclam co^ 
gat,quam in illam quf in fepto confiftit. Quando ca^ 
ua feptu trafit, in ducflu qui inter hoc et cor fpe(flatur, 
nullas propagines interdiuidentibus thoracem mem> 
branis, etfi aliter Galenus docuerit, ofFert, quum illa 
eas membranas haud contingattdii ridiculum fuiffet 
tam exiguos furculos, quales illg requirebant, nulla 
tuembrana fufFultas duci* Vnde etiam Natura me^ 
branispotilTimumprouiditjpropaginibus ab illis ve¬ 
nis initium fumentibus,qu£e pedoris olTi fubtendun> 
tur,<SC deinde in hominibus priuatim, illis venis, qug 
fecundu fepti tranfuerfi neruos aiugulo ad feptum v^f- 
que ex;currunt* Adligc, quibus modis Galeni defert^ 
ptione corpori accomodabimus, qua caug ad cor di^ 
ftributionem docetjuunc ueluti propaginem ab illa in 



IOACH; ROELANTS EPIST. 

cor deducens, nunc nefcio quomodo illam explicans, 

' quum tamen orificium quo caua cordi committitur, 
duplo amplius fit ipfius cause caudicis amplitudine C- 
hon aliter profedlo, quam fi ex ambitu caux, vbi fub 
corde confiftit, 8C deinde ex illius ambitu, qucminibii 
metireris, vbi dextram cordis aurem tranfcendit, vn» 
ita fingeres ambitum,vt duorum ambituum circulo^ 
rum ue capacitatem,vno circulo compledlimur. atqr 
ita cau» amplitudines fupra infraq? cordis aurem oc^ 
ciirrentes, duo efient circuli, qui vnum conftituerent 
circulum circumferetiae orificf) correfpondentem,quo 
caua ad cor pertinet. Quando Galenus inlibroide 
Venarum fe(flione,videtur venam arterialem tanqua 
a caua educfiam narrare,non arbitror ipfumexiftimaf 
fe,illam vena: cauf efle propaginem:quum illum alias 
j non lateret,ven2E arterialis fubftantiam, cau* non re>r 
fponderediancqi fimplici conftituta tunica, illamrve-f 
ro duplici: quarum interior arterijs omnibus propria, 
etia quintuplo caua: tunicae cralTitiem vinceret, exte^ 
fiori interim cau* tunicae craffitiei refpondente. De-? 
inde arterialis vena, proprium dC peculiare fibi vendi 
i cat orificium, illi quo magna donatur arteria fimile* 
pra:terquamqudd cordis fubftantia inter vena: caux 
orificiura,6<S arterialis vena: exortum,amplo fatis in-» 
teruallo occurrit:facile commonftrans,arterialem ve^ 
nam ex Caua haud pronafci. Etfi Galenus duas co¬ 
ronales venas femper reperiri alibi affirmet, nobis ta¬ 
men vnica fere occurrit, eaq^ infignis: non autem,vc 
alicubi etiam Galenus docet,exilis. Prjfeterea,etiaml5 
Galenus in feptimo de Adminiftrandis fed:ionibus,co 
ronalem ex dextro cordis finu enafci tradiderit, non 
arbitror illum tam perfundiorie rerum Opificis in iU 
Jius venx ferie induftriam cxpendilTe, vt fenfcrit illam 
a caua,priufqu2 e dextro finu elfet egreffa',aut prius^ 



ANDREJE V ES ALII AD ^ 
ipfum ingrederetur, pronafci, eiusq? ortum fub bafiv 
membranarum confFuci ^qux cauae venceprififj 
cio praeficiuntur. Quia Syluius aegre,, quod Galenu^ 
homines non fecuiffe fcripfilTem »ferens, priuatim 
fubiecerat, quod Galenum bracbq venas exteriores 
tantumfpcdlafle,relidtis interioribus, SC in corporis 
alto reconditis , affirmaiTem: npnoPWa de venarum 
iniugulo<5ibrachi^ ferie illic fcripfi. vbi aliquot ex 
inultis rationes adducebam, quibus Galenum in ho< 
minum fetfiionibus non exercitatum efle, mihi efi; 
perfuafilTimum: quae interim huic loco,vbi non vera< 
rumdefcriptionu fpecimen aliquod propono, fuiflent 
accommoda: humerariaf.djiep ^xortnm,, dC dignioris 
maiorifque axilliaris venae trunci feriem, in quibus 
proculdubio Galeni diligentiam quis merito requirat, 
non minus quam in quibufdam crurum venis, ^ pp' 
tiifimum in cerebri vafis:vbi ex fenis caluariam in ab 
tero latere fubeuntibus venis, vix duarum meminit., 
Quemadmodum SC ex tribus caluariam ingrcdienti' 
bus arterijSjVJiius tantum feriem explicuit, qua fuura 
reticularem plexum efFormari putabat:adeo vr in fini 
bus durJC membrana: defcribendis,haud mirum vidc" 
ri debeat,fi illorum prtecipuos venarum duntaxat mu 
nerefungiarbitratusfuerit, quum arterias in illos fi- 
nus ,cxhauftas,aut in ipfos dedudlas prsterierit, il- 
losq? 3C. venarum 3C arteriarum fubftantiam fimul 
continere non animaduerterit* Adeo,vtexdecimi- 
quarti capitis libri tert^ de Humani cprporis fabrica 
vaforum cerebri defcriptione, fi quando cum Galeni 
hiftoriai nonode Adminifl:randisfecT:ionibus eacofe 
ratur j pleraque/efe offerant,!» quibus Galenum a ve 
ra venarum arteriarumcg diftfibutione declinaffe, ob 
feruatu fit facillimum futurum:qu2E fi omnia perfeque 
rcr,paruiu verarum Galeni defcriptionum aceruus ni 



ROELANTS EPIST. dtf 

teiium «xcrefceret, quum altquas in vaforum feric- 
(Exempli loco adduxilTc fufFiciat. Licet vana de oi»;: 
facfius organo (vt(SC de neruis aliquid inferam >apudi *‘*“® 
Galenum fit fententia,illa tamen ipfius fanior eft opi-i defcripd* 
nio, qua pi oceffus nemorum modo in anteriori cere>.’«« *>««»« 
j bri parte dudos^ olfa^us organorum nomine habet .v SoHa^ac' 
Quddaiirem ab anterioribus cerebri ventriculorum «ptx* 
fcdibus, qua ih aciem iS^ coardationem finiunt, ol>t 
fadus Prganaedueantnr, a veritate eft prorfus alie». 
j num . Pririnum enini dexter (SiJ llnifter ventriculusi 
cerebri ea fede ^ qua maxime in anteriori cerebri par> 
te eonfiftunt^antrorfumq? fpecftant,ampli funt,«S£- 
fati, neutiquam itl anguftum coatfii. Deinde fi qu^ 
ventriculorum fecundum cerebri longitudinem da>*. 
iftum metieturvac dein in cerebri bali, ac\^elutil6gitu 
dinis medio procefTus hos olfatftus organorum nomi-rt 
ne habitos,originem ducereanimaduerteret;,vna qucr 
que obferuabit hanc originem no ab anteriori eorum 
ventriculorum fede pendere, fed eregione medifripfo' 
rum ventriculorum longitudinis * Atque hinc quo> 
que mox manifeftura euadit, quam parum in horum 
organorum anatome Galenus diligens fuerit,quum il 
ia perforata fingit, ^ ventriculos cerebri in ipforum 
cauitatem finire docet, vt canaliu modo redderentur 
quibus cerebri pituita ad eam caluarias fedcm ducerem 
tur,ubi haec organa ceiTant,duraq? cerebt i membrana 
cribri modo peruia cernitur.Sunt enim hsec aGaleno 
imaginata . nam vt illorum organorum initiu parum 
rede prodidit,ficquoc]^ illa perforata 8C caua efle, fal 
fo retulit , nihilq? minus pituita canales dudusque 
^jtnfenda veniunt. Imo fi ueram-pituita excolatio^ 
nem, quum homo hac in parte fanus eft, neq? de vllo 
in excretione aut retentione fymptomate coquerituri 
fedulo (vti a me defcribitur ) expenderimus, liquida 



ANDREiE VESALII AD 
conflabit, nunquam fecundum hsec organa pituitam 
non minus abfq? fymptomate ex proprio dutflu in an 
teriora ferri, quam quum retrorfum fecundum dorfa- 
lem meduUam,&: inde fecundum neruos, in varios ar* 
tus.defluit» Me* negligenti* cogor afcribere,neruO' 
rum viforiorum foramen me latere, fi modo illi ejttra 
aliorum neruorum fabricam foramen, quod dilTecflio 
ne coprehendi poteft,fibi vendicent. V tcuntj! enim 
viuorum animalium fedlionem aggredior,aut huma¬ 
ni capitis a fumpto fujsplicio adhuc calidiffimi neruos 
intueor., aut aliquandiu mortuorum calente aqua fo* 
Ueo, illorum foraminum effigies mihi nunquam oc¬ 
currit. In porcis tamen, differentiam inuenio,qudd 
his fcilicet viforius neruus per tranfuerfum diuifus, 3C 
elixus, quafi multis funiculis conftruitur, neruoru qui 
inbrachgs dC cruribus occurrunt modo:quum interira 
viforius hominis neruus continua conflet fubflantia, 
vndiq? fque denfa: 8C mea quidem fententia,forami- 
ne mantfeflo non peruia. Puto exemplaris vitio fa- 
«flum, quo'd in libro de Neruorum diffediione, fecun¬ 
dum neruorum par, durius tertio effe fcribatur: adeo 
Vt nolim hac in parte Galcnu incufare, vti 5^ nufqua 
alias, vbi exemplarium deprauatione quicquam com 
miffum effe,augurari poffum. Ex duarum propagi 
num a quinto neruoru pari, quum id adhuc in organi 
auditus cauitate cofiflit, verfus temporalem mufculu 
tertijq? paris ramos edutflarum, alterius tantum apud 
Galenum occurrit mentio. Quemadmodum ipfura 
quoqj latuit radix nerui verfus interiora, SC non adeo 
ex latere apud quintum par eum in modum enata ; vc 
minor tenij paris vocata nobis radixj iuxta prjccipuu 
tertij paris neruum (exterius tamen)producitur. adeo» 
vt fumpta inde occafiohe, inuenta a' ttie radicem quin 
to pari annum erauerim, ne alioru anatomicdru nu' 



lOACR ROELANTS EPIST. €7 

incrum eius gratia interturbarem. Repit autem radix 
hxc antrorfum fub cerebri bafe, duram cerebri mem-* 

|>ranam perforans,ac peculiare fibi foramen in calua-^ 
tia vendicans,mufculoq? dcin temporali in ore deli 
licfecnti prsccipue oblata. Si dorfalis medullae initiS 
fii cerebro pendere, 8c cerebellum illi tantum vno ne< 
xuad vtrunqj ventriculi cerebello dorfali medul^ 
lae communis latusjconfpicuo eoalefcere fentirnuSjtqtr 
tam cerebelli coftrudionem fedulo examinantes,Gar 
leno neutiquam accedemns, qui tot neruorum exor^ 
tus cerebello praebet, illiinteruallo dorfalis medullje a- 
fcribendos, quod a cerebri bafe ad eam vftp fedeperr 
tinet, qua occipitis os primae articulatur vertebrae; 
;Superius(vt de his qua peritonaeo cdtinerirur, aliquid 
■feribam) quando in mufculis non verarumdeferiptio Defcrf» 
«um exempla proponerem,atqj de feptitranfuerlifof P»®** «» 
.ratninibus mentio incidiffet j ex vera fitus ventriculi, 
ipfiufqt orificq elatioris cum ftomaeho coalitus fedis peritonc» 
defcriptione,colligefaam, ftomachum cum magna ar 
teria lumborum vertebris exporrigenda, eodem haud non omni 
Vti foramine: in praefentia vero minime fubticendum J"”** 

eft,qudd Galenus ftomachum non tantu vfq; ad eam 
fedem arteriae magnae defeendeuti coniundum ftribit, 
vbi etiam Galeni fufiragio id fepti foramen confifte-' 
ret, fupra vndecimam nimirum thoracis vertebram; 

•verum ad duodecimam vfq? vertebram ftomachum 
arteriae nexum, non fecus quam fi fub feptum prim« 
ftomachus ab arteria dorficp vertebris eleuatus, ac ex 
dextris ad finiftra dutftus,ventriculum peteret ♦ Quia 
vero vniuerfus ventriculus propemodura elatius hap 
fede reponitur, quam abfonumquis ducet ,ftomachu 
denuo furfum reuolui,vt elatiori ventriculi orificio co 
tinuaretur c' Adeo fane, vt non minus ratio Galenum 
hic vehementer arguat,quam diffedio, illum neq? ft0 
1 ii) 



•r • ANDREM • 

inacht dudum, tieq? fitum veredefdripfiffi? c6mfftSA 
■ftret. Quod autem ad totius ventriculi litus hiftort- 
am atttnet,Galenus huc in corporis mediO'ita ftatuit, 
Vttd fecundum omnes dimenfiones anatomicOrfl Vtil 
gus in hominis proportione nimium obiter verfatum 
teferat i Quanquam neque Galenus id ita leiritel'ab ip 
fo dicflum voluit, quin maiorem ventriculi nabl^^n 
d^tra corporis fede, cum omnibus illum ftcutisana> 
Wmefe exfcriptoribus reponi innueritiaddentib* id mr 
rito fieri,vt iecori commode fubiedus, ab illo foiierc- 
■tur,promptioremcp concoquendi vim ab ipfo afcifce 
>et.P-r6fe«Sd,li non imaginationib.&: nofeis fomnijsi 
fed fedula refe(flione infpe<fiione<$ homiuis cdl=pus 
'examinauerimus, maiore multo ventriculi partefn ih 
finiftra corporis fede,quam in dextra ^ repcriemds. Si 
enim ventriculi metiemur ex dextris ad finiftra la'titu< 
dincm,vel duas illius partes finiftrum latus occupare, 
idqi loci Occalione admodum opportune animad" 
licrtemus. Gien enim Ventriculi pofteriori fedi huffii> 
lius in liniftro latere fublocatus, & fuo mucrone non-»- 
nihilduntaxat antrorfum ad Iscuam ventriculi fedem 
humilius nurans, parum lliiifti-am corporis fedem oc> 
-€Upat,<Si facile admittit,vt finiftra vetriculi fedes ma 
gna amplitudine feplo tranfUferfo contermina fit: quQ 
interim iecoris craffities admodum fane infignis dexi- 
teram ventriculi fedem, neqi fuo latere, neque ctiarn 
pofteriori fede, 8C magna quCKjj ex parte anteriori fe^ 
ptum contingere vetet : facileq? caueatjnedextractM' 
poris fedes ventriculoperinde atq? finiflira^ locum por 
rigat* Rurfus, fi veram Ventriculi formam expende 
rimus,ne<^ tota ipfiys latitudine-^ quam ex dextro Ia»» 
tere in finiftrum paulo ante metiebar, seque amplum 
contra aliorum defcriptiones effe obferuauerimus,ve| 
formse gratia, ventriculum finiftrsun corporis fedem 



t P A CH: R q RL A N T ^ EP pS T. <?« 
■“fliagts opplere yid^bimiis. Eft enim Ventriculus in 
niftro latere fircundum omnes politionum differentias 
infigniter amplus,ac turgidus,(S(: quo magis dextror-- 
'fum fertur, eo magisin anguftum cogitur, multoque 
inibi ftritflior 8C anguftior fpctflatur: adeo, vt fi quis 
lacera circulo obduceret, eum qui dextro lateri cir-- 
cumduceretur, illo qui ambitum finiftri lateris coiilli»' 
tueret, vel duplo comratfliorem fpecflaret. GatC" 
rum nefeio, nura Galenum in ventricuh' forMa fitu 
defcribend's non vnde quaque abfolutum in eorum 
numero habere debeam,qui inferius yentriculi drifici 
um in humiliori ipfius ftde ftatuunt: cui fehtentia: re»' 
'pugnare hacflenus inueni neminem. Neque quicqua 
'tn ventriculi orificioru fitu aliud obferuatum l^o, ^ 
illa mutuo non opponi, aut fimul ambo in fihirfri Ven 
iriculilatere haud fabricata; quum tdmen orificium 
liobis inferius appellatum, dC inteftinonf m principiG , 
no in humiliori fede dextri lateris, vefum idlaciliima 
confiftati^: quuminteftini modo a ventriculo edudtfi 
efi: , nonnihil afeendat , priufquam fecundum ventri-* 
<uli pofteriora refl^edlatur: Quod fane nobisnon obi-* 
ter in plurimis paradoxis eft examinandum circa ven 
-triculi conco(5lionem,ciborum ordinem ■vomitura 
^unc in difputationem proponi cccptis ; Huic loco 
fententia refpondet, ^aVentriculi fundum perinde 
r ameum cerifetur,ae u humilior ipfius pars fecundum 
corporis latitudinem^impefe carnea crafik efifet,at> 
que a fuperiori fede honmediocriter dtferepans . quu 
interim ego nullnm diferimen confingere queam, nifi 
fedem fupetiori orificio proximam, tum pr^ter ncr^ 
uorum multitudinem^ tum propter VenarUm4fteria-* 
tumq? in illa occUn*eritem copia, craffiorem, 3c quia 

ftomacho alioquin ventriculo toto carriofiori conter-* 
mina fit,impenfius Carneum ftacueremiquum interira 

I iig 



ANDREiE VESALIJ AD 
nc^ color, neq^ fubftantta, fundo carneum quid ma' 
gis tribui prxcipiat. Miror,non mediocriter, Gale¬ 
num , quando glandulofum corpus duodeno inteftino 
attenfum examinaretjiUudtj falfo inferiori orificio ve 
triculiclaudendp prarfedlum fcriberet,non expendifie 
ventriculi in ipflus orificijs fubftantiam, vbi illa mul- 
^o cfaffior, quam reliqua amplitudine euafit, veluti 
vnumc.ir(?ulumin fingulis orificijs intro protuberan¬ 
tem Dftendens,qui ventriculum a ftomacho 3C intefti- 
nis terminare videtur, non mediocre robur ventricu- 
lo adferens , ab iniurqs immunem reddens, fi ace¬ 

rum aliquod grandius corpus oyific^s aliquando 
ducatur* Si quae yenarum foboks a.caua vena ven 
triculo offerantur, quemadttiodum Galenus in libris 
de Adminiftrandis fecSiqnibus quafdapa inde duci af?' 
ferit, vbi illa ventriculo fubfi:ernitur,lubens.infcitianii 
meam prodo jquu ha<flenus nullam inuenerim: <5i ra¬ 
tione quoq? mihiperfuadeam, prxtei: porta: vente, pro 
pagines, nullam ventriculo intertexi * Pra:terea fic 
fum cogitando rudis, vt nunquam hadienus aliud ^ 
•meram fabulaip effe putauerim, vulgare medicocru 
placitum, vndecunque etiam fumpferit originem,quo 
^omachum in connexu ad ventriculum anguftiorem 
effe contendunt, quam in, reliquo ipfius per ceruicem 
aut thoracem dudu, propter atrum 3c melancholi- 
cuna fanguinem feu fuccura ^ qui a liene huc erutfla- 
tur, ventriculique fuperius os colligit Sc aftringit * 

Verum iftud magis ad partium vfum, quam confor¬ 
mationis rationem pertinet ♦ Vti fane omenti fitus, 
quem ita tradi ab omnibus inuenio, vt anteriore ven¬ 
triculi fedem hoc integi fcribant, adeo vt id refecftura 
ventriculo, quemadmodum 8C inreflinis, imbecillita¬ 
tem parare cenfuerint. Quamuis interim, fi diife- 
dlioniifides habenda fit, futura: modo omenti fuperioc 



lOAGR ROELANTS EPIST* €9 

fnembf ana humillimg ventriculi fedi,&: fundo conna 
fcatur, aut ab ipfo potius initium ducat nulla cx par¬ 
te ventriculi anteriori fedi incumbens. Atque huic re- 
fpondet illorum hominu coli inteftini hiftoria, quod 
anteriori etia ventriculi fedi obdudum aiunt, colum 
ventriculo fuperequitare fcribentes :quuintmm hu- 
tnilioritantumventhculiregioni colum atendatur, 
nullibi altius quam ventriculus, in anteriora confce- 
dens. Qi^madmodum Galenus ventriculo propa¬ 
gines quafda a caua offerri fcripfitjita quoqj in omen 
cum, prgter ramos qui a' portg vena multifaria ipfum 
implicant, propagirKS quafdam a caua diffundi tefta 
iur:perinde fane,at(|! mefenterio pariter,& inteftinis, 
alias venas a caua elargiri prodidit, Hfcfententia in 
fexto de AdminiCtrandis f^ionibus occurrit, vbietia 
legitur,in mefenterium venas pertinere, ad iecur non 
terminatas: quum interim nullam venam iecori nqn 
comnaiiram,contra Ariftotelem. de y enarum ortu, di 
fceptans,in corpore reperiri(vtcun<j; id verum fit)co 
tendat. Porro, arbitror illum eo termino diftinxiffc 
fuopagines d caua edudas, ab illis qu| i port^ vena 
inteftinis implantatur,fuccumq: fanguinis materiam 
iecori perferunt. Quamuisinterim mihi nullus furcu- 
Ius a' caua-in omentum,aut mefenterium, aut in^fti- 
na digeri confpiciatur.cuius ftudioibs in fcholis tu tno 
nere confueui,quum ventriculo,omento, mefenterio, 
cum inteftinisecorporerefedis j caudex caus deor- 
fum dudus,inconfpicuo,<Si membranis liber,fangui- 
neq? turgidus.iaceret,& nullam propaginem a rediffe 
dam oftenderet, quf didis nuper organis offerri po- 
tuiffet. Quod vt melius conflaret, ramulum aliquem 
ad renum membranas dedudum, aut feminalem ve¬ 
nam,in ortu diuidebam,quo mox effluens fanguis, ar 
I gumento clfet, nulla propaginem a' me ofeitanter re- 




ANDREiB VESALIT AD 
feflam. Neque hic mihi tantum tribuebam, quti» 
aftantes obnixe orare,ut (i quando in eiufmpdi venat- 
inciderent,me quoque illas non celarent: vt aliquado 
mihi vices ab illis reponeretur, qui tam varia, a' nc^ 
mine intcrim dodus, ipfis citrainuidiam communi¬ 
carem. Galenum quidem, quod iecur in fibras diui 
fum eflet,arbitratum non dubito: quod vero ipfe ait 
tor fuerit fedionis in quinque iibras ^ quas nonnulli 
illum fecuti,proprqs nominibus nuncuparunt,non 
perinde mihi ex fuis, qui adhuc fuperfuntlibris, con¬ 
flat. Vtcunqiie fit,Galeni iecoris hiftoria in homi- 
ne,parua non caretfvel diuifioniseius occafi6ne)me-' 
da. In iecoris cauojprfter neruuium ab illis qui 
ventriculi fuperius os implicant edudum,alium a Ga 
leno negleduni obferuo,qui cum arteria iecori obla¬ 
ta dudus, a neruo pronafcitur, dextris colfarum ra> 
dicibus a' fexto parineruorum cerebri exporredo. 
Verum fi exiguarum neruorum, venarum «SsJ arie¬ 
tarium propagihu mihi ratio habenda foret, nimius 
fane'in obferuationum enumeratione redderri‘: mi- 
hique hbc feriptum, quod in magnis occupationibus 
iam tgdio elTe coepit, pr^terfententiara j Vti iam acci 
die, produceretur, ^amuis interim venam prfte- 
rire non poflum, quam meatus euiufdam modo a' 
Kene in fuperius ventriculi orificium porrigi^anatomi 
eorum cohors ex Galeno, nefeio tamen quo'nam pa- 
do, contendunt , qua melancholicus fuccus lieni cx 
nutrimento ipfius excrementicius in ventriculi os per 
fertur, magni, vt illi cenfet, vfus gratia, ad augenda 
videlicet appetierice ventriculi vim , & illius in con- 
ftrmgendo robur: ^ alia quadam ex Galeni potiffi- 
mu fermone cGlleda,quo Naturf commendat indu- 
flria,bilis veflculam non inuentriculum,fed in duode¬ 
num inteftinum exonerantis. Cuperem his, qui me 



EPiST. 70 

lTan<r'veham larerefibi ffeffuadim habent, meam in 
VUa examinanda conftare diligentiam. vt emm tum 
#;bmWa j tum in homine iiori minus priuatis quam 
'ifniblicisTedlionibus hanc v^nam perquifiui, priufquS 
:mcois de Humani corporis fabrica libros emitterem i 
:^fa tju6que poft illorum editionem Pataui), Bononif * 
& PiKis, denuo iion rnirtorem ciur5,in illo cognofccn> 
'da adhibui, vel cuiurdam fcfoli gratia, qui quum vfii 
{ vtlitwaru rudis elV) aliquid in a^^acomemta operi 
didiciflet, atq? me eiufmodi meatum,aut venam qua 
VUlgtis aftatPmicorum fingeret,noh polle reperire, in 
Jfcholis non femel audiuilTet^Vtcunque ihterim lienem 
ventriculum ,ipflus aIiorumq; oculis liquido pro-** 
pofuilTem, me Patauio abfente corpus aliquod difeia 
jdenSjfeinCognita mihi venam reperilTe ia^itauit:ar^ 
bitratus me poft meorum librorum editionem, neque 
teuerfuru ih Italiam,neque Patauq 8c Pifis (vt nofti) 
mea feripta cum corporibus , ih publicis feiflionibus 
•collaturura. Quare quu tunc ad lienem fedlipnis fe> 
Tieciretdeuentum, 8c Patauq mulieris 8C viri corpus 
nobis ad manum elTet, pridie quam ventriculum mo 
•uere ftatqiircm, obnixe omnes rogatus fura, vt ipfo> 
Tum oculos quoq? fedulo infpeifiioni adhiberent,illos' 
que qui eam venam aut meatum,vt vocant,a' me in' 
•cognitu rifllTent, adducerent, Sc ego quoque ab illis 
nliquiddifcerem. Veru vt fciolus ille, aliasilon iu' 
diligens fpediator, nunquartideeirefolebat: ita bene 
cauit, ne fedlioni interea dG hgc,aut oculorum raufeu 
li traiftarentur, adeifet. adeo, Vt tunc quoque eademi 
qu« antea, fentire cogerer, quum omnino eadem no 
bis,quf prius, obuerfarentur^ Lien nimirum omen 
tibencficio ventriculo nexus,quod inferiori membra 
na lieni cum vafis innafcitur,ipfique inuolucrum con 
iiifuit jdein fuperipr mebranaJieni ^ ventriculo 



, , ANDRE^ VESALLI AD < 

fnums eft, venas arteriasq? deducens, quf a' valis Ite* 
nem petentibus, 8C iam proxime lieni inferendis, tniV 
tium ducunt,quf in hominibus infigni funt numero* 
quorum nullum a' lienis procedit corpore, verum vt 
iarn dixi, ab illis vafis pronafcuntur , quf ia lieni funt 
inferenda. Quemadmodum vero connexus lienis 
ad pofteriorera inferioremq? llniftrf ventriculi fedis 
regionem perficitur, ita quoque vaforum copia ini< 
bi, 6C magis eft coiifpicua, Sc infignior vena ea de^ 
nium occurrit, qug in hpminibus finiftram.fundi ven 
triculi fedem ambit, fuperiori omenti membrana fuf 
fulta . alif enim venf funt multo graciliDresi,&::non 
longe in ventriculum excurrentes. Omnibus ela< 
jiior nunquam mihi vifa eft ita porrigi , vrt fuperius 
ventriculi orificium illa intertexi poiuilTem afferere s 
vti fane illud venas aflumere nouimus j ab illa propa 
gine, quf ex medio dudu trunci porta ad lienem ten 
.dentis fecundum ventriculi pofteriora confcendit, 
ventriculi fuperius os multis furculis donat, ac in Ca»* 
Ilibus pr|cipuecoron| inftar illud elegantifiime am*- 
bit. Rurfuselatiflima venarum ab his qu| lieni pro* 
ximg funt ventriculum petentium,nulla ex parte am* 
plitudini,longitudiniuerefpondeteius quam fundo 
exporrigi dicebam. Dein illa toto progreflu fociam 
libi habet arteriam, neque alia ferie, aut difiributio* 
nis modo fefe offert, quam cgterg ventriculum impii* 
cantes veng;neqj etiam peculiari fanguine turget, 
quem aut cralTiorem aut atriorem dicere poffemus* 
Ofculisquoquefuis,meatus veficulf bilis inteftino 
duodeno oblati ritu,in ventriculi cauitate neutiquatii 
pertingit. Verum,vt femel dicam, ab omnibus cx' 
teris venis nihil differt, nifi quod a' multis venis gra* 
cilitate dC breui incelfu vincatur. adeo vt mihi ad* 
huc eadem, qu| prius, conflet fententia; vti quoque 



lOACH. ROELANTS EPIST. 71 
l^s eadem feruari debuit, qui poft librorum meorum 
editionem mihi fecanti adfuere. Hinc igitur, alias^ 
ob caufas,animo concipere nequeo,elatiirimam earG 
qu* finiftro ventriculi lateri inferuntur, venaf vt comi 
tem illi prarterea arteria) priuatim huiufmodi fceculen 
tu fanguinem melancholica fuccum, tam infigniS 
vfuum gratia,in ventriculi os euomere, quamuis in-* 
terim de partiu vfu in prgfentia non fit agendum« In 
renum fabrica,Galeniperfedam defidero bifioriarhi 
de qua vix aliud habemus,quam uenas et arterias pet? 
renis corpus dmgi,6C per denfam duraq? renum fub' 
ftantiam retento fanguine,vrinam cum jbilis,qug fan4 
guini adeft-,portione tranfmitti, aC in vrinariu meatii 
defluere. Si enim ea quis expenderit, quf de renum 
conftrudionepropofuijnonfane renis carnem inftar 
coli habebit,vti Galenus illam recenfere videtur; aut 
Vt vulgus membranam in renibus fingit, tam leuiter 
pertufam,vt vrinam 8C bilem tranrmitrens,fanguine^ 
vtpote craffiorem, retineat. Verum non eft quod 
renum a merepertam conftrudionem huc referam 
quum ex decimo capite libri quinti meorum de Hu¬ 
mani corporis fabrica librorum, eam coftet elTe eiuf- 
modi,quf breui orationef qua mihi hic dutaxat opus 
efl:)comprfhendi nequeat. Galenus feminalibus ar- 
teri)s parem cum venis originem flatuit, quum inte- 
rim vtramque arteriam ab arterif magn? caudicis an 
I teriori fede humilius educi plerunquc obferuemus, q? 
dextrf ven§ a' caua occurrit initium; finiftra interim 
vena ab iUa principium obtinente, qu§ finiflro offer¬ 
tur reni, Quanquam Naturte induftria in deftrf ar-- 
teriae dudu apparens, non erat fubticenda. arteriam 
enim feminalem caug veng perinde non fubftratum , 
atque magnj arterif caudicem illius finiftro lateri ini 
bi fubflxatam nouimus;fed eleganter feminalem arte^ 



, ANqREJE VESA LII TVE)' 

nam tranfuerilm cauam tranfeendere voluit- Iti te» 
ftium fabrica, cupiuilfera Galenum nohis^explicaf-^ 
fe,qualis ven? SC arterif feminalium in teftis corpus 
fit feries: vt didicilTemus, peculiaris ceftium fubftan-»; 
tise beneficio, ex addu(fta illi materia rlon fecus femens 
parari^quam iecoris fubftantiam fanguinem conficen 
re co,nftac.6S pariter nos no latuifret,qui dein d femeu 
deferente meatu id a' teftis corpore, vafisq? aflumeri 
retur. De vtero nihil dicam,qudd prolixior tuc fue>t 
rim,quando Galenum vaccinum vterum j non verO 
humanum j prfcipue defcripfifle,'colligerem* ScrM 
pferunt tamen ad me nonnullijin vteri hiftoria, ac poi; 
tiffimum in illa de raenftruis purgationibus difeepta* 
tione,vbi tuarum literarum incidit mi loachime men 
tio, de hymengo nihil traditum . quod faneex indu<- 
ftria feci,quum nihil certi de illo mihi cdnftaret. riun^. 
quam enim virginem fe^ioni adhibuera ^ prf ter pueV 
lam vnam fex fortalTis annos natam ^ qua tabe con 
fumptam, ad fceleti prfparationem Patauf) ftudioft 
cuiufdam opera,qui illam e monumento fubduxerat»: 
watftus fui. Atque quum irt hac obiter, vt fit ^ omma, 
ab oflibus difcinderem,neque cuiufquam partis infpe 
«ftionemmorarer,vterum tamen propter hymengS 
diffecui: quem etfi talem reperilTem, quale nunc poft 
tneorum libroru editionem illufpecftaui, nihil de ipfo 
affirrqare aufus eram, quum bruta illo deftitui cerne/» 
retvt qui neque alias ex vma aut altera fe(ftione,quic': 
qua affirmare folea:& quicquid in prima coitione Tc 
fetius acerbi poneret, id in tali fere repofucra conexu, 
quo inuiceincubetes mufculos comitei fcimus.Vt illu 
praeterea venaru,que Arabes enumerant,concurfum, 
ab illoru interpretibus centonem nuncupatum. Qua- 
uis interim opinione mifii augere debuiftetjhy menf us 
in paruis puellis,quoties mingetes crura diducunt, ndi 



lOACH. ROELANTS EPIST. 71 

a^niodu latens: fi modo c6ftjttfiret,membrana illa aut 
carneu illud feptu hymengu fuilTe appellatu, cui nuc 
non ambigo a nominis illius inftitutore, id accommo 
datum fuilTc. , Qpum enim Pifis mihi anatomen ag- 
greirurojOlTa deeHent,atq? anatomen prorfus eadem 
ferie,qua meos de Humani corporis fabrica libros dc 
fcripfilTem,in noua illa tanti gymnasij reftitutione fa¬ 
ciendam , ac cum meis fcriptis aLfludiolis conferenda 
putarem,illuftriffimi Tufcorum Ducis, COSMI 
iulTuCvt eftiuuandis praicipuefludijs a Superis datus, 
neqp quicquaquo fuse Academisefiudiofis comodare 
pofiric,reliqui facit) Florentia celerifehapha monialis 
pefcio cuius xenodoclii) cadauer milTum fuit, ad fcele 
tiapparatum. ac dein ifudiojis quibufdam copia cla 
uium rari 8C elegantiifimicoemeteri) Sandfi Pifani fie 
bat, vt in monumentis penus inftar extrucT:is, fi quid 
ex vfu illis ad offium infpedlionem eliet,inquirerent» 
vti faneea funt aptilTima, quae in monumentis tran- 
fuerfim in eo coemeterio pofitis, atqj idcirco pluuiam 
aeremq; admittentibus occurrunt: quum in al i)s qui 
in ambitu tetflo fubfunt monumentis,oira propter ca 
riem ac ligamentorum adhserentia, fint ad difciplina 
inutiliora. In horu vno, cuius epitaphiu recens motu 
videbatur, puella fefe obtulit gibbofa,annuni decimu 
feptimum prsetergrefia, 8C ex impedita infpiratiqne 
ob malam offiu compofitionem, quantum conietftu- 
ra aflTecutus fum,mortua: vti facile cbnftitit, monialc 
ex laterali dolore extin(fl:am fuifle,, inflammiatione to 
tam fere finiftram fedem membrari{ cqftas fiifcingen 
tis, prfcipuae tamen ad coftarum radices occupante* 
Quemadmodu(SC eo annoelegans meretricula a ftu- 
diofis e monumento ex diui Anthoni) adiedfitio tem¬ 
plo oblata, 8C ad publicam anatomen Patauq adhily 
ta,ex inflammatione tertia die interat ,.qu 5 fecundum 



ANDREiE VESALII AD_ 

V«if pari carentis ingreffun 3 ,& tpfius propagines tOfj> 
tam pofteriorem thoracis fedem occupauerat^^ no-» 
bis ad morbi lateralis elTentiam dignofcendam egre> 
gium fpecimen prsebuerat, reliquo interim corpore le 
uiter emaciato , ac proinde ad difle^Sione, quas mihi 
vltimaPatauf)fuit,adcommodiirimo. Quumitac^ 
Pilis monialis illius,(5<: puell^ofla,fceleto apparando, 
carnibus liberareiltur, puellx illius vterum cum pau^ 
cis qui tum aderant ftudiofis infpexi, quod virginem 
elTcjVel ideo potilTimum, quod nemo illam rogalTet, 
colligerem. Atque in hac,hymengus mihi occurrit: 
quemadmodu. in moniali annos fortaffis triginta fex 
nata,nihil minus,teftibus ipfius neutiquam non- exer 
citataru partium modo,tabidis. Praeterea quu ex |Gal 
lica expeditione veniflemus, acomitilTas Egmodanac 
medico rogabar,vt nobilis cuiufdam puellg annos na 
ta: duodeuigintijdilTedlioni adeffem, quam pallido co 
lore diu alias deformem, fpiritum difficulter du¬ 
centem (etfi alioquin forma per elegantem ) patruus 
veneno peremptam fufpicabatur. Quum huius fe- 
<fi:ionem tonfor impcritiffimus aggredefetur, manus 
ab opere continere nequiui, qui alias nunquam fecaa 
ti, a duabus quas primum Parifqs vidi rudibus, $C 
ante triduum in fchola abfolutis fedionibus, afliterg. 
Ac proinde ex thoracis anguftia,<S£ laminf ^ qua puei 
la,vt iunceo 8C gracili longoqj thorace confpicua fo¬ 
ret, vti folebatjin pedlore comprelHouejCirca hyppo^ 
chondria dC pulraonem,afFe(flum defidere ratus fum* 
atque quum pulmonis vitium, vifceruq; mira in hyp 
pochondfi)s compreffio nobis caufam morbi aperudT 
fet,neque quicquam vnde vteri fl:rangulatum,nifi ex 
turgidis admodum tefi:ibus,dignofcere polTem, nobis 
occurrilTet; hymena:i occafione,quum aftantes domi 
cellg fuas laminas mox abie<n:ur« cum aliquot: fpe- 
(Jiatoribus 



lOACR ROELANTS EPIST. 71 

flatoribus abgflfentjCum medico puellg vterum fecui. 
Ac non fuit mihi hymenjEus integre confpicuus.quan 
quam non ita tamen lateret ^ vt in mulieribus vix fe^ 
dem,vbi alias reponitur,expendere folitus fum: perin 
de ac li digitis, aut alioquin petulanter,aut ex Rhazes 
ad vteri lirangulatum remedio,citra viri vfum,puel¬ 
la illa hymenaum habuilTet efFradum. In vteri igi¬ 
tur ceruice puellis mox poft ingrelTum colli vefica in 
luperiorem muliebris linuspartem,feptum quoddara 
occurrit tratffuerfumjcarnea cuticularit^ coftans fub- 
ftantia, illi prorfus fimili, qua nymphfam efFormari 
ternimus.Septum hoc ceruicis vteri lateribus fua craf 
fitudine eft adnatum,paulo in connexu,quam reliqua 
amplitudine, cralFius, quamuis interim membrana: 
cralFiriem non multum fuperet. In medio fepti,fora¬ 
men occurrit longa fedione pudendi modo diffedu, 
adeo vtmenftruas purgationes in virginibus non reti 
neat,nec 5 opus fit confingere venas aliquas hoc fepto 
feu hymenaeo inferiores, e'quibus menftruus fanguis 
virginibus promanaret:aut qua ab illis diftingui de¬ 
beant , qua mulierum menfes alioquin dimittunt, di- 
fcrimine inter pragnantes 3C vtero non gerentes fub- 
audito. Galenus, quum foetus inuolucra perfequerc 
tur,illa canum SC porcorum inuolucris refpondere do 
cuit; quam vero fua defcriptiones interim canibus co 
ueniant,alibi facile ofl:endi:<&: eadem nunc repeterem, 
litam inhumani foetus, quam canini inuolucrorum 
examine, verfatus elFem. A' meorum enim librorum 
editione, humanum foetum adhuc in vtero feruatum, 
refecandi nulla fuit occafio; Sc quum ante editionem 
femel atqj iterum occurreret, ego cum ceteris altanti¬ 
bus medicis ita harum rerum ignarus fui,negotiumq^ 
ita prgcipitandum fuit, vt difcrimina inter canem SC 
mulierem parum adnotarc licueric ^ Efl: enim diflfe' 



ANDREB VESALII AD ;- 
f c«ti* nonnihil in carnea illa fubftantia, quas fafeix m 
modum in canibus occurrit, <Si: extimi inuolucriioco 
a nle aliquando ob id recenfebatur * in mulieribus na- 
que,quemadmodum modo interdu ad difficulter par-* 
turientes vocatus didici,carnea ea moles lieni fubftan 
tia coftitutioneq? perqustm fimilis, niillibi vniuerfum 
foetum ambit, etfi interira continuum fit perinde.atq» 
in canibus corpus: non autem vt in Laccis,. ceruis,a> 
l^fq? cornutis animahbus,fparfum. His enim innume 
ra propemodum carnulenta eius fubftantia iruftula 
occurrunt, per membranam totum foetum citciimple 
«ftentem in eum modum fere.digefta*,iin quem fefe offe 
mnt nigriores macula, per leopardi dorfum fata, Vt 
Vt fityGaleni de inuolucris dcfcrtptiones a veritate 8C 
perfera hiftoria plurimum declinare,fatis liquet. In 
IWfnus ve coifdis inuolucrifermonefvt 8c de illis quae in tliirorace 
tx deferi' reponuntur,aliquid adi)ciam)Galenus parum rede il 
jptiones aii cordis bafi pronafei docuit,quum non minus zh 

riwrace c5 hac,quam a mucrone, <3^ reliqua cordisfuperficie in* 
tentis par* uolucrum diftet. Et amplum eft interuallum inter cor.^ 
«Mecet* bafim,<S<: cordis inuolucri nexum, quo vafis a' bal| 

progredientibus continuatur. ipfaq; vafa in irtterual* 
lo illo intermedio deftituuntur ea tunica, feu inuolu* 
cro,^quod a conterminis ipfi membranis adipifeun* 
tur,vena quidem alterum inuolucrum, arteria autem 
tertium . Sed magis adhuc mirandum venit, Ga-r 
lenum adeo perfundorie cordis conftrudionem ag-r 
greffumeffe, vt venalis arteria: orificium minus ori-r 
ficio magna: arteri* feriptum reliquerit,rationes qui? 
bus id conficeret in medium quoque adferens, non mi 
nus fane efficaces , quam fedto ipfa oppofitumpul* 
chre oftendit. Eft enim venalis arteria orificium mul 
to amplius , latiufque magna arteria orificio,non coij 
tra rationem Sc fii^ularem induftriam Natura id vost_ 



lOi^CR ROELANTS EPIST. 74 

liente. Veruni Galenus non folum magncC arteriaf 
orifieium, venalts arteria: orificium arrtplkudine vin¬ 
cere contendit, fed omnibus in cor pertinentibus orK 
fici)s,id longe amplius elTe ftatuit^ipfurn ad vena ca' 
ua: orificium quoque conferens: quum interim citra' 
omne mendacium caua»vena orificium duplo etiara 
amplius vifatur , arteria: magnae orificio . Neque 
eftqiidd quifpiam huiufmodi a veritate prorfus ab'< 
horrentes Galeni defcriptiones, parui pendat: aut e^- 
tiamquumipfius ofcitantiam in fecflionibus didice"'^ 
nt,exemplaria incufet: quum ex fuis fallis liorum ori^, 
ficiorum axiomatibus,tam multa argumenta in Ari'! 
ftotelenij interdiim Sc Erafiftratum, «SsC rurfus ad Na"; 
tura cOramendarionem,colligai. qua quam funt effi' 
cacia^ illi demum conftat ^ qui cordis fabricam fedulOi 
infpiciens, Galeni maiores propofitiones admittit: ac 
dein Ibeus quam ipfe, in minore ex rei Veritate fubfu' 
mit,veram poftea, 3C Galeni fententia. pugnante con 
clufionem inducens . Quando igitur huiufmodi mi- 
hi in Galeno occurrerunt,qua Veterum fententi)S c6' 
trairent: quum Ariftctelem de communibus ftudijs; 

multo melius quam Galenum efle meritum fateri co¬ 
gerer 4 etiamfi in Galeni verba iuralTem , deberet'ne- 
alicui mirum videri, fi quid petulantius in Galenum a, 
me excidiflet f Vtcunque interim, ne id fieret, perpe¬ 
tuo caui,d>£: quo ad viuam,ne quis de me id vere affe¬ 
rat, ftudebo. quantumuis etiam ab illis irritabor, qu£ 
fallis rationibus Galenum purgare perget.Nodi eniiiv 
quam parum firmo, 8C Galeno non maxime dedito 
animo^nugaces illa: obiedliones,calumnias etiam inter 
dum non vacantes,occafione prxftare poffint,vt ejuis 
fedulus reddatur in Galeni lapfibus coaceruandis, ac 
illis in vnura volumen redadiis, edendis: quod a me 
ijunqua lentabitur,quum Galenum plus» quam mor- 
K i) 


Defcri' 
ptiSes fal 
fx ex ijs 
qux catua 
riaanibiu 
tur callC' 
Hx* 


ANDREJE VESALII AD 
talium qutfquam,obferuem.Et fi quicJ ipfum non ex' 
pendtfie oftendo,id tantum ideo fit,ne quis, quum ve 
rara anatomen pcrtracTtOjOb illius autoritatem,mefal 
fa hominibus proponere exiftimet. V ti accidit in 
brarum hirt:oria,quaE a' membranis vena: caua: orificio 
pra:fe<flis educuntur, atq? a me fecundum dextri ven^ 
triculi latera cordis fubftantix pafiTimad mucronem 
illius adnatg rccenfentur:quum interim Galenus,ipfas 
cordis ventriculorum fepto tantum committi(etfi fal^ 
fo interim)prodiderit. Ita quo($ in glandulis fauciu, 
aliquis me tertium genus illarum fingere arbitraretur, 
fi orationi non adt)cerem,Galenu glandulas pra:teri)f>' 
fe,laryngis radici illic accumbentes, vbi fecunda illius 
cartilago reliquo arteriae afpcrar caudici committitur, 
quaeq; notatu digna extra omne glandularum genus, 
fibi non pauca priuatim vendicant» Pariter quum 
ego durae membranae procelTum inter dextram dC fini 
ftram cerebri partes dedudlum, 8C illum quocp qui in 
ter cerebrum dC cerebellum intercedit, recenfeo, ipfos 
duplicatos eflTeCqudd reuera fimplices fint,ac durte me 
branae lateribus fubftantia refpondeant)inficiorjab a' 
liquo fortafifis arguerer, quum Galenus inibi duram 
membranam fingat duplicatam, a linibus delufus,qui 
in illorum procelTuum fede confiftunt, quacaluaria: 
committuntur. Rurfus quando cerebri hiftoriam 
perfequor,atc]p id continuum eire narro,admonendus 
mihi fuit ledor, ipfum i dextram partem dC finiftram 
non ita diremptum.,‘vt nulla ex parte elTet continuu* 
Nam Galeni oratio, qua diuifionis cerebri ratio*' 
nem docet, non fecusfonat, quam fi cerebrum per-* 
inde geminum fit, ac duobus oculis, 8c duabus auri' 
bus nos Natura donari nouimus. quum interim ce¬ 
rebrum in bafi fua fit continuum, tum corporis, quod 
callofura dicimus, interuentu, tum illo quoque,quod 



lOACH. ROELANTS EPIST. 

teftudini camerato uc comparamus, dC illo etia quod 
natibus 8C tefttbus aflfimilamus, 8C dein ampla ipfius 
cerebri portione,,quadorfalis medulla? prodit mitium* 
In cuius etiam ortu defcribendojhaud potui omittere, 
Galenum ita id deferibere, quafi ai cerebro non pende 
Kt^dC illi fubftantia tota non continuaretur. Quum 
enim Galenus cerebelli conftruiflionis rationem inqui 
rit, atep illud dorfalis medulla gratia (quavnicam 8C 
non cerebri in fuperiori ipfius fede modo, geminam 
efle oportuit) fimplex 6c vniciim Il:atuit,non fecus fer 
monem aggreditur, quam fi cerebellum cerebro non 
efifet continuum, 8c id dorfalem medullam fimplicem 
quoi^ educeret. qug quam fint ai vera cOrporis noflw" 
fabrica aliena, in meis feriptis videre efl:; q ideo quis, 
Vt fuperiusdixijfalfaelTe ftatim colligeret, quOd aliter 
Galenus quam ego,docuiCret,quuminterim admtShi*' 
tus(fi veritatis modo fit ftudiofus)tantifper abilla fen 
j tentia temperet, dum difledione corporifqi intuitu^ 
qui res fe habeat,didicerit. Neq? his quoq? eft abii' 
j mile, quum anteriorem dextrifiniltriq? ventriculorQ 
I partem obtifiam,amplamq; efle dico, non autem eos 
illa fede in ardum cogi,atq^ in olfadus organa finire, 
qui canalium ritu pituitam ad capitis os cribri modo 
peruium deducerentteiufinodiq; non pauca,qujE Ga' 
lenus prodidit, a vera cerebri fabrica penitus aliena. 
In quorum numero id minime negligendum efi:,qudd 
Galenus quum veteres dilTedionis profelfores tenuis 
cerebri membrana: procefiTus deferibentes, dicere ani' 
maduertiiret,eius membrana: portiones in tres cerebri 
ventriculos ferri, ftatim imaginatus fit, eos ventricu»- 
4os tenui membrana fuccingi,inuefliriq;, ratione a CC' 
rebri mollitie ita deduda^ac fi ventriculi concidilTent, 
fi forte a membrana tenui non fufFulcirentur. Atqt 
hoc difcrimiiie«Gaknus quartum ventriculumfquem 

K ii) 



- - ’ ANDREiE VESALit At> ' 

in cerebello reponimus) a tribus prioribus diftinxiti, 
quod fcilicet die durior fit, quam vt tenui membrana 
obuolui fuflinerique debeat. Qy.uminterim prio¬ 
res ventriculi non minus quam hic quartus, renui me 
brana inueftiantur:& quartus ventriculus apriori> 
bus no ineleganter a Veteribus variari didius fit,qud4 
inullus dura membranje proceflus in illo fefe ofFerret-t 
vtiin prioribus ventriculis inconfpicuo fune plexus 
fecundis comparati vafa illorum plexuum couftis* 

turionem fubeuntia. Pcftremo, ne falfis deferiptio^ 
ilibus diutius immorer, non potui Galeni lapfus pra-» 
terire, qui in plexus reticularis deferiptione plures oc*- 
jcurrunt. Eft enim ex omnibus corporis partibus nul^ 
la aque medicis 8c philofophis in ore, atque beatun* 
iftud 3C mirabile rete . in cuius deferiptione haud po> 
tui admittere,foporalem arteriam, vbi caluaria pro^ 
xima eft, integram in caput ferrit, quum tam> notata 
jdigna portionem retrorfum mittat,- qua in dura mera 
brana primum mihi appellatum finum exhauritur. 
Vt nunc taceam,Galenum foramen omnino ignoraft 
fe, quo maior arteria foporalis pars, alioquin in cal- 
.paria amplitudinem fertur. Vtcunque igitur illam 
fua oratione in capitis caluariaue amplitudinem Ga 
lenus deduxit, totam in plexum quendam abfurai at< 
teftatur,quem retibus inuicem inftratis comparat, n3 
animaduertens infignem propaginera,qug dura mem 
brana lateribus offertur, notatu dignam portione, 
narium cauitati exporreiftam: prater amplam fobo> 
3em, qua cum fecundo pari neruorum cerebri oculo¬ 
rum fedem ipfofque oculos adit. adeo fane vt n5 mi¬ 
rum videri debeat,fi Galeni hiftoria paffim no acquie 
uerim, 8c pleraque in fuis libris occurrant, vnde non 
verarum deferiptionum fpecimina, ex voto tranffu- 
njere mihi liceat; vt me falfo Sy lug crimine purgare. 



lOACH. ROELANTS EPIST* 

' l&iTcjuedifcipulis matertam acuendo ftylo aptam prat 
i)ctwn,tnodo tlli ah'^,quam in Galeno laudibus efFe-' 
rcndOi (iquod ad me nihil attinere duco ) Qc non tantu 
vniuerfim citra otn nium locorum,quibus a me nota^ 
tutnfentiuntvretradiationem obganniendo, 8C calunj 
^ nias Gouiciaqi effutiendo,occupari velint: 8C vna ex' 
]pendere,num qua: proponunt,alios docuerint,aut pro 
pri^s manibus in publicis fcholis in dncffilTimorum, 
non autem aliquot adhuc medicinae rtidium, dC iam 
primum candidatorum praefentia, aggreifi fuerinti 
I ‘IN praefentia fefe offert,Galenum in partium mu> 
j nere aut vfm recenfendo, vel minimum erraife, a me 

I falfo propofitum. quam obietSionem, ita me a^ 
j jnent, longe maiori rationum copia polfem diluere, 

quam mihi ad duo prius narrata axiomata, fuicfup< 
peditata t quod fanefiper ocium nunc ita lioeret i vt 
^ quum in Academqs viuebam, nofirifque Itudijs, non 
autem artis operibus eram deditus, meoq? arbitratu 
mihi domi delidere licebat, diffufius mulco quamaL^ 
in locis obiedlis prxftiti, a Galeno perperam affla¬ 
tos vfus (Si munia, acftionesuenon rct^e traditas fubg 
cerem. vtcunque vero fit, ex magno aceruo 5i quafi 
promptuario,qufdam fakem loca non grauabor fub- 
ine(fl:ere,vthacquoq[5 parte refponfionis ad Syluiglite 
ras exemplum habeas. Vt itaq? multa praeteream 
caluarix foramina, in quotum vfu alftgnando, Galer 
nus nonminus quam in deferiptionibus hallucinatus 
I eft, vt in foramine fecundu neruoru cerebri par tranf- 

' mittetei in foraminibus cribri modo tn ofle exculptis, 
quod in frontis offis bafi locatu fcripfimus: in forami¬ 
ne tertium 8C quartum neruorum cerebri paria tranp 
mittente:in foraminibus arteria foporalis propagini¬ 
bus paratis, qug orationem, fuperius terminabant: ac 
d^inin offis cuneurreferctia in fua bafi vfu,vbi id fdfo 
K iiq 


loca 

nonnulla, 
quibus Ga 
Unum in 
partia fun 
Aionibus 
Sf vlibus 
affign54is 
n5 eflit otti 
ni CK par¬ 
te 

cou&u. 


In ofdata 
biflom» 



ANDREJE VESALII AD 

l^jongia: modo peruium retulit,ac proinde inibi 
aifliones 8c vfus prieter omnem rationem (vti prius 
alicubi oftenfum eft ) finxit, capitis inquam motus 
mihi funt proferendi, nifi prius in generalibus ofiium 
deferiptionibus aliquid adducendum putares. Vtlo» 
cus ille efl:,quo Galenus appendicum vfum recen-» 
fehs, eos in hoc olTibus datos feribit, vt illorum finuu 
quibus medulla continetur, elTent opercula: non ex' 
pendens, qui Natura offibus eiufmodi finu donatis, 
appendicem illis finibus non appofuerit, .vbi compo> 
fitionis ratio,(SC variorum procefiTuura tuberumq? fc' 
ries , infignem duriciem requirebant, vt in humiliori 
humeri fede, SC fuperiori vln* regione occurrit * 
Dein appendix offibus, quibus linus illi magni 3C ca> 
ui adfunt, citra offium interftitium noncoalefcit: nifi 
iam os ipfum mollius, quam tota longicudine,reddi' 
tum fit, SC parem cum appendice fubftantia fibi ven^ 
dicare incipiat, finufq; ille prius communi appendicii 
materia obduratus occurrat. Infuper fcapula nullibi 
eiufmodi finum exliibens, tot abundat appendicibus^ 
perinde atq^ ofia facri offis lateribus commiffa, quie 
appendicem toti offis ilium fpin* obtenfum gerunt * 
Dein coxendicis offi' infignis quoque largitur appen-» 
dix,vbi tot tibiam Sc femur mouentibus mufculis ini 
tium pra:bet. Rurfus vertebras quot fcatent appen^ 
dicibus c" quum finum interim non habeant, quo me> 
dulla feorfum recondatur. Scio enim omnibus olTi^ 
bus in fungofa qua confiat fubfiantia ,vtSc ipfis ap-- 
fibfidicibus, medullam contineri, aut fahem fuccum, 
ipScra medulla: conferre cogimur. In hoc itaqj appen^ 
dicum vfu affignando, debuiffiet Galenus expendere, 
qui in puerulis appedicispropemodu fint cartilaginei, 
qui dein illorum fubfiantia in mollitie a castera of< 
fi» parte differat; ne ipfe Naturam appendices finuu 



lOACH. ROELANTS EPIST. 77 
tnediillam continentium ceu opercula molitam elTr, 
comminirceretur. Ca:terum quod ad capitis fupe» 
primam vertebrarum motum,<^ prim? rurfus verte-» 
brae cum capite fupra fecundam, ac dein capitis cum 
vniuerfa ceruice fpecfiat, nequeo fatis mirari, quam- 
obrem a quoquam danari debeam, quod Galeno non 
acquieuerim, omniaque ex diametro fuis fcriptis pu¬ 
gnantia propofuerimrquum nemo tam mente captus 
eiTe debeat,quem non fepofito aliquantum afFedu,in 
meam fententiam defcendere oporteret: nifi ideo mei 
auerfaretur,qudd d iuuenefuifrentpropofita,ipfe au¬ 
tem toties Galeni libros 8C pi flegilTet, dC correxilTet^ 
8C in alium fermonem conuertiiTet, vt illum puderet 
hfc ab ipfo non fuifle prius obferuata. idqj potiiTimS 
in capitis motu,in cuius deferiptione, Galenus dodlio 
tem 6C attentiorem requirit auditorem, quam in vlla 
alia quantumuis graui eleganti. Adde quod tot 
mufculorura & ligamentorum vfusd Galeno male 
traditos fatendum fit,quandoquidemin capitis moti¬ 
bus deferibendis aberrauerit. Nefeio num Syluium 
mouit,quod hoc argumentum in meislibtts tradlans, 
me praeceptoris opera deftitutum fuiffe feribam: quu 
forte arbitretur me ab illo anatomica didiciffe, qui 
Galenum nihil perperam fcriplilfe adhuc contendit. 
Sane Syluius mihi dum viuam obferuandus,nobis li¬ 
bros de Partium vfu fuo tnore legere incoepit; at quu 
ad primi libri medium, a^tque adeo ad anatomica ve 
nilTet,illa difficiliora eiTe propofuit,quam qu? nos rnc 
dicinf cadidati poiremusairequi;at(p ideo fore dixit, 
Vt «Stfe pariter<5^ nosfruftra cruciaret.ac proinde 
quartu librura eftaggreflus ad decimi vfq? portione, 
dein intermedijs rurfus ad decimum quartum vfque 
omilfis, pofteriores quoque ita legit, vt fingulis quti" 
nis aut ienis diebus vnum librum abfolueret, nihu 



- ANDREiE VESADII AD 
minus, quam alibi diuerfum quid a Galeno traditutti 
clTeCvtiffpeoccurrit) nosadmonens:aut aliquid fe-- 
cus,quam res haberet, a' Galeno fcriptum oftendcns,' 
nullius intcrim quam canis partibus,interdum in fcbo 
lam apportatis. In quarum refecflionibus nos difcipu 
li adeo eramus feduli, 3 C prasceptoris optimi imitato-* 
res,vt is non femel poft pra 5 led:iones,noftram dilige» 
tiam experiretur, vti tum accidit,quum altera die mS 
branas venf arterialis 3 c arterisemagnas orificio pr§-* 
£e<flas,ipfi oftenderemu 3 ,quaS pridie a fe haud repcri> 
ripoffe affirmabat.Quum itaque Sy luius ea loca^ybi 
<de vertebris agitur,cum plerifque aJfjs tranfihjlTet^ne-* 
.que vnquam aliud anatomicum Cfi libros de Mufcu> 
lorum motu excipias,in quibu§ etiam vndique illi fa** 
na fuit Galeni fententia)fuo4llo anni trigefimt quinti 
quem vocat Gurfu nobis pralegiffetjhaud mirum 
11 me prf ceptoris opera deftitutum, diligenter inuigi- 
laflefcribam,vt in illorum auditorum numero habe> 
rer,quos Galenus a fuis libris, capitis motus docens , 
non repellit, atque ad Natura: myfteria percipienda 
idoneos cenfet. Sic itaque effedtum eft, vt ego caput 
proprio fuo motu fuper primam vertebram fledli, SC 
furfum,aut in pofteriora duci tradiderim: quum Gale 
nus caput fuper pnmam vertebram in latus agi do^ 
ceat,ac fi id ad humeros inclinaremus. Nihil enim 
aliud capitis motus trad& infinuat,ac inibi prf fertim, 
vbi occipitis oflTis capitulum a fuo finu eleuari ea in 
parte tradit,quf lateri in qupd caput ducitur, e regio' 
ne confiftit.nonfolum contentus male motus defcri^ 
pliire,nifl etiam Naturae tantum ofcitanti* tribueret, 
vt in digniffimo totius corporis articulo offa ab inui^ 
cem in motu dehifcere 3 C ^fcedere voluiffet. quum 
interim nunqua vacuum inter articulos fpacium,opw 
ma fane ratione,in ullo motu fieri videamus, Adeo^vt 



lOACR ROELANTS EPIST* 78 

/atfe cbnftet,eum in latera motu a' Galeno primgveir 
ttbtx cum capite articulo attributu, quu tamen intc-' 
-rim caput proprio motu in latus no agatur,fed fecuda 
»io tStiim^ cum vniuerfa nimirum ceruice,quf fenfitrt 
(omnibus vertebris'in eum modum confentientibus , 
in latus arcuatim ducitur. Dein Galenus minus adhuc 
•artifciofe caput cum prima vertebra fuper fecundam 
ile<fi:i 5£; reflexi docUit,illo nimirum motu, quem ego 
in prima fieri vertebra recenfui. Quod illa Galeni fue-< 
rit fententia,fum aperta in tribus diuerfis libris oratio 
atteftatur: tum multo adhuc magis ligamenti vfus 
mala commemoratio,quod fecundf vertebrg dentem 
prohibere afl:ruit,nein capitis in anteriora flexu dor-< 
ialem medullam comprimat. quum interim id dentS 
ita contineat, vt in prima; vertebrae finu eum in mo-^ 
dum'recondatur,vt axis ad quam fphfram , aut rota, 
aut aliud quoduis circumagi notum eft. Caput enim 
{ quicquid Galenus doceat, aut Sylut) difcipuli fuos 
fty los,dentis incerim naturam ignorantes, acuant) in 
gyru iliper fecunda vertebra agitur, neq? Vllo paifto 
fuper eafleditur SC exteditunGaleno interim nullum 
articulu,quo'caput circumagatur, proponente. Nam 
fl quisillu fub renuendi motu a Galeno intelledu con 
tenderet,atque ita aflereret ipfius fententia fuifle, ca^' 
put fuper primam vertebra circumduci; ifte fane moic 
obferuabit,quam abfurda,vel articuli gratia, propo' 
nat. duo enim occipitis ofl'iscapitula,in duos profun^ 
dos flttUs fubeunt,ex latere mutuo oppofitos: adeo,vt 
non minUs caput fupra primam vertebram in gyrunj 
duci polfit, quam circulus, cuius ambo crura aller* 
infixa elTent. Atque me hic veritati confona propo 
nere, 8C oflium ftrudluram meis placitis conueni'- 
?e, tam mihi conflat, quam quod maxime, vc quan 
do primus iftc Sylug impetus refrixerit, illum mecum 



ANDREJE VBSALLI AD 
indubiefenfurum exiftimem: fi modo ofTa diTcipuhV, 
contrariarum fententiarum admonitis/edulo propo-^ 
fueritjVt cum illis obferuct,quam morus capitis a Ga 
leno male defcripti,multa in ipfius hiftoria turbent,ex 
quibus illum in partium vfu airignando,non omnino 
eife integru affirmare nihil prohibet. Plus aquo enitn 
fermo educeretur, fi omnia de mufculis hic , SC liga-» 
mentis repetenda elTentjquj neceffario ad ignoratura 
motum fubfequutunadeOjVt vel huius obferuationis 
gratia mererer, ne ita fuis literis Syluius erga me tur^ 
baretur. Galenus, quum procefifus meminit in ante»' 
riori primg vertebrf fede confpicui,ac ipfius v^ertebrg 
roboris gratia 3C mufculorum infertionis nomine, vt 
nos redie docuimus,efFormati,non debuilTet illi fuoru 
dogmatum inibi oblitus,eum Vfum tribuere,vt caput 
reclinatum in anteriora, furfum retruderet. Nunqua 
enim caput adeo inclinari potefi:, vt illi proceifui ita 
tncumbat,vt illum vfum is prgftaret: prarterquam 
cui oflium commififuraru ratio perfpeda eflr, id pror-» 
fus inartificiofum, nullibi(|; alias a Natura lentatura 
eire,non ambigat. Galenus fefe tantopere in ratione 
dada occupans,cur du| humiliores thoracis vertebrg, 
tranfuerfis proceflibus deftituantur, debuiflet animad 
uertere,fuu placitum mendax efifejtiifi et duas decimg 
incumbentes vertebras qfdem quoq; proceflibus de- 
ftitui,eadem ratione docuiflet. Verum vt illae procef 
fibus donantur, ita quoque Galeni argumenta hoc lo 
co funt,vt fuperius monui,a veritate aliena. Vt pe 
tn anatomicis Galenus contraria docuft ita quoque 
non mirum elTe debet,candem partem contrariorum 
officiorum gratia fabricatam eife, aliquando ab illo, 
doceri, vtiin acuto vlnat procelTu accidit,in cuius den 
fcriptione Galenus ^ hominis fabrica multum aber-« 
rafle ofleuTus efl, pon enim proceflus ille extra teli'’ 



lOACH. ROELANTS EPIST. 75 » 

quam fupercilioru finus, cut brachiale inarticulatur , 
fferiem educirur, neq? lasuis <S^ lubrica cartilagine in' 
cruftatus eft,neque tert^ brachialis olTis Unum articu 
li in modum liibic. Aeque vt Galenus in huius arci' 
culi hiftoria a veritate plurimu declinauit, ita quoque 
in libro de Offibus parum rede, beneficio articulatio 
«is acuti illius procelTus cu brachiali, manum in obii' 
quum agi fcripfit, motum, quantum coni)cio, illum 
fubaudiens, quo in latera manum ducimus. Quum 
ftylus ifte fi altius confcenderet,atque ita vt in ouibus 
fefe offert, aut vt Galenus feribit, articularetur, pali 
infiar manum in externum latus duci prohiberet: tan 
tum abefl;, quod illi motui Natura illum pfcefecifiTet. 

In libris de Partium vfu, non illum duntaxat motum 
lateralem acuto huic prpcelfui tribuit, verum 6C mo' 
tus in pronum ac fupinum ftatuit autorem. Quod ^ 
veritati confentiat,ex manus motu d^udicandum ve 
nit,qug nulla ratione in pronum 8C fupinum peculia' 
ri proprioque motu agitur. Adeo paru Galenus Na' 
turf affecutus eft indufl:riam,qua brachialis articulu, 
quoad potuit,ad folum retulit radium, quo eius bene 
ficio,manusfecundario parem cum radio motu apte 
experiretur x quem etiam acutus ffylus prohiberet, fi 
Galeni deferiptionibus conueniret; non fecus qua'ra 
oues 8C vitulos eo motu articulationis eius, 8C vlnte 
cum radio,vt fic dicam coalitus gratia, priuari cerni' 
mus. Atque ita,delirus merito cenferer, fi tam aper' 
te meas rationi contrairem, vt cum Syluio Galenum 
in nullius partis vfus aut operationis deferiptione , 
aberrafife faterer. Quia Galenus nullum in digitorum 
articulis diferiraen docuit,non mirum quoque eft illu 
Natur* in digitorum motu laterali non expendifle in 
duftriam.. lam quia certilfimum eft, homini non 
longiiTimum pedem,fed potius breuiffimu obtigiffe , 



ANDREiE VESA DII AD' 
ticttto ambigere dfebet, q[uam multa in libro tertio de 
Partium Vfu accufanda veniant, li cui in rebus nimi^ 
apertisjiSifriuolisinterimjimmorariluberct. Supe>> 
rius,quum in mufculo non nec^ffariam oftenderemuitf 
garaento*' diam^quam Galenusflngity ligamenti dc nerui com- > 
rum hifto mixtionem(ratione tum aliunde, tum a mufculis du>^ 
”uot notj nullibi ftias fibras magis direptas, iriuicemcp; 

bene asfi» dififitas gerunt,quam in ipfo exortu,(S(C illis mufculis^' 
gnati V' qui tam ampli in ortu 3C medio duifiu cernuntur y at' 
flloncs***” illorum infertione) facile quoque fuit animad"; 

uertereycatnem a'Natura mufculis m hoc prjecipu#' 
lion datSjVt eiufmodi efficTt* diuifionis fulcrum et ftra? 
tum eiret,quo fibras illg continerentur, verum fi muf'! 
culi conftrudionem debite expenderimus, caro nobis 
occurret prgcipua illius fubftantia: qiiemadmodu fci'- 
licet in pulmonejiecore,liene, rentbiis, teftibus , cerc' 
bro,Gorde,ac deniqj in omnibus organis peculiari.of>- 
ficio prjefecfliSjpropriamj^ii quae nulli alteri parti com¬ 
munis eft,recenfemus fubftantiam. Ac dein ligamen^': 
toru materia mufculo ad robur data eft, vt aliquidefsi 
fet quod carnis colledlione contradum, id cui mufcu' 
Ius inferendus eratyattraheret. Neruo aute ad animale 
vim in primis opus habuit, quem ita vt fanguine ve> 
narUjtSi: materiam arteriara offerri animaduertimus, ^ 
iliveritatis ftudio dediti, nimium autoribus no tribua^ 
mus. Atq? vt parem neruorum cu venis arterijsc^ fe^ , 
riem fpedamus,ita quoq^ mufculo commodG vide-* • 
mus, Vt illuc animalis vis potiffimu communicetur,i 
quo colligi in fe debet mufculus, Sc quo mouendam: 
partem adurus eft. Atque hgc alias ita a me difputa-*' 
ta arbitror, vt illis in prffentia haud fit immorandum», 
Vt Galenus in palebraru mufculis enumeradis varius 
eft,ita quoq; in ufu illoru fibi no conftat.in libris enim, 
de Vfu parttu duos recenfet mufculosjad fingulos oci^ 



I0'ACH. R OELANTS EPIST. 8o 

Ii angulos vnum^quorum illum qui interiorem angu> 
Ium fibi vendicat, palpebramfurfum ducere afferittil 
Jum vero, qui in minori exteriori 'ue angulo occurrit;, 
palpebrf ad inferiora dudlusautorem cenfet.In libris 
de l/OC,orum affecflorum cognitione, duos illos palpe 
bram deorfum agere fcrdsit jter.tium fingens mufculu^ 
qntp^lpebrae eleuationis opifex elTet. Quid vero ego 
de.illis iudicem,tnibi obuium eft,vbi palpebra mufcu 
lorum hiftpriam inftitui. Quando Galenus oculoru 
tnufculum,poft fex priores recenfet,quem modo plu> 
riu,modo vnius numero comprehendit,no mihi apte 
ipfi vfum prabere videtur, quo illius beneficio oculus 
fua fede contineretur, In brutis enim animalibus, vt 
SC in hominibus,mufculus ille pofteriori oculi fedi ad 
vifutq nerui ingreffum fua veluti bafi infertus, ac or^' 
biculatim ueluti in mucronem ad initiu ipfius defines, 
viforioq? neruo obdudlu? ,,ita a'fex prioribus oculi 
tnnfculis dC adipe illis fubdita integitur, inueftiturq;, 
Vt caluarif os nullibi contingat. Audio quofdam bor 
ttini oculi mufculos,potius quam humani,ame defcri 
ptos iadiitaret quod bouinos oculos me ad fedlionem 
lemper adhibere viderint, quodq? oculi in meis libris 
delineati,grandiores multos quam hominis oculi con 
fpiciantur.Ego fanein fcholis bouinos oculos femper 
exhibui,qupd ex fedlionis ferie hominis oculi.erant ni 
mis flaccidi j 3C exigui: tamen hominis quoque ocu> 
los,vtcumq? fefe ofFerrent,aggrediebar. vti non femel 
tn prinatisf?dl:ionibus,vbi meo arbitratu, mox ocu-^ 
|os intueri licuit, nullo interimmihi occurrente mufr 
culorum difcrimine. pupilla tamen homini multo eft 
anguflior: neque color viridis, coeruleus, impen 
fe niger, in vpeg tunicg interna fede funt obui). Ac 
proinde,ha(!S€nus adhuc fateri cogor, Galenu in eius 
luufculi, quem tantum obiter enumerat, vfus defcri>‘ 



ANDREiE VESALII AD ^ 
f>tione,menda non carere.<Si propter colorum in vuea 
tumca diftintflionem, boutnos oculos,vtt (Sibouil^ 
Iu cerebru,n6 vero humanos, ab ipfo diire(flos,vtrid« 
dico,(Si ceruleum, 3C tmpenfe nigrum colores in inter 
na eius tunicg regione occurrentes, non autem eu qui 
in externa vuef tunicg confifiit, vbi hfc corneam SC 
pellucidam oculi tunicam refpicit. cuius coloris gra¬ 
tia, albis, nigris, glaucis oculis homines donari dici- 
mus.Eft enim color ille in ipfa vuea,{iue oculus humo 
fibus adhuc plenus,fiue rjs educflis infpiciatur. Quod 
illic ftudiofos diligenter expendere optauerim,vbi Ga 
lenus de oculorum temperamentis ex hoc colorum di 
fcrimine tra<flat. Vix enim fieri poterit(fi modo ve¬ 
ritatis amore teneantur)quin hoc meum Paradoxum 
admirentur,Galeni imaginationes expendentes .TMifii 
fortaflfis aliquid de colore confingere velimus,qui cla 
rior, aut obfcurior in ipfa pupilla occurrit, pro illius 
amplitudine. Sed id nugari potius,q vera proponere 
eflet ,vt autores purgaremus. Ad mufculos itaque,vn 
defermo defiexerat,rediens, nihil dicam de temporali 
mufculo 6C maflfitere, in quorum defcriptione dC vfu 
enarrandis,Galenus in libris de Vfu partium non me¬ 
diocriter falfus efl: quum in libris de Adminiflrandis fe 
dlionibus fe corrcxerit,eosct? mufculos pulchre defcri- 
pferit,nulla tamen librorum de Partium vfu inibi fa- 
dla mentione, perinde ac li illos fe aliquando recogni 
turum fperalTet.vti quibufdam Jocisfatflum eire,mu- 
fculi ofl:endunt,argumentoq? funt qui primos digito¬ 
rum articulos fle(fHIt,mufculus in poplite latitans, mu 
(culus in fimgs 8C canibus in axillis occurrens, ex car¬ 
nea membrana conformatus,(SC ali) quidam,quorunt 
mentio in libris de Vfu partium extra orationis ferie, 
non fccus, quam fi in margine tantu illos adnotaffet, 
incidit,<Stf interdum propofitam fenientiam intertur¬ 
bat, 



IO A CH: R OEL A ISnTS EPIST* 8t 
bat, vttl^uido tn verfu illo, aut linea euenit,qua obi 
termufculi in poplite repolitifermo occurrit: quum 
interim ex ipfius Galeni fufFragio,alft>i c 6 ftet,eos mu 
fculos illi fuiflc incognitos,quando librosde Vfu par¬ 
tium, 3C priores ipfius de Adminiftrandis fedionibus 
libros,qui incendio perierat, fcriberet * . Verum hu^ 
iufmodi ad alium locum fpedlancinsidi autem in huc 
fermonem^ncme adeo ofcitantem putes, quod non 
pleraq? obferuauerim, parum anatomice 3C difFufe in 
terim a Galeno in libris partium vfus pertradianti- 
busjde mufculis qui maxillam inferiorem mouent, c 5 
memorata* Nihilominus tamen,quia in contrario¬ 
rum (SC pugnantium quorundam Galeni locorumen 
tionera propter mufculorum fundltonis defcriptione 
deueni,non pofiiimmufculum prjcterire, quem a'fca- 
pula in os v referens implantatum , at<$ priuatum pro 
priuraq? eius offis mufculum ftatuo, quemadmodum 
3C Galenus in libris de Vfu partium, illius offis mufcu 
los enumerans,potius quam defcribens. quum tamen 
in ijfdem libris,quemadmodum 3c in libris de Admi- 
niftrandis fedlionibus, eum mufculum fcapula: moto¬ 
rem inducat:adeo,vt prasfens mufculus non leuem ar¬ 
guat Galeni inconftautiam, quum interim fcapulara 
monentium ?nuraero non fit vel propter gracilitatem 
afcribendus. De caput monentibus mufculis tanto 
numero confpicuis, quid attinet dicere < quum mihi 
certiffimo perfuafum fit, in capitis motibus defcriben 
dis Galenum hallucinatum effe. Mufculus ab humi¬ 
liori fcapul» cofta enatus, 3C longa infertione fub hu¬ 
meri capite ea regione infertus, qua mufculus brachiu 
mouentiu primus anteriorem pedloris fedem fibi ven 
dicans,implantatur,retrorfum brachium ducit, oppo 
fito motu eius,quem primum ftatuo * neutiquam ve- 
ro(5(Jfi id Galenus indicabat)autor eft circumuerfid* 



ANDRE V E S A D11 A O 
lifs bf ach^ ad exteriora. Vnde etia ftatim liquet, 
ttfqi GalenusNaturae artificium in mufculo percepe^ 
irit,gibbam fcapiila: federa occupantej<S^ capier hume 
jri,articuliqj.hie;ligametis ampla infertione innato, <5C 
circumdudioni» autore. Mufculus brachium deor^ 
fom trahens, atcji a (extjc thoracis vertebra: fpina ad 
fecri olfis vCcp humiliorem fedem ex dorfo enatus, vtt 
fcapulaenoinljeriturjita quoque Galenusillifcapulani 
tnouendi munus falfo tribuit.Mufculus in limi)s 8C c» 
«ibuscarnea conflans meadsrana ,.&in hominedefi" 
ciens,ex vero fibrarum dudtu,quem Galenus ertam re 
die deferibit, prompte exhibet, fe illudquod Galenus 
»n fimplici recfloq? motudeorfum',ipfi afcribity officiS 
non obire.Quemadmodum Galenus male ortum mu< 
fculi defcripfit,quemfcapidammouen«ium primum 
numero, quiep brachium peiflori admouenti murculo* 
fubflratus,interiorifcapul 2 procclTuiynon autem hu-' 
*nero,neqj articuli hgameto/n hominibus priecipue y 
inferitur: ita quoqi in illius funcflioiie commemorans 
da,multum aberrauit.quando quidem nonfat illi fuit 
fcripfilfe, brachium eius mufcult auxiliope(flori addis 
ci:quin adhuc fub^ceretjillum elatilTima: addudlioni» 
Verfus Glauiculam,autorem elTc. Primum enim, bra^ 
chium non agit:& quum humilius multo initium du^ 
cat,nempe ex fecunda cofla^aut paulo inferius, quam 
primus brachium mouentium,qui ex clauicula& pes 
dioris ofle effertur, ridiculum prorfus eft arbitrari,ils 
Ium fGapula mufculum poire,etiamfi humero inlerere 
turjbrachium altius pe<flori adducere,quam primibra 
chium timueritis mufculi elatior pars. V c filcam, quan 
to inferius illa in humero inferatur, aiq? ex fuperioris 
bus deorfummagisdefeendat,quam mufculifcapu' 
lam agentis elTet infertio, a Galeno illi non vere aferi^ 
pta, In-mufculis thQi:aGe.moUe»tibu8,feptum ipfum 



lOACa ROELA^NTS EPIST. it 

tuiti cattci IS mufcuhs pratCribo, habita dCtaxat inter 
toftalium mufculorum ratione, qutid illorum vfus si 
Oafeno ignoratiis,mihi ipfius animum confcium red' 
datjilium plerae^ fcripfifTe^quf nunquam vel vidilTet, 
■Vel in anatome elTet aggrelTus, fed qua fola imagina¬ 
tione ex fallis axiomatibus fingeret, id quod mecu o- 
'Smn^s<:enfebunt,qui autoritatibasnon dediti, fed veri 
tati credentes,(Salertum intercoftalium munus non co 
-gnouiire,perfpe(fbim habebunt. Ipfe igitur, vt non 
femcl fibi non conftat > ac varius tum in rerum deferi- 
iptionibusjtum vfibus ac fundlionibus affignandis fub 
indeeft rita quoqi diucrfam ^^flus de intercoftalium 
mufculorum officio reperimus fententiam. vndique 
tnim bos mufculos thoracem laxare,<Sc: comprimere', 

: ardtare 'ue, aut expirationi dC infpirationi prEeefle do 
cet. Verum alibi interiores thoracem aperire,<Sc: coftas 
deducere, exteriores vero eunde comprimere S^ardla 
te,fcribit:quum alias econtrario his thorace recludi 3C 
coftas inuice abduci, illis vero ctrffas ad fe mutuo colJi 
gi,5<: thoracem ftringi affirmet. Atque quum pugnas 
hac fefe offert fententia , leuecft illam parem confof- 
■Inemc^ cenfcre,refugio ab exetnplariu mendis defum 
pto,quum facile fit Exteriores pro Interiores fcribere , 
aut corrumpere. Verum vteunque nunc coriftante 
Galeni fententiam finxerimuB,perpetuo fatendum eft, 
Galenum aut interiores aut exteriores mufculos inter- 
coftales apertionis thoracis,& didudlionis ab inuicem 
coftarum autores pofuiffe: quum ego interim 8C ex- 
^riores)& interiores ducendis adfe mutuo coftis,5c 
«rdando comprimendoqi thoraci prafetftos putaue- 
«m.Nunquam enim rationem confingere potui, 
qua mollia Corpora inter durorum corporum interfti- 
«ia, ita in fe coUigifquod mufCulis maxime proprium 
«ft^poifentjVt dura corpora ab inuicem difcedere, aut 
L/ 9 



ANDRE/B VESALII AD 
dchifceire,5c non conuenire,cogercnt. Neqj hadlcnas 
mihiquifquatn aut pratfence auc abfente cadauete, ra 
tionera comminifci aggrcfTus eft, qua Galeni fcnten^ 
tiam comprobaretj, praecipue quum intercoftalifi mu^ 
ifculorum naturam fedulo infpexiffetiinterim tam mul 
eis rationibus fde offerentibus, quod ardlando thora^ 
ci omnes fubferuiant. Quas & in mortuis <SCviuis 
omni qua potui diligetia,expendi>aftantes obnixe ro^ 
gansjVt fi meat feritentia: non acquiefcerent, rationem 
fuae fententiae f praeter Galeni autoritatem)-adduceret» 
qua opinioni meae cedendum effet. Pudet enim Gale^ 
fii nomine,quem communem habemus prgceptorem» 
6C vndiq» per vniuerfam artem ducflx)rem,quod in ho 
rummufculorS munere alfignando aberrairet,<Si tan^ 
ta apud nosfufpicionelaboraret, qucki citra optimas 
rationes illi pofthac fidere non auderemus ♦ Multas; 
enim tradit viuorum fed:iones,qu3e ex intercoftaliura 
munere pendent,adeo vt nimis fiquido conftarct,illas 
parum ingeniofe ab illo fi(flas,fi modo intercoftalium 
munus ignorauerit* Quanquam nonnullse etiam ta^ 
les fint,qu* 6C alioquin videntur inartificiofa, 8C quat 
imaginatas fe ab illo potius, quam aggrefias,teftatur* 
Quid dicam de mufculorum dorfum raouentium vfu» 
a Galeno commemorato<fquum quatuor infignes dor 
fum mouentes mufculos ignorauerit,^ tanquara nS 
cffent,praeterierit i neminem enim tam ftupidum effit 
arbitror, quin ob illorum mufculorum ignorantiam» 
caeterprum quoq^ munus perperam defcriptum ^ fibi 
perfuadeat. quanquam Galenus in illis recenfendis, 
^ illorum officio c6memorando,tam fuccindlusfue;' 
«tjVt inde perpauci in vfuum narratione lapfiis collt> 
gi poffent* <^um Galenus in libris dc Vfu partium 
falfo fcripfifTet ,mufculum tertios quatuor digitorum 
mjticulos fiedlejitem, etiam inprtma ofiafuis tendini' 



lOACR ROELANTS EPIST. St 
baS mfertaddidit, 8C tlla quoq^ offa eius mufculi bene 
jficiofledi. Dum vero libros de Adminiftrandisfe- 
«aionibus feriberet, at^ infertionem illam in reru na¬ 
tura haud effe diligen«orirefe<aioneexpenderet,idem 
munus diiflo nunc mufculo tribuif.verum ad tranfuer 
jfa ligamcnta,quibus tendines fuper prima offa conti- 
ncntur,flexionem retulit. Quandoquidem igitur fefe 
Galenus correxit,ipfius fententia hic,vti dC alias fem- 
per,affumenda nobis eff, quar veritati fit proximior» 
,Tranfuerforumita<j! ligamentorum beneficio, Gale¬ 
nus prima digitorCoffa tendinibnsfletfli tradidit, qui 
flexus terti) offis autores exiftunt, Iftud mihi ex ^imi 
offis flexionis robore veritati repugnare vifum eft* na 
eadem ratione qua tendines tertios articulos fletfietes, 
primos fle(flerent,ini qui fecundos fle<3:unt,primoruni 
quoc^ flexionis opificeseffent; quum i)fdem in primis 
articulis contineanturligamentis,quoil!iqui trttios 
articulos flc(fl:unt: Sc primi infuper articuli, duos pro¬ 
prios fibi vendicant murculos^quibus flexum experiii 
tur:quum tamen primi articuli imbecillius, qu^m ter 
t^fletftantur. Adeo,vt etiam conflante Galeni autori 
tate, ab illo negledlum effet, primos articulos ab illis 
tendinibus etiam fletSi, qui fecundis articulis ihferun- 
tur:(S(: fecundos etiam articulos ab illis tendinibus fle¬ 
xum obtinere,qui tertijs implantantur,quum tranfuer 
fo ligamento non minus in fecundis articulis,qu^ in 
primo,ambiantur. Deinde Galenus omififfet,his tS 
dinibus brachiale debere fleifli, quu etiam in eius finu 
tranfuerfo fuccingahttrr ligatnento * Att^ ita rurfus 
in pede multa occurrentjinquibus Galenus defeciffet, 
fi gratia tranfuerforum ligameritorum,etiam offa,qui 
l>us tendines non implantantur,moueri voluiffet. Li¬ 
cet inierim tendinum digitos pedum mouentiumfun 
dlionemtecenfensjhac ratione motus,dixerit ew ten- 

L i^ 



ANDREiB VES ALII AD ' 

dincs qui tertiorum articulorum flexuiprafunt, et^qi 
primos dC fecundos mouere: tamen inibi omnia apud 
Galenum funt adeo obfcura,&; qua in libris de Admi 
niftrandisfecflionibusfcribuntur , tam parum bis quat 
in libris de Partium vfu legimus, conueniunt, vt hac 
parte nihil certi de ipflusfentenria ftatuere vnqua fue-*- 
rim aggreflus. C^ando Galenus mafculis brachia-» 
le mouentibus,munus quoq^ afcribit,brachiale in pro 
num 8C fupinum agendi,non minus errat, quam quii 
brachiale proprio motu in pronum fupinum duci 
tradit, illo enim motu neutiqp pollet:ac proinde bra.» 
chiale mouentes mufculi illi quoq? prafici nequeunt. 
Quia Galenus in libris de Adminiftrandis fedlionibus 
in mufculorum cubitum mouentium hiftoria, tam va 
rius efl:,ab illa,qua ipfos in libris de Partium vfu com 
ple<flitur:quodc^ in illis libris orania,quam in his,ve»> 
riora occurrunt, ea omittam, qua admodu nugaciter 
in libris de Vfu partium,de fibraru deculTatione, mu4 
tifq^ al^s funt tradita,nequis me in Galeno corripiens 
do voluptatem capere,&: non cum communi medica 
rum fchola de tanto autore grauiter dolerc exiflatnet. 
Verum id praterire nequeo , quod quu mufculos.ifto» 
in libris de Adminiftrandis fedionibus in iimqs faltem 
redle defcripflftet, in illoru fundione narranda a veri^ 
tate declinauerit,quum mufculis illis redia omnino da 
diis, Sc nullam fibraru deculTatipne intcrfedlionemt^ 
molientibus, tam obliquos motus tribuit. Indubitata 
enita cft,cubitum extra redlam flexionem «5^ extenfio 
nem proprio motu non moueri. Nam fi quis cubitum, 
modo ad pe<flus,modo ad fummura humerum flediicjj 
diuerfitas flexus ex humeri arcumadtu pendet, neuri?» 
quam ex cubiti arriculo,qui ginglymo nexus,fimplici 
tantu motu pollet, adeo vt humeri articulus no obiter 
i» mwiculoru cubitum mQWWriVtm hiftoria,Gaknwin 



TOACRROELANT^EPIST. «4 

lufcrtt* Quam fruftra is in ligamenti quod ab vina 
l 3 ra;chiali infemur,vfu recenf«ido fefe occupauerit,ex: 
vera brachialis adedbitum awiculi conftitutionc, dC 
proprio brachialis mo£u,magis confi:at, quam vt ego 
in refellendo tminus vero vfu a Galeno illi ligamento 
aferiptOjimmorari debeam. In mufeuio ceruici veli 
cx pratfe(9:a,quorunda fymptomatum occalionc,quas 
in vefica Al eius oeruice in fgris quibufda nuper mihi 
occurrerunt,non minima mihi perfpetfta velim: adeo 
Vt ad diliges examen j vtcunq? ceniix vefica: toties mi 
hi fetfla fuerit, prima quac^ occafione illu fedulo redi> 
gara. V eru quod ad prafens negotiutti fpeiflat, miror 
fane^ qui Galenus eum mufculum ad vrinar reddendat 
excernenda:’uepromptitudinem,pr*cipuofu6 vfu au 
xiliari doceat: quum ego arbitrer, eo foelicius vrinairi 
a circularibus vefica: fibris,& ,potiffimu a fepto tranf-^ 
uerfo cum abdominis mufculis preflam egeri, quo ve 
fic* ceruicis mufculus fcfe magis aperuerit, fiiafc^ fi# 
bras im penfius laxauerit. N eq? mihi aliud occurrit, 
quod voluntaria: retentionis vrina caufam,prfter huc 
mufculum in fe colle<flum,cenferepoflim. quod enim 
Galenus de ceruicis vefica:, adeoque vrinarij meatus 
proponit anguftia, SC longitudine dC circumadu, iti 
mulierculis locum minime habccqud>us ucficj ceniix 
admodum breuis efl:,re(fla deorfumad infertionem 
vfq; ipflusjceruici vtcri ejqjorreda. ModOjVt mu# 
fculi tibiam mouentes, vberem diferiminum copiam 
fuppeditabant,quibus Galenum fimias fecuilfe,AC ho 
mines non vidiire,conficiebatur: atqp vtijdem parum 
veraru 3C pugnantiu inter fe deferiptionu adeo ingen 
tem aceruum propofuerunt,vt tllas commemorare no 
fuerim aggrelTus: ita quoque tibiam; agentes mufeu# 
li, fefe inter illos exhibent, qui Galeni diligentiam in 
adionum A^vfuum hiftoria non vulgariter expetunt* 
h tiq 



AIMDRB^ VESALII ADO 
Prittium enim in libtis de Partium vfu^vbi ex Veterfl 
numero, mufculi tibiam mouentes fola propemodum 
imaginatione funt defcripti, Galenus tibiam eitendi 
docuitjdeinde fledi,fed triplici fere differentia,duabu* 
nimirum obliquisflexionibus, quaru vnaintforfumi 
altera extrorfum fit, 8C vna reifta , aut inter illas obli> 
quas mediaJnfuper tibia:,motus in latera tribuit,qui 
bus introrfum aut extrorfum agatur i praeter obliquu 
quendam,quem ex abundanti in libris de AdminiftrS 
dis difledionibus tibiae alTignat, quo tibiam attollea" 
ces,quafi alteri tibiae admouemuSjdecufTatimq; imfci* 
mus. His motibus Galenus mufculos afcribit, admo* 
dum in libris de Adminiftrandis fecflionibus, 8C libris 
de Partium vfu fibi ipfi pugnans. Veru non eft qu od 
fuarum fententiarum difcrimen adferam, quum ego 
longe fecus quam Galenus,tibiam mouere'indicem. 
Haec enim fimplici tantum extenfione, quae in acutum 
perficitur angulum,mouetur,nullo obliquo motu do" 
nata. vt iplius cu femore articulatio ginglymo fadla, 
admodum concinne offendit: 3C ducftus illos latera-» 
les 3C obliquos,qui a Galeno proponutur,tibia prima 
rio non efficit motu,fed duntaxat fecundario,adfemo 
ris nimirum in coxendicis olTe motum,vbi enarthro^ 
fis conliftit,omne motus genus,quemadmodum in hu 
mero ad fcapulam fit,experiens. Atq? huius beneficio 
quu tibiam fledimusjillam aut introrfum, aut extror 
fum agi,certu adeo eft,vt nemine iam admonitu am¬ 
bigere poiTe arbitrer, fi modo ftudiofe olTiu articulos 
SC motus in examen accommodauerit. Qnum itaqi 
cam differens de tibia; motibus, mihi cum Galeno fit 
opiniOjin proptu quocp eft, $ in mufculorum tibiam 
mouentium vfu alfignando,ab illo variem. Quan-» 
qua interimplurimu miror,tibia; motus no exade ve- 
fuiffe a Galeno obferuatostquum mufculi, quem 



lOACH. ROELANTS EP!ST. 
te Ubris de Admtrtiftl:andi$ fecflionibus tibiam moucn 
tiufn quartum numerat, munus aliter, qua'm in libris 
de Vfu partium,doceret, vbi illum feptimum tibiam 
uiouentium ponit,illo tibiam extrorfum fimul cu fle^ 
xione abduci,<5^: quodammodo inuolui afferens; qufli 
iriterim in libris de Adminiflrandis fedionibus totam 
tibiam fimplici motu in externam partem illo agi at' 
teftetur. Mihi enim perfuadeo, Galenum, quia ^piua 
huius mufculi meminit, 6c hunc latum femper appel« 
Ians,curfori cuidam in certamine auulfum exiftimauc 
ttt,diiigenter in fimijs examen funtflionis illius mufca 
li inftituiffe, atcgi ita facile obferualfe, illum non nifl 
fimplici motu tibiam agere.Quum tamen is obliquio 
rem dudlumtertiomufculoferuet,quem Galenus a' 
coxendicis offis appendice enatum, dC fecundum in-» 
ternum femoris caput dudum, tibifq? offis anteriori 
fedi infertum omnium tibiam mouentium obliquiffi^ 
inum,non redie ftatuit. Obliquior enim inceffus pro' 
culdubio quarti mufculi eft, vt qui ab eodem appen* 
dice extrorfum ad externam femoris fcdem,adeoq? ex 
terius illius caput repat, ac tibix quoque irtferatur, in 
ducSu fim^ 6C hominibus par,quamuis in compofi- 
tionis interim ratione ac imagine in his ab illis infigni 
ter differat* Quando Galenus tam prolixe, in libris 
de Adminiftrandisfeiflionibus contendit de quinto ti¬ 
biam mouentium mufculo, fibiq; tara varius in eade 
' pagina occurrit, cupiuiffem illum fimul cu tertio mu- 

fculo alium qucdam non refecuiffe,ac proinde ipfum 

non ignoraffemufculum qui mihi tibiam agentium 

quintus ftatuitur * ita eiiim in quinti mufculi vfu non 
effetmihi alia,quam Galeno,fentetia. V eru huiufmo 
di tantum obiter funt mouenda, ne in prolixam mu- 
fculorum defcriptionem cogar defcendere, ac qu? pro 
mea virili dilucide in meis de Humani corporis fabri- 



ANDREWS VESALIT AD “ 

ca libtfs docui,rcccnfere. Vbi 8c in fextt tibiam tttOu? 
tis mUfculi hiftoria mirabar,GaIenum non cxpendif- 
fe,qiii is membranas modo mufculos femur occupan^ 
tes Angulari Naturas induftria contineret, atq? ne ali-' 
quo permutaretur, inftar tranfuerA ligameti ambirett 
quu interim fexti huius mufculi loco,Galenus in libris , 
de Vfu partium imaginatione quendam Angit,quado 
tibiam extra abducente mufculum,ab extima fede co 
xendicis offis enafci comifcitur.niA quis forte Galena 
hic os iliu fubaudiuiffe,fccus quam in reliqua mufcu^ 
loru hiftoria,contendat. V eru id rurfus ad raufculorii 
defcriptiones potiusfquemadmodum A pariter addu 
cerem Galenum,nonum tibiam mouentiummufcu'' 
lu falfo a femojris offe pronafci,etiam in libris de Ad-» 
miniftrandis fecftionibus atteftatu effe) quam ad vfus 
enarrationem, pertinere merito videbitur. Quare hic 
mufculorum finem facia,fi prius admonuero,me nui-* 
la ratione ex diligenti mufculi in polite latitatis exami 
ne, illi poffc vllum Aedendi poplitis aut genu articu¬ 
li munus aferibere; qufi interim Galenus aliquando 
videatur hunc folum illius articuli flexus autorem,aut 
faltem ad eum moliendum, prgeipua poteftate prodi¬ 
tum effe cenfer e: nimium ipA fauens,qudd forte illum 
primus obferuaffet, aut quod Veteres ipfum inter ti¬ 
bias motuu opifices non enumeraffent. Quia vero de 
mufeulis digitos pedu mouentibus aliquid curfim pro 
poAtum eft,vbi de manus digitoru mufeulis fermo itt 
cidebat,illos in prsfentia prfteribo, paucula quasdam 
«X de casterisot^anisfubiedurus. Non omni ex parte 
Tteriais’ «i‘hi arridet,Galenum vcnat portat tribuiffe uim facul 
&neruo’ tatemq? prasparandifucciabinteftinisiecori offeren- 
rumhifto* di,modoipfiiecoriAmilimo. Nam etfi communis 
quibus noftr» fententijB de vrinarum fubfidenttjs, non fim 
lusat a- immemor,nequeo mihi perfuadere, qui albo, tenui. 



lOACR ROELANTS EPIST* «<< 
incmbraneoqf corpori fahguinis conficiendi vis incff **^*i"* 
fe poterit: SC fi qu? concoquendi vis pr*tcr illam,qua v„*ji 

parres omnes proprio alimento conficiendo proditas que affi- 
funt, venae adefiet, illa fane album potius humorem, 
quam fanguinem procrearet. Et fi quis mihi in tan * * 
ca venae portae longitudine, iecoris vicinitatem addu^ 
ceret,velim illum in libris de Hippocratis Sc Platonis 
jdogmatibus, Galenum adeo liri oblitura,atque adeo 
in arguendo Arifiotele concitatura videre,vt ven^c^ 

«5 in breuifltrao interuallo, quod inter iecur &coc 
ipedtatur , fanguificationis vim negauerit. Dein ad 
portg venae ramos in fedem pertinentes fpe^atpara 
doxum illud,quo melancholicum & crafliim fangui-” 
nem per interualla ex ano defluetem per eos potius ra 
mos, qu^ cauae venae propagines, emanare, in ea 
Epiftola propofui, qu« inter caetera potifiimu docet, 
parum aut prorfus nihil interefie, cuius ha cubiti ve-* 
na in laterali morbo aperiatur: aut fi quid modo in* 
terfit, dextricubiti venam ineidendam,quodcunque 
etiam latus, aut quamcunque thoracis partem inflant 
matio obfideat. Caeteruminneruorumhiftoria, vt 
alta multa, ita non mediocriter admiror vulgatam in 
fcholis quaeftione, ex primo de AfFe<floru locorym co 
gnitione defumpta, quaprQlixe,«5^ nefcio quibus inte 
rim rationibus concertatur, qui motus, ierifu adhuq 
afleruato, perire queat: rurfus^ qui motu retento , 
fenfusaboleatur;totafemperdiiputationede anula-- 
ri dC minimo digito fadia. Atque hic primum fatetu? 
omne8,ad motum,maiorem animafis fpiritus copiant 
requiri,ac proinde in fpiritus illius,d6fe<^tu facile pofle 
accidere,vt deperdito motu, IWus adhuc aliqua ex 
parte efiet integer. Verum nPn tam prompta occurr 
ritratio,qualiter motus aj^oUm ftnfu,adhuc fuperfit; 
quod Galenum eo lane f^duxiffe videtur, \rt,aiiquo| 




ANDRBiE VESALLI AD 
fiemofumfurculosmotui,ahquotvefo fcnfui pffelTe 
affirmaueritjpcttnde atque fi neruus altquis tadlus fen 
fu deftitutus,occurreret. Cui fententig nulla ratione 
pofium fubfcribere, pr^cipue quum tn neruoru mufcu 
lorumqj difledlionibus verfato,noopusfitad falfuni 
illud axioma confugere, vt motum adhuc ab%fen 
fu feruari doceat: idq? potiffimu in illis digitis,de qui- 
bus Galenus fermonem inftituit^Si quis enim nouerit 
quartum neruum,eorura qui brachium fubcunt,a me 
enumeratum,tum alijs multis,tum mufculis maxime 
digitos extendentibus furculos prgbere,<5i: non anula-» 
fem 3C minimum digitos,perinde atque reliquos, pro 
paginibus externa illorum fede adire, verum duos il^' 
los digitos a' quinto brachium petente neruo 8c inte-* 
rius 8C exterius furculos airumere,perfpedumhabue'' 
rinilli licebit i pofteriori brachq fede,aut in illo elegati 
neruoru circa ceruicis vertebfaru latera plexUjquar-* 
Ium neruuml|dere,aut alioquin collifum cotufum ue 
fubaudire, quinto adhuc integro * mox enim minimi 
dtgitiySC iUi proximi fenfum aboleri animaduertet,il-» 
lorum extenfione non vitiata. Rurfus fi quartum ner- 
uum integrum finxerit,quintum vero Igfum, mufculo 
rum digitos extendentium munus non obliterabitur , 
tamen in minimo digito (Si: anulari fliupidus occurret 
fenfus.Adeovt huius propofitionis veritas ( fi modo 
vera eiTe vnqua occurrat) ex fedula fe<flione potius, 
^ imaginatione,eiret peteda,qua neruos fenfu tadus 
priuatos,contra neruorum naturam, confingeremus* 
Quandocunque tamen vulgata hfc 8c communis ni' 
tnium qusftio in medium adducitur, de humorum po 
tius in neruum fluxu,quara eiufdem diuifione effet 
gendum: quum hgc vniuerfum neruum fenfu priuet, 
ille autem interdum primam noxam in extremis nerui 
furculis commonftrctjquantumuis ipfe altus confiflat* 



lOACH* ROELANTS EPIST. 87 
Cscterum non eft mi amiciffime loachime, quod hu' 
fufmodi difcnmina,qua: in fcholis nobis difputatibus 
propter captiones funt indicada,tibi perfcribam,quu 
ea fis eruditione 8C acri iudicio prgditus, Vt prompiie 
in quam fententiam aliquid a me modo dicatur colh'^ 
gansjmihic,^ non cum artis noftrf tyronenegotiu efle 
perfpicias; Vt igitur nihili de vfu dicam,quem Ga,/' 
lenus peritoneo prgbet,neinteftina, inter mufculos ip 
fis incumbentes, fefe infinuarent, nOn poffum expen- 
dere,qui periton£Eum etiam accedente fepti tranfuerfi 
opera,expellendis facibus fubfidium magis pr^ftet^q 
cutis abdomen inuefties, aut omentum, aut adeps cu 
ti fubditus^ Et Galenus quum eiufmodi vfum perito- 
nfo aflcriberetjdebuilTet quoque expendere, qui pari 
ratione membrang collas fuccingenti,vim comprime 
di arcflandiq? thoracem,tribuere oportuilTet. Gale¬ 
nus,quotquot poft illUm anatomen exfcripferunt, 
glandofum corpus quoddam humiliori ventriculi ori 
ficio tribuuntjcuius ope id conftringi arbitrantur: filo 
rum quibufdam etiam fuis feriptis adqcientibus, corr 
pus:illud,orificium, mufculi quodammodo ritu ambi 
re, «Sipari vfu cum ceruicisveficg,autani mufculo 
donari» Me fane ad duodenum inteftinum non lat<et 
cxtenfa glandula, illi corpori fubftantialimilis, quOd 
in-humiliori membrana omenti repolitum ,,a' carnis 
4>ecie autpulchritudine nomen obtinuit * Verum ni' 
mis mihi conflat, glandofum illud corpus claudendo 
aut aperiendo ventriculi orificio,haud praefle,fed va 
forum htcfccundum inteflini longitudinem excurren 
tium elegans flUcrum <Si: ftratum exiflere: adeo vt no 
parum anatomico videatur indignum,glandemhic 
naturali 8C quf noflro non fit impetu excretionijpras- 
ficere.Neque fatis noui,num a' Galeno alicubi defum 
ptu fiC)VentriculiXuperius orificium a fepto tranfuerfo 


Ex eorS 
q«g perito 
ngo conti 

nentur hi' 
fioru. 



ANDRETE VESALir AB 

datidijbeilcficio fui fofaniiniSjquo ftomachutti trahf^ 
mittit,quod alTerunt ciborum ad fupcriora etiam re- 
grclTum impedires parum obferuantca, fi verum pro- 
ponerent * fepti foramen illud, nort minus quoc^ cibi 
in ventriculum irtgrefllim occupaturum, quumfacile 
confiet,nullo nos in ventriculi orificq motu,qui ex no 
ftro arbitratu pendeat, donari. De lienis vfu, atque 
Udeo ffCulenti 8C atri fanguinis in Ventriculum nattir 
tali^SC qug fingulis cOttcoifiionibusfvt in bileflaua ac 
cidefe arbitramur) fieret expurgatidne , 5C fuperioife 
dein ventriculi oris cortftri<fiione,non minus fane am 
bigo,qua'm quum meos de Humani corporis-fabrica 
libros emittererasfacile meat infcitif alTcribi ferens,me 
meatum illu aut vena latere quj atrum illum fuccum 
in fuperius ventriculi orificium potius ^ in; reliquam 
finifiri lateris -ventriculi fedem erutfiaret. Quod nOn 
eo dico,quafi hic logum de lienis funCliortibus fermo'* 
nem putauerim inftituendum; verum vtme adhuc.in 
eadem effe hfrefi,& adhuc magis de communi medi< 
erorum fententia ambigere, Vel inde col%eres, quod 
Belloarmati Senenfis,funimi iurifconfulttlienemPi-^ 
fis infpexerim, iecoris officio indubie iam diu fundiu. 
Is enim quum in officina libraria, quo abfoluta eius 
diei in dilTecfiionibus pomeridiana le<fiione, cum ftu> 
diofis conceirefam,me falutarat,atqi de fua valetudi*’ 
ne, quam annis multis parum feCundam habuerat,no 
nulla percunefiatus erat, egoqi in eo fermone, iecoris 
tSc bilis veficac meatuum obftru<fiionis,ac demum lie^ 
nis quoque memineram, affirmauit fefe pofiridie ad 
sinatomen venturum,ac ea vifcera, quorum tum ex 
ferie fabrica enarranda fucceffcrac, diligenter obferua 
turum. Vbi domu ex officina abf)irct,dC horis aliquot 
fiudgsfe occupalfetjmox atque coeriamaufpicaricoe-' 
pit, de mira corporis imbecillitate eonqueftus eft j dC 



lOACR ROELANTS EPIST. 88 
impedtta refpiratione, remedijsq? nonulIisqu| fluxui 
biliofo in ventriculu accoraoda purareutui-,aliquadiu 
^■ medicis ipfi famtliaribus,tentatjs, expirauic. Quia 
. vero eius corpus Senas vehendUjac patrio monurne^ 
MO reponendu fuerat illius familiares apud chirurgum 
quenda vt vifcera eximerentur follicitarunt: qui,quu 
-mihi id negotium fummo mane proponeret,admodu 
;auide illius infperatg 8C tam fubitf mortis caufam in 
tam celebri viro nofcere cupieba.quumq? ipfum dilTe 
,icarem,reperimoxvnfuerfum corporis fanguinem ad 
Jiue impenCe calidum,in peritonei amplitudincperin' 
.ide confluxiffe,atque aqua inibi alTeruatani non femel 
;vidi,in ea aqu| fubter cutem fpecie,quam ab vtre no 
men fibi vendicaffe nouimus. Huius fanguinis fluxui 
«ccafionepr^buerat induratus quidam in veng porta: 
.caudice abfceflrus,qui parte quadafuppuratus » efFra-' 
itflusqjjfanguini viam dederat. Igitur mox vhi cere^ 
bru vifcera omnia abftulifrem^itaqt reliquum cor 
pus adatpairem,vt id 8C integrius & magis a putredi 
jneliberu fore exifl:imaba:iecur illius cum bilis veflcu- 
la,<S^ ventriculo,5(i liene^mecu in fchdlas apportandu 
curaui, quod magnum mate valetudinis argumenm 
exhiberet. Vidimus itat^iecur prorfus candicans,por 
cini,aut canini pulmonis inflati modo, fuperficie non 
conflabat Ijui, fed idmodu infquali, 8C If uibus mul- 
tifqp tuberculis cxafperata. In caua iecoris fede , tota 
porta: uenj feries erat confpicua,iecoris nimirum fub' 
ftantia ab inferiori propaginu fede prorfus letradla , 
»bfumpta’ue. Anterior iecoris pars,&:^ vniuerfa fini" 
ftra fedcs,admodu lapidis erat indurata.pofterior au" 
te vbi caua: caudex confiflit,mollis admodum, 8c pu 
tredine vitiata fefe fpedlandara obtulit. Bilis veficu" 
lactiaprgter modum pallebat, illaq? dece&: o^ote" 
pilli cptinebantwr,perquam l|ue5,ac trianguli imagi" 



ANDREJB VESALII AD 
ne xquis vndi^ coftis ac fuperffctebus forraati,coIo.- 
re vmdcs,5C quafi nigrefcentes * at quum exiccati ef- 
fent,magis videbantur cinericei, mole cicera referen- 
tes.Lien vero,cuius nomine hgc imprimis fcribo,crat 
admodum magnus,(S^ in corporis anteriora eduflus, 
moUisjd^ paulo naturali liene albior. Atque,vt femel 
dicam,in tanta fpedlatorura eruditiffimorumq? viro 
rum turba,nerao inuentus eft, qui non promptiffime 
airereret,lienem proculdubio in eo homine iecoris of 
ficio diu fundum eire,adeo vt nihil videretur iecur cu 
fanguificationis munere iam diuhabuilTe commune; 
liene interim ad iecoris molem excreto, 8C qui fangui 
nem etiam produceret,fatis, quantum colligere potut 
mus, in praua illa corporis conllitutione, accommo^ 
dura. Et quum huius veng a vafis lieni proximis in 
ventriculum pertinentes, admodum effent infignes , 
admonui quoque ftudiofos, vt num vena in ventricu 
Ii vfque os inferetur, fedulo animaduerterent. At ih 
illa quf reliquis omnibus verfus oriflciu propinquius 
»epit,nullum a cgteris hominibus,nili in amplitudine, 
nobis occurrit difcrimen ; vti etiam alif finiftra: ven^ 
criculi fedi communicatg omnes,erant longe ampliffi-» 
maj.Dein Profperum Martellum patricium Florenti-' 
tiumCqui multis annis regio morbo laborauerat,ac ia 
fperata fubita^ morte, vt Belloarmatus, interierat) 
etiam diflccui: quu Florentia abiturus, ac in Francifei 
Campani, a fccretis Duci primari) comitatu, nobili^ 
illius «des praterequitans,a; dominis quibufdam coa^; 
<flus fum,cum aliquot chirurgis qui iam rem aggredi 
coeperant,mortis caufam inquirere, qu* bilis inyen> 
triculu inicdio erat prf cipua. is enim fola bile occur-# 
rit turgidusjvna cum iecoris fcirrho, 3C illius contra-* 
dione,feu in vnum condcnfationejquum lien interim 
moUtorj^C grandior naturali elTet, fangniniq? paradd 
fubferuiuilTc 



lOACH. ROELANTS EPIST. 89 
fubferutlTe videretur: bilis tamen veficula duorum pu 
gnorum magnitudinem facile adasquante, 6C exiguis 
lapillis quodamodo plena, qui inuicem connexis gra¬ 
nis feminibus'ue mili),aut potius afperg fuperficiei vul 
garis officinarum tutite erant fimillimi. Vbicunqj ve¬ 
nas aperirem, nihil prater denfiffimam bilem inueni, 
imo in arterijs occurrens liquor, manus non minu§ 

quam bilis ipfa tingebat. Hajc eo recenfui, vtintelli 
gas, quamobrem de lienis vfu ambigam, 8c qui nihil 
in meis libri^ in eius fermone veniat immutandum * 
Vti,ita Dq me ament, hadenus nihil in illis fcriptum, 
ac pracipue vbi Galenus a me notatus eft, reperio, in 
quo prater rationem aliquid interiedu duco: vtcuntjf 
fedulo pofi: illorum editionem, 8c Geldricum bellum, 
a quo rurfus in Italiam reuertebar, publicam anato- 
men Pataui),<&S Pifis, 8C aliqua ex parte Bononia ag 
grelTus fuerim,quum illae Pifas profed:urus,iter face¬ 
rem . 3C omittere; uonpotui,quin amicorum hortatu, 
in anatome,qua inibi pramanibus erat, plerafcp par- 
tes,negotio in multam nodem etiam dedudo, diffe- 
carem, Buccaferreo pia memoria, 8C Albio (quibus 
ob lingularem erga me candorem multum debeo) il- 
luc,vna cum tot qui aderant fi:udiofis,me compellen¬ 
tibus. Quanquam etiam interea principis Arangig, 
8c Domini de Haluin,ac aliquot aliorum vifcera fpe- 
dauerim, quorum corpora bombardislafa, ex noftro 
exercitu,nefcio quo,erantdeuehenda. Neq? vnquam 
mihi occafionem defuturam putauerim, ea quorum 
admonebor,examinandi. quanquam magis illis Syl- 
difcipulis, 8C ipfi quocp potius fuaferim, vt mea o- 
mnia prius non obiter expenderent, quam ea ex folis 
libris refellere aut damnare aggrederentur,ne forte ftu 
diofis occafionem indagand* veritatis ante tempus 
prariperent * Neqj ego is fum, qui aliquid humanQ 



AMDRMifi VES ADir AD 
d ttie effe alienum arbitrer: ne^ me latet,quibus tneir 
mentis humani corporis fabricam alios docendo, 
feribendo didicerim. praeceptorem enim hac in parter 
nullum prorfus agnofco:neqi exiftimo Syluium poft^ 
haCjid fi aireram,aegrelaturum,fi quu ipfe nihil a Ga¬ 
leno erratum atteftetur,ego interira toties illi reclame* 
Adde Syluium feribere, quanticunq; me faciat,ami- 
cum tamen non referuaturu, nifiidem cum illo de Ga 
leno communi praeceptore fentiam.adeo,vt nemo vel 
ideo magna laudem a' me expe<flare, ne^ mihi quo'd 
magnifice illum inter anatomes profefibres non recen 
feam,male Velle debeattquum mihi fatendum fit,om- 
nes Galenum hacflenus fecutos idem cum Syluio fcn> 
fiffe , fuife^ libris rradidifle, fi modo Galenum quoq?' 
fubinde non deprauauerint, nufquam pugnantem irr 
illo locum animaduertentes:quum vel ex hoc feripto, 
tam diferepantia in Gakni libris occurrere, fatis con- 
ftet ♦ Quare etiam non potui fatis mirari Dry andri 
literas,Colonije,quum nuper illae iter facerem, mihi d 
communi noftro amico loanue Eccio infigni medicet 
exhibitas,quibus ille e 0 ttquerebatur,a me noftrseata- 
tis celebrium diffetfiionis profefibrum nullam efie fa- 
diam enumerationem,ac me prater aliquot alios (qui 
num nati vriquam fuerint,haud fGio)Ioannem Guin- 
teriu hac in parte praceptoreffi non cognouiire,quem 
ego fane multis nominibus colo, SC in medicina pra- 
ceptoris loco publicis fcriptishabeo * Verum tot mihi 
tnodbfedlionesinfligi cupio, quot illum aut in horni- 
iie,aut alio bruto ( praterquam inmenfa) tentantem 
vidi.neq? arbitror Guinteriumid agreferre,quum ip> 
fi cum non paucis algs confiet, num mihi aliquid in 
hac nofira artis parte debeat,fi quid modo in difiedio 
nis ratione extra communes Galeni libros,fibi vendi- 
cct» Verum hanc Dryander profert, fibi forte imu< 



I lOACR ROELANTS epiST. 5d 

fiam fa<flam putans, quod ipfeillorum numero no fic 
afcriptus: quodq? fe a' me notatum doleat, vbi quen^ 
dam Marpurgi ex aliorum libris vndecuntj conquili 
tis figuris, eas perinde ac fi fu* eflent,emittere fcripfii 
(i^afi vero ego arbitratus fuiirem,Dryadrum alio fa- 
ne loco prius ^ me habitum, eos libros anatomicos 
inittere,quos typographos fordidi lucelli gratia jipfius 
nomineCquo fua vendibiliora redder€t)mutuato,tum 
latine,tum germanice edidifle putabam * Ac proinde 
fi illorum librorum Dryander (vti vel ipfemihi nunc 
perfuadet) autor fuerit,neq 5 is mihi occafiortem pr*' 
buit, vt celebrium nofii* f tatis anatomicorum catalo 
gus in meorum librorum prafationeinftitui oportuiP 
fet,quUm Sc ipfe Communi cenfura contentus efie de> 
beat: mihiq? pariter ferendum fit, vt cum multis al^s* 
qu* n5 pauci hadenus de me fcripferunt, Vefalio in" 

( uideat, ac laetetur Cornarium propediem Galenum 
Sc Ariftotelem locis omnibus quibus a me notantur 
purgaturum. id enim rjfdem ad Eccium literis indica 
bat,quod ab illo potius, qui inter anatomicos SC ma" 
nus operi adhibentes contiumerari fi:Udet,erat facien" 
<3um:Cornario fuis,quibus communia ftudia promo" 
uet, rdi^is laboribus . potiffimum quum httc Galeni 
purgatio,non ex ipfis aliorumue libris,verum ex ho" 
jTu'num,fimiarum,aliorumq? quorundam animalium 
fedula 8C diligeti refed:ione,fit petenda : neq; fufFiciaC 
ad male dicendum,& aliorum conatus irridendos, ali 
quem fe ftrenuu ducere,ac fu* 8C aliorum pariter glo" 
ri* (quum interim tam pauci de ftudijs bene mereri la 
borent )detrahere:quando potius communibus cona" 
tibus veritati eflet infudadum, 6C nos quo<$ homines 
natos efleexiftimandum, quibus aliquid in medicina 
j tam vafta arte,inueniedi facultas quo^ inefle poffet, 
iaiodo irapeiifius ventatis > 5 alios calumniadi defide" 
M i) 


ANDREJE VESALII AD 
rio,tcneremur. Hjbc cogitans,Cornari) 3 c FufchrJ vi¬ 
ces doleo, quod fuo ipforum celebri alias nomini ob¬ 
fuerint, quum tantis conuicijs vrrinq? illi, quos exteri 
pro lingulari Germaniae ornamento cenfere debebat, 
fe mutuo exagitant, eafq? vires inter fe adhuc laflare 
pergant, qu* in Germanorum Sc Belgarum laudibus 
infeftos erant exercendae. Cgterum quandoquidem 
haec in miferos mortalium cafus repon6,nofq? metipfi 
ad huiufmodi opprobria feneftram nobis aperimus, 
ne alio affedlu feducar,et fermo latius excurrat,ad Ga 
lenum reuertar: qui quando vaforum finiftro tefti ma 
teriara deferentium ( qua: ambo non admodum vere 
ab illis vafis pronafci docuit,quae finiftru renem tranf 
'uerlim adeunt) ortus caufam inquirit,attj ex ferofi hu 
moris copia,quam ea vafa adferut, titillationem,dele 
iflationemq; omnem in feminis excretione pendere af 
ferit,videtur mihi parum obferualTe, homines quibus 
finifter teftis occafione aliqua praefedus eft, in coitu 
perinde affici, ac quibus dextrum fubdudiu nouimus* 
Dein in reddendo lotio mirum effet nos eum pruritu 
no percipere,quem in feminis eiedlione fentimus:quu 
tamen eo loco vbi in glandis extremo Sc perinjeo fe¬ 
minis vim experimur, meatus idem femini acvrina: 
paratus occurrat. vnde etiam quum homo fanus eft, 
ab vrinx falfedine meatus is non magis quam vefica 
pungitur. Et quoniam nunc languidiore,nunc autem 
rigidiore pene, vrina nobis redditur , ad penis calefa- 
dlionem vrinse qualitati percipiendas promptiorem , 
non eft confugiendum. Praeterquam quod inuolun- 
tario feminis fluxu laborare incipientes,feminis excre 
ria eorum tionem cum pruritu SC titillatione percipiunt, etiamli 
qux i tho languido SC demiflb pene eiedio fiat. Rurfus cordis 
mucro non in hoc craflus (Ss: carneus infigniter eft, ne 
cautut» is in cordis contradlionibus contra pedlpris os dudf us 



lOACR ROELANTS EPIST* 9 » 

l?datur,quura ita haud contundi manifeftum fitt veru 
fibrarum carnifq? finiftri ventriculi natura, ac concur 
fusjfatis liquido ofl:endunt,quamobrem cordis mucro 
tam cralTus, carneufq; euaferit. Et cupiil^Tem fane 
Galenum in cordis ventriculis animaduertilTe, cordis 
fere totam fubftantiam in finiftri ventriculi conftitu^ 
tionem abfumi, dextro interim inftar crefcentis Lun* 
ad finiftrum connato. adeo enim cordis fubftantia , 
dextrum finiftri ventriculi latus conftituit,vt dextror- 
fum protuberet, dC paretiijcum reliqua finiftri ventri^ 
culi fuperficie circumacflum ambitumq^ retineat. Ve 
tum fi huiufmodi multa in examen ducerem,haud fefe 
ocyus exhiberet in vfuum narratione fcribendi finis, 
ad quem nunc fane eft properandum: fi mihi non ad^ 
modum placere adiecero Galeni ratione, qua duplex 
cerebrum ftatuit,vt vna eius parte l*fa,alia fuo funge 
retur munere: perinde atq? vna aure obturata, adhuc 
audimus:aut oculo vno exc«Ecato,adhuc altero vide^' 
mus * Quum enim cerebrum tam ampla fede in bafi, 
6C deinde algs ipfius corporibus,qu£e peculiaribus no' 
minibus appellantur, cotinuum fit, debuilTet Galenus 
ad commodam nuttitionem,cerebri diuifionem refer^ 
re,vti dC cerebri reuolutiones,nutritionis illis gratia fa 
dias fatis oftendi* Quam vero Galenus ventriculo 
tum cerebri vfus expenderit,inibi fane patet,vbi in li' 
bris de Hippocratis <5^ Platonis dogmatiibusdeven^ 
triculorum praftantia difceptans,fibi ipfi ex diametro 
pugnat,cum his qua in libris de Partium vfu,pofteris 
tradidit. Si quis cerebelli proceflus obferuauerit,quos 
vermibus airimilamus,at($ dein ventriculorum cere^^ 
bri naturam in examen pofuerit,ridiculus fane videbi 
tur Galenus,qui vermem imitantes proceflus aperien 
do dC occludendo cerebelli ventriculo praeflefcripfit* 
Atq? vt eiufmodi procefllium vfus male eft affigna- 



ANDREiE VESALII AD 

tus, tta quoqp Galeno de illts tendinibus minime crc' 
dedumeft, quos.ait vtrinq^ procelTum vermi fimiletn 
continere,ne quum contrahitur,auteducitur,in latera 
aberret ^ Sed huiufmodi multa in libris de vfu par^ 
tium occurrunt, qu* eleganter quidem deferipta, SC 
fummi Opificis magnam folertiam proponere viden 
tur. Verum quum quis ex diligenti fedlione omnia 
cxpenditjfatis mirari nequit, qui Galenus Promethei 
in modum, fibi corporis fabricam, Sc illius partium 
vfus confingere potuerit,ab hominis coftitutione mul 
tum alienam, quemadmodum 3C quicquid de pituitae 
defluxu per ofla olfadus prgano a Galeno traditu 
eft, (vtifuperius in parum veris deferiptionibus fuit 
R E F es^ofitum) veritati pugnare conflat. N V N C pro 
mSia Ga° ximum eft, vt Galeni in argumentando demonftran- 
leni i ana doc^ robur expendamu^nonnullis argumentisfvti fu 
tome argu perius in ali)s communibus locis prf ftitum eft) fpeci- 
tfioaHdn loco adduifiis. Quia igitur minime ambigendu 

eft,adipem ligamentis, raembranih^ adnafei, ac om^ 
nia qu£e in noftro corpore nutritionis munere alterau 
tur, mutantis colorem aflumere, mihi adeps putatur 
albefeeremon autem,quia eft aereus. alias enim mem 
branje, tendines, ligamenta, Sc his adhuc magis offa» 
fieret nigra, vtpote partes maxime ficc* 3C terreftres, 
miniraet^ aerix , 3C tamen albent, adipiq^ candorem 
inducunt. Verum, fi fpecimen argumentoru ad ana 
tomen prjecipue fpedantium, proponere inftitui,nwf« 
quam melius, quam ad cauam venam me conferam, 
quas tot rationibus a Galeno contra Ariftotelem ex io 
core,non autem a' corde,pronafci contenditur. Atq^ 
hac in re nollem quequam arbitrari, ame aliquid elfc? 
definitum,fed tatum Galeni rationes quafdam iu hoq 
examinatas,ne ex illis falfam hnmani corporis fabrieS 
fibi quis cpfingeret. Occurrunt igitur in fexto de Hip^ 



lOACH. ROELANTS EPIST. pa 
pocratis dC Platonis dogmatibus libro,vbi de venarui 
45rtu, 8C praecipuo altricis facultatis domicilio pertra¬ 
hatur , ^eraq? loca huic propofito fatis accommoda* 
Galenus enim de venarum ortu difceptaturus, tria ar 
gumenta ad vnum fere axioma redegit, nimirum ma 
joraampliorat}?, minorum graciliorumcp elTe initia* 
Primum ex plantis fumitur, quibus ex illarum e femi 
ne procreatione Galenus initium ftatuit, vbi fere funt 
craffiirimae,att^ vbi, quum femen humiditate <S<: a&e 
turgens in terra effradlum eft, furfum ac deorfum ali" 
quid pullulare cofpicimus:illo quod furfum fertur,cau 
dicis in modu aliquandiu duho,ac dein in ramos mul 
tifide dilTedotli non etiam mox in ipfo afcenfu id pro 
planta: differentia, varie atqp in plures partes difcinda 
tur. Statuit igitur Galenus illic plantae initium, vnde 
SC radices videntur dependere,^ planta furfum effer 
ri * Iflud ipfi,quum Ariftoteli potius quam fibi mediu 
fyllogilmi hac ratione paret, vtcunq; fiat,cft conce-' 
dendu. Pari etiam caufa Galeno,ne<^ hic, vti neq* 
in libro de Semine, vbi id foetus eifedtiuum fimul<^ 
materiale conftituit principium, atq? vna feminis fub 
ftantiam in plantam mutari docuit, eft reclamadum, 
etiam fi videamus,noua propagine ex humiliori ftmi 
nis fcde diducfia,atq? radicu more firmaia,femen vni-- 
uerfum cu fuo cortice inferius difredo,e terra duci,ac 
mox corticem diuifum decidere: dein duas nuclei aut 
feminis partes vtrincp ad nouam plantam accrefcere, 
6c tantifper poftea vitefcere, dum noua planta folia 
efferat, ipfiuft^ nuclei aut feminis partes reficcata: dect 
dant.adeo vt vix appediculus ille,qui in duaru nuclei 
partium acumine confiftit,aut in quibufda feminibus, 
vt in pifis 3C fabis, ad illaru fere ex latere mediu repo- 
nitur,in planta fubftantiam degenerare videatur, po- 
tiffimu quum e terra edutftum femen, adeo iam incre- 
M iit) 



ANDREJE VESALII AD 
ueritjtiihilq^ ex forma (fi mole modo demas) multoq^ 
minus e' fubfliantia ipfi perierit. Secunda ratio a Ga> 
leno venas cauas exortum non a corde pendere edodtu 
ro,in fluminibus infl:ituitur,quas maiora multo in ini¬ 
tio, quam reliquo progrelTu fpecfiantur: atq? hic nos 
ftatim monet, ne illa inaudiamus flumina, quas alioru 
fontium aut fluminum accurfu augentur „facileq 5 in 
progrelTu initium amplitudine vincunt.adeo vt vnius 
tantum fontis riuus nobis fit imaginandus, qui eundo 
nullum incrementu aflumat, fed in ramos fparfus,ve- 
narum a caudice edudrarum modo, gracilis euadat. 
Tertia,ab al^s in homine organis aliquid corpori de¬ 
ferentibus elegantififimealTumitur. arterias enim a cor 
de caudicem habent, qui varie dein per corpus difcin 
■ditur:5<J dorfalismedulla caudicis inftar eft,a quaner> 
ui,perinde atc^ in arbore rami,pullulant. Quum pri¬ 
mum itaq^ Galenus tribus iftis rationibus maiora mi¬ 
norum elTe principia confecit,ilico fubfumfittfed taua 
Vena in iecore amplilTima efl:,<S;: latilTimaiadeo vt de> 
fn facile inferret,ipfius cauje initium in iecore fi:atuen-i, 
dum,nimirum vbi arboris eflet caudex,vbi fontis ini- 
tium,vbi caug fedes arteriarum exortui refpondens,<5<^ 
quas dorfali medullcC conferri polTet. Atq? ita minor 
propofitio, nihil negottj Galeno exhibuit, quu omnia 
inanatomeexlibito fibi confingere polTe arbitraret* 
venam nimirum in iecore tam amplam eire,quam ip 
fius afcendentis partis,& etiam defcendentis fimul coi 
ledfas amplitudines,airerens:<S<: ex Hippocratis,hac iri 
parte ipfo diligentiorisfententia,cauamfecundu iecuf 
recfla ferri fcribenstfecus quam alias quando amplilTi- 
mum caudicem ex iecoris gibbo ita enatum teftatur j 
vt magna arteria ex cordis bafi prodit: ac quando vt 
hasc in impares partes difcinditur, ita quoq? cauam in 
riiaiorem portionem,qu£e inferiora petat,6^ in mino> 



lOACR ROELANTS EPIST. 91 
jrftmjquacinfuperiora ducatur, diuifam Galenus do^ 
cet.Dein,pofteaquam (pfe cau? ad iecur amplitudine 
profecutus eft, ita cauam venam ad cor pertinere ait, 
ac fi propaginem tantum aliquam ipfi offerret. Atq? 
quum afcendentem cauf fupra iecur partem hac ora^ 
tione ardiorem defcendente affereret,quo melius hii' 
bi fuis rationibus robur adf)ceretur,multas venas a ca 
tia inter cor 8c iecur enafci docuit: ac eam in primis , 
quas veng pari carentis munere fungeretur. Quan^ 
doquidem igitur apud Galenum huiufmodi occurrut 
Vtcuq? inuitusphilofophis, vt hinc dudis rationibus^ 
Auerroem,in omnibus Arifl:otelem,in quibus ai Gale 
119 accufatur, optime purgaffe contenderent, anfam 
prfbeo,non potui omittere,quin inter docendum, 3C 
in meis libris,ftudiofos monerem,venam cauam am^ 
pliori orificio in cor pertinere,quam ipfius fit in ieco' 
re amplitudo.quin imo ea orifici) capacitas fquat am 
plitudines defcendentis 8C afcendentis venf cau? par^ 
tium:tantu abefl:,ut minor fit,etiam afcendentis fupra 
cor ven^ cauae partis,quemadmodum manifeftiffime 
Galenus contra rei veritatem colligit.adeo, vt prgfen 
te corpore Galeni maioribus propofitionibus alias ^ 
ipfe,minores,ex vera anatomf fubmittere, ac deinin 
Ariflotelis fententiam inferre debeamus. Facile^ con 
ftet,ea in parte Galeni argumeta effe in efficaciffimat 
prxterquam quod fuperius oftendimus, illu prgter ra-» 
tione cauf venf fedem inter cor 8C iecur pofitam,an' 
guftiorem illa confl:ituere,quf fub iecore occurrit. Et 
nimis liquetjVenam fine pari, multasq? alias propagi 
nes,non vere a Galeno in libris de Hippocratis dc Pia 
tonis dogmatibus fub corde oriri fcriptum effe. Netj} 
tantum de tot falfis Galeni, vt fuum dogma proba¬ 
ret, propofitionibus,et in anatome fidionibus miror, 
atque de illo argumento, quod a cauf venae ad cordis 



ANDREJ5 VESALII AD 
bafim du(flu infert,afreres, fi caua a corde nafcerctuf, 
enata, perinde atque magna arteria, in duos truncos 
difcinderetur, vt furfum atque deorfum commode fec 
ri poflet.quod adeo paru efl: anatomicu, vt quod mi-- 
nime. Arteria enim magna e bafis medio pronata,tan 
tifper fuo caudice neceffario furfum ducitur, dum a fe 
maximam fui partem diuidere poteft, qua fecundum 
cordis pofl:eriora ad dorfum reflexa, omnibus fub cor 
de partibus diftribuitur. adeo vt per commodum 8C 
neceffarium fuerit arteria, quf ex cordis bafis medio 
alioquin nafci debuit,vno dC fimplici caudice aliqua-* 
diu duci: non fecus quam venam arteriale, quf quia 
ex bafis quoque medio, non aute latere prodit, vnico 
etia caudice aliquantifper fertur, <5^ dein in duos trun-» 
cos paritur* Caterum venalis arteria ex finiftro bafis 
latere,vno quidem orificio educitur, veru adeo mox 
ab ortu,in dextram 8c finiftram parte difcinditur, vt 
anatomicoru nonnulli,vel Galeni telfimonio,illi duo 
orificia aflfcriberent. omnino enim fuiffet inartificio- 
fbm, vas inde pronatu , vno caudice aliquandiu ferri 
propter eius portione dextra pulmonis fedi offerenda^ 
lam vena caua ad dextru bafis latus,fuo orificio,per¬ 
inde atq? arteria venalis ad finiftrum,pertinens,etiam 
fi ex corde hinc nafceretur,non debuififet vno caudice 
aliquoufqg duci, priufquain parte fuperiora petente, 
et alia qua deorfum repat,dirimeretur.quu enim nuc, 
vt modo caua habet, obliq? quodamodo fecundu cor 
ducitur, vt fuo caudice in corporis medio confidere 
pofirit,rude,ac citra omne creationis tnduftria fuiflfet, 
vnum caudice dextrorfum adhuc magis ferri, atque 
dein obliquo dudlu fuos truncos finiftrorfum, verfus 
corporis mediu dirigi. Galenus, vt fuperius monui ca- 
uam vena vno caudice a iecore prodire atteftatur, ac 
dein arteria modo diuidi;<5^ fi interim alibi propter 



lOACR ROELANTS EPIST. 94. 

Hippocratis oratione,quf veng caudice redia ferri dc» 
cuit,videatur ab illa fententia declinare. Veru utut fit, 
non aliter in iecorispofteriori fede cau® caudex fefc 
exhibet, g a me defcriptus efi:nimiru multo fecus, ^ 
Galenus illum enarraffe videtur quecunque etiam pu 
gnantiumipfius locorum veriorem iudicauerimus» 
Na fi bipartiri venam alibi non fcripfiflTet, tamen 
orificium ipfius in iecore, amplitudinem fimul afcen-^ 
dentis dc defcendentis fuarum partiu ajquare vndiquc 
docuit «quod fi modo fedlioni potius^ maledicendi 
in Arifiotelem Ifudio deditus fuiflet, de cau* ad cot 
orificio redtifiime afieruiflet. Neque imbecillius mi 
hi occurrit argumentum a' Galeno de cordis dextro 
ventriculo aut finu propofitum,quo animalia pulmo 
ne priuata deftituuntur; perinde ac fi Ariftoteles, au€ 
illi q«i cauam venam a'corde pronafci dixiffentjid no 
de animalibus eo ventriculo donatis docuiflent: SC 
non fecus de his animalibus, quam quibus dexter ve 
triculus deficit, orationem inftituerent» Neque hic 
Arifloteli finus ille a' Galeno erat obi^ciendus, verutn 
docendum,cauam venam in cor vno finu proditum , 
vix propagine a' fe dimittere.non enim arbitror Gale 
num prorfus exiftimafle, illorum animalium cor pro» 
pagine omnino deftitui: quandoquidem caua eorum 
animalium, cordis bafi perinde quafi committitur, 
ac illis animalibus,quibus duo obtigerunt ventriculi; 
adeo, vt hinc parum firma pendeat Galeni ratio. 
Ggterum vbi venas omnes iecori, non autem cordi, 
communes reddit, quid obfecro commune eft iecori 
cum arteriali venae" aut fi illam venam, quod arteriae 
confiet corpore,efire negaueris, venalis faltem arteria 
iecori no minus conuenit,^ portae vena cprdi. Rhetq 
ricumeft argumentum,quod de venarum defcriptio 
ne htftoriaue infert; imo fi non ita in Galeni vef'* 



ANDREiE VESALLII AD 
ba iuraflfetnusjfortaffis opportunius ducereni,cau§ vc 
naCjCui omnium in cor pertinentium orificiorum ma-» 
xtmum elTe diximus,feriei enarrationem, a corde per 
inde aufpicari, atque reliquorum vaforum cordis* 
Ql^id enim prohiberet,caua dicere mox in fuo a cor^ 
de ortu geminam eire,vnaq? portione corporis fupe^ 
riora,altera inferiora peteret' illinc nimirum aufpica^ 
to fermone,vbi eft ampliffima. dein fubijcere partem 
deorfum dudlam,fecundum iecoris pofteriora ferri,at 
que ex ipfius anteriorifede iecori ramos porrigeret 
adeo vt hac in primis occafione fermo aptior videre^ 
tur,qudd caug ex ieCore conftitutionem defcribere ne 
queamns, vti fupra non obiter admonui. Et fi prorfus 
a materif quam deferut progreflii elTet inchoandum , 
quum port^ vena tantum fuccum iecori 6fFerat,vndc 
fanguis, vtra(^ bilis, 8C vrina confurgit, eius defcri^ 
ptio ab inteftinis elTet exordienda * Sanguinis enim 
quem in eam refluere arbitramur, cum illo fucco nul¬ 
la eft in menfura proportio. Quanquam hfc fint eiuf 
modi,qu«e in vtranque partem agi polTunt. Ratio 
autem a membranis veng caug orificio prf fecftis, per 
arterig venalis orificium nonihil retundi polTet,!! quis 
.ninima quaque in difputationem ducere propofuif- 
'et. De vmbilici vena aliquid adijcerem, fi venam 
.n foetus canini mefenterium,(S^ ad lumbos dedudam 
in humano foetu examinalTem. Hinc enim, vt ab 
arterijs vmbilici,ratio duceretur, non necelfum fuiflTe 
vmbilici venam in cor inferi: quum fcilicet ipfi cauae 
venf cordi propinquius, ^ foetus arteria:. magnas ar¬ 
terias C vti etiam nunc femper fit) communicaretur, 
^ia atreria venalis per vniuerfam ipfius feriem arte 
riarum modo no piilfat,vti neque caua vena, inde coi 
ligere non poiremus,cauam a corde non exoriri: imo 
contrai,Galeni orationem pofifc dilui. Quaquam in- 



lOACH* ROELANTS EPIST. 

terea lecori fangutficationis munus,quod tam prolixe 
Galenus illi tribuit,non adimam,vti neq; Ariftoteles, 
vel tum fane , quum lienem quoque fanguificationi 
praeeffe diceret» De primo in foetus generatione or¬ 
gano nihil dicam, nam etfi aliorum fententiam facile 
in multis improbare pofTemjtamen quod mihi ipfi vn 
dique fanum efle videretur,nihil adducerem, adeo de 
foetus generatione funt mihi omnia obfcura,&: dubqs 
plena. Cuperem nihilominus mihi ad majhum ratio¬ 
nes elire,quibusBuccaferreus in fanguificationis difpu 
tatione Ariftoteli fauebat,quum qug ego nunc propo 
fui,a me inter dillecandum didicilTet. Cgterum hgc 
fere alio quam ad partium fabricam fpecftant: ac pro¬ 
inde hic quoque in difputationem minime incidam , 
qua Galenus ventriculum fuo,quem conficit, intefti- 
nis offerendo fucco,enutriri, dC lecur partesq? omnes 
ita in addudam illis materiam agere,vt tandem velu 
ti excrementiciam, 8c fuf nutritioni ineptam, dimit¬ 
tant. Quum longe alias facultates adionesqj parti¬ 
bus inelfe putem, quibus proprio corpori enutriendo 
fubferuiant,(Si quibus toti corpori famulantur, argu¬ 
mento ex vtero 8C corde, aut etiam veficis 8C intefti- 
nis potiifimum dudo. Verum quia fuccinda oratio¬ 
ne hic me expedire non pofrem,ad alia me conferam» 
qu^ tribus aut quatuor verbis annotaffe fuffecerit. 
Huiufmodi eft Galeni ratio,qua dextrum renem fini- 
ftro^latiorem elfe, propter reditudinem dC trahendi 
promptitudinem,affirmat. Nam,vt non dicam fini- 
ftrum nos dextro editiorem fubinde obferuare, quid 
obfecro eft, cur aliam reditudinem in dextro latere , 
quam finiftro,conftituamusc’ potifrimum,quu vtrucp 
caux venas caudicis latus a iecoris fubftantia ^que c6 
pledi,ramosq? iecori oblatos ex anteriori cauac fede 
educi, veras anatomesftudiofo conftet-.neq? quicqua 



VSSALIf At3 

confingere poflis,quod hic in cauf lateribus difcrim^ 
occurreret. nifi forfitan quis Galenum impugnatu> 
irus.maiorem iecoris portionem ad cauf finiftrum la> 
tus,qaam ad dextrum conftftere proponeret, ratione 
a' cauae litu duducg defumpta* Succurrit modo Ga 
leni deraottftratio ffpius inculcata,quam veram irre> 
futabilemc^ elTe airerit,ea conficiens glandofum cor> 
pus ad initium ceruicis veficg repofitum,<5C vaforunt 
femen deferentium infertionera admittens jfemen noii 
generare* quanquam veteres interim illo femen reti> 
ineri tantum Cvt ex fuis verbis colligi poiTet arbitrabS 
turtvti etiam inter dilTecandum nulla in parte tantum 
feminis,quantum in ipfo glandofo cotpdre, obferua> 
mus.Habet autem Galeni demoftratio huc in modu* 
fi in glandofis aftitibus femen gigneretur,animalia ca 
ftra eius excretinoem appeterent, at non videntur ap 
petere, nullum igitur femen in his gigni perfpicuura 
eft. H^c enim demonftratio, vt parum fane ett anatd 
mica, ita quantum d decantatis illi 8c nominatis po> 
tius, quam conflantibus veritate demonftrationibus 
declinet,is demum non ignorabit,qui expendet Galc 
jium,etiamfi corpus illud glandofum femen gigneret, 
materiam ex qua ipfum conflceretur,abflulifre, vnde 
enim huic corpori materia in femen comutari apta , 
offerri poiret,qua'm a'feminares vafis, qua» Galenus 
interim caflratione aufert. non animaduertens fimilc 
dcmoflrationem,imo inualidum prorfus 6C inartificio 
fum argumentum, de teflibus poife hunc in modum 
proponi. Si tefles femini generando facerent, anima^ 
lia quibus vena 3c arteria feminis materiam deferen> 
tes, qua' ex magna peritonfi amplitudine labuntur ; 
vinculis interceptae, aut ita vt tefles tamen in fcorto 
adhuc fcruarentur,refe(flae eirent,feminis excretionem 
expeterent; verum non expetunt;ergo tefles generan 



lOACH. ROELANTS EPIST* 96 

dofemim non famulantur, perindenimirum,ac fi re^ 
ftes citra materiam, femen coficere pofiTent. (^dd n3 
dico, quafi Galenum male glandofi corporis munus 
aflignairecotendam: verum vt demonftrandi artifi¬ 
cium expenderemus, non ignari, quam caftrata ani¬ 
malia non minus interdum, quam pueri venerem, fed 
incalTum tamen,appetunt. (^um mammillarum fi- 
tus ratione inquirerem,uon mihi in Galeno placuit, 
quod homini eas ex Ariftotelis fententia in pedore lo 
catas diceret, ob alimentum in cajteris animalibus in 
iubas aut cornua abfumptu; quafi quadrupeda,venis 
fub pedoris ofife dedudis,&; ah^s per pedoris anterio 
ra excurretibus deft:itueretur;< 5 <: perinde ac fi hgc ratio 
illi non fimilis eflfet, qua mulierem fecus quam cstei a 
animalia, nifi equafortaflris,purgationibus menftruis 
teneri vulgo paru rede afferimus, quod illis animali¬ 
bus excrementitia in cornua,plumas,iubas, fquamas 
diffoluanturmo fecus qua'm 11 ceruus,^ aries,n6 pro¬ 
ceriora maioraq?,aut foli potius in fuo genere,cornua 
obtinerenf.dein leo non hirfutior lefna effet,& gallus 
plumis quam gallina ornatior. Verum quia huiufmo 
di ad Ariftotelis problemata magis, quam ad Galeni 
anatomica excurrerentjilliseftfuperfedendum. Gale 
nus itaque, prjeterquam q) diligentius illu voluiffem 
cognofcere venarum interuallum,qu9 vterum petut, 
6 C qu£e abdominis inferiora accedunt, non mihi rede 
videtur colligere,quando a' venis vtero conterminis 
fanguinem ad mammillas ducit quod nulls effent ve 
njE in quas illas promptius fefe exonerarent. quu ipfi 
conftare debebat, quam exigug fint veng ill? furfum 
dudas,di quam fint graciles,^ quanta cauas caudicis 
eftamplitudo,(S^ qui redus occurrit in crurum venas 
defcenfus;accedete huc abdominis tumore,qui fangui 
nis dudunj ad fuperiora auferret, tantu abeft,vt cum 



ANDREiE VESALII AD 
I Galeno afferere velim,tumorem,(S<: abdominis tenfro 

nem,ad fanguinis afcenfum auxilio efle. Ceterum 
hgc magis ad probabiles 3 C rhetoricas fpedianc propo 
fitiones,qua!m ad anatomen, quo referendg eiTenttot 
virorum fed:iones,a veritate ideo abhorrentes, quod 
nulli intercoftalium mufculorum aperiendo thoraci, 
deducendisq? inuicem coftis faciunt.quas fi explicare 
aggrederer, fcriptum hoc mihi prxter fententiam ni^ 
mium excrefceret. quanquam fpeciminis loco eius fal 
tem meminero,qua apud Galenum nulla alia eft viua 
fecflio celebrior,nimirum qua in libro de Pulfuu vfu , 
6 c libris de Hippocratis 8C Platonis dogmatibus, ac 
alias vtitur, in qua omnia in collo refecanda docet, 
quibus cor cerebro communicari poflfet, fiue ea a cor 
de furfum,fiue a cerebro deorfum ducantur. Verum 
fi hanc fedulo expenderimus,fefe offerent nobis duae ar 
teria in durg mebranf primos finus exhauftae, ac pro-- 
inde ex cerebri vaforum ferie ad plexum vfque fecun 
dinis feu extimo foetus inuolucro comparatum mate^ 
riam cordis offerentes, quas in fua refetflione inta(fias 
integrasq? dimittit.Qyanquam eiufmodi non pauca 
alias occurrut,a' fiudiofis fedulo exanimanda, qui fefe 
Galenicosf vti fane debemus omnes)profiteri volunt* 
Nihil enim in omnibus Galeni libris arduu mihi prg^ 
terquam in Anatomicis, in quibus Galenus admodu 
frequens eft,occurrere videtur; adeo vt quum primis 
o| fumus infticuti, pauca reperiamus,quf prse 

leni anato anatomen nos in Galeni lecflione remorentur. 
mica ' Quod mehercule in Annotationibus in Galeni Ana' 
nes faifstt tomica apparandis primum experiri coEpi,veI expu' 
vtiies, ac gnantibus iplius locis,inuicemq? var^s rerum defcri- 
ptionibus,quales non paucas vel hac epiftola propO' 
hac expe' fui,<S^ noii rarg etiam denominum, qux ipfe inltituit, 
, obferuatione expenduntur: item de olTium ftrudtira'; 

rum 



I OACR ROELANTS EPtST. 
rum differentfjstde fuperiorismaxtlla: ofTm enuni<ra> 
tioneide vertebravtrinq? fufcepta:de facro ofTeide fca 
pul| procefllibus,ac illoru in primis nominibus: de hu 
merifecunduipfiuslogitudine hiftoriatde pedis ofTiS 
enumeratioe:de mufculis palpebraru: de i)s qui maxil 
la inferiore mouet:de mufculis offis 0 imagine refere- 
tis:de fcapula, cubitu, brachiale, digitos mouentibus 
tnufculisrde ocfio q abdni alTcribuntide femoris, tibiat 
et pedis digitoru motibus pfedlisjfane uarias fentetias 
e narrare in proptu eiret,atq? illic facile coftaret, qua: 
poli: primam editionem libris de Partiu vfu a Galeno 
funtinterie(fl:a,et quado is alioru difledionisprofellb 
ru fcnptis potius,qua'm rei infped:ione,vfus efl::quodl 
a' me quoq? alTertu Syluius grauiter ferre uideturtli in 
qua non iultu nimis librum,epiftola inftitues tibi, qui 
tneus erga te amor eft, SC tecu nugandi cofabuladit^ 
libido, defcripliirem:quatuais interim hoc quicquid 
cft,parua confecerim moleftia. luuat .n. fupramodfif 
illarum rerum memoria, quas mihi tantis, laboribus* 
fordibusq^ coparaui: pro quibus fane aliud longe era 
meritus,qua'm illoru calumnias, qui quod illis id ftu- 
diu non teque fucceirit,&: res parato no refpondet no 
minijftia bile in me euomunt, ta peftileter mihi irati , 
quod Galeno no acquiefca,illiusq? caufa oculis Sc rsL 
tioni fide omne non deroge. Miror Syluiu, quu ia in 
literis paulo mitior reddi videbatur,addidiire,fefum^ 
fnecupere,ut id argumftu placidius SC aliter tracflaP 
lem:hic fere fufpicas in Galeno non omnia efle fana* 
ac proinde fcribitjfe voluilTe ea quae in Galenu adno^ 
tada duxiirem,fuis libris effe addita: perinde atq? ex 
meis libris fui faciunt difcipuhVquos in me ftylu acuc^ 
re (quum is ille fit, &:Difcipuli abutatur nomine) 
ftuder perfuadere * Quali ego quid melius inftitues 
repotuififem, quam totius humani corporis nouam 



■ ANDREiE VESALII AD 
hiftoi*iam,quum ab illa omnes tatopere declinaffent, 
SC in rerum defcriptionibus Galenus, etfi denfilTimos 
libros confcripferitjtam parcus elTet * Neq? ha(flenus 
vidi,qua ratione ftudiofis meos labores melius propo 
nere potuiirem,nulli prorfus fumptui vt omnia ex fen 
tentia fierent,aliquid^ in commune ftudiorumfym^ 
bolum pro mei ingenq tenuitate adferrem , parcens* 
Suadet.SyluiuSjUtmeas i Galenu Annotationes (qua 
rum ex occafione in multorum in primo de Admini^ 
ftrandis fedionibus libros locorum reftitutione,in ca^ 
pite de mufculis cubitu mouentibus memineram)diu 
SC bene excoqueretperinde ac fi propter gtate, 8 C pr« 
cipitemeditionem,in meis libris quicquam elTetcotn 
tniflum,cuius modo peniteret: Sc non ea gtas yxore , 
liberisjOmniq^ cura rei familiaris libera,! iucudilTimo 
fodalium conui<n:u,anatomicis tradlandis fuifletloge 
aptiflima.Haudquaqua enim modo Parif^s in Inno 
centu coemeterio horis multis ofialubensuerfare, aut 
offiu videdorum gratia ad Falconis monte adire, ubi 
femel cSfodali quoda tot interfecfloru canum poenas 
quafi dedera.neq? nunc mefolum Louanio excludi fi 
nam,vt fceleto mihi parando media node offa ex pa 
Io fumerem * No modo indicibus moleftus ero,vt hoc 
aut illo fupplicio homines necari curet,fiue in hoc aut 
illud tepus noftris fedionibus opportunum coferuet * 
No ftudiofos omnes fedulo monebo, vt vbi quis fepe 
liendus fit inuigilet:aut ut qua ualetudine quis in pr* 
ceptoru quos propter artis vfum comitatur curationi 
bus moriatur,obferuet(quo grata cudis tande obtin^ 
geret prxda)nunc adhortabor.Non mihi in cubiculu, 
aut e monumentis, aut publicis fuplic^s data corpo 
ra, etia feptimanis aliquot afferuabo; neq^ fculptori' 
bus 8C pidoribus me ita exercitandu dabo, ut fepius 
ob eoru hominu morofitate me illis ifeliciore effe pu> 



lOACR ROELANTS EPIST. 9» 

tarem,qui ad fecftione ttiihi obtigilTent. Quje omnia 
ftas a.d quaftum arte parandu immatura, 8c difcendi 
comuniaq? ftudia prouehendi libido, facile 8c leuiter 
pertulerunt. V t mea interim praterea diligetia,qua tri 
bus integris ut minimu feptimanis, me in publicis fef 
tfiionibus uti viderunt,qui in Italia mihi anatome do 
centi ad fuere:quu tamen uno anno in tribus Acade-- 
mi)s aliquado id praftiterim.adeo ut fi in hoc tempus 
fcriptione diliulifiTem, 8C iam primu codione aggre 
derer,mei Anatomici conatus in ftudioforu manibus 
haud uerfaretur:qui num recodo Mefue, vel recodp 
Gatinaria, vel recodo nefcio cuius Stephani de mor 
boru difFerenti)s,eorundeq? caufis dS fymptomatum 
difFerent^s,caufisq?, tabulis, vel demu recoda parti 
pharmacopolaru Seruitoris,a',pofl:eritate praferetur 
nefcio.Quo'd vero attinet ad Annotationes,qua i in- 
ges volume excreuerant,illa cu integra in dece libros 
Rhazes ad Almanfore regem paraphrafi, multo dili¬ 
gentius quam illa qua in nonu libru proflat a me co- 
fcripta, 8 C libri cuiufdam de medicaraetoru formulis 
apparatufin cuius materia multa meo iudicio no inu 
tilia congefl'era)unadie mihi interierunt, cum omni¬ 
bus Galeni libris, quibus ego indifcenda anatome; 
vfus era,quosqj,utfit, uarie comaculauera. Quu .n, 
aula aditurus,Italia relinquerem, atq? illi quos nofti 
medici,de meis hbris oranibusqj quf hodie promoue 
dis fludijs eduutur,apud Cafare, 8C alios quofda ma¬ 
gnates peflima fecilTent cenfura,ea omnia (in pofleru 
manus facile afcribedo cohibiturus) cremauit;ecfi no 
femel interim,eius petulatig me penituerit,meq? ami- 
corum,qui aderant,monitisnonfletiire,doluerim. 

Quanquam de Annotationibus eo nomine non. 
mediocriter gaudeam , quod nulla eas emittendi cu¬ 
pido (etfi ad manum effentjme capere debeat, quum 
N 9 



ANDRfiiE VESA LII AD 

facile augurari poITitnjquam illxmihi omnesinfcftos 
reddidilTentjfi modo tam pauca, quas cafu in meos li¬ 
bros Galeni placitis pugnantia irrepferunt, adeo mul 
tis ftomachu c6mouerint,totq? Galeno patrocinado, 
annis tribus,imo ante meorii libroru editione,fefe ac- 
cinxerint:qui tande femel opinor,tanto hiatu appara 
ta,fl:udiofis cSmunicabunt^et no breui dutaxat epifto 
!a,calumnfjs turgida, citra locoru omniu explicatio¬ 
ne, prodibut. De Galeni libris nihil doleo, quu illi in 
coru manus forte perueniflent, qui male a' bene i mar 
ginibus fcripta,haud ualuilTent diftinguere.Es.n.opi- 
nor,haud ignarus, quam multa in fcholis fub prsece- 
ptoribus,aut quu primu aliquid legimus, in librorum 
marginibus fcribere folemus,quf pofteauidetur nobis 
ineptiflima, 8 C ridicula. Ego ex me uel inde coniedlu- 
ra facere polTum, quod Galeni libru de Offibus uel 
ter ftudiofis prjelegerim,priufqua menda aliqua Gale 
ni annotare aufus fulTemtquu tame nunc fatis nequea 
mirari mea ftupiditate,qui,qusB fcribebantur,ta parQ 
airequerer,&: ipfe meis oculis ita imponere* Quia uc 
ro in paraphrafi paranda plurimum oble<flatus era , 
in Arabu cu Galeno coeterisqj Graecis in gs artis par 
tibus^quas Rhazes lingulis libris pertracflabat,colla- 
tione,illa mihi periqffe grauiter fero: vel au» mei Eue- 
rardi noraine,cuius in eos Rhazes libros non indoifla 
habeo comentatione,prajter in quatuor priores Hip¬ 
pocratis aphorifmoru fedliones comcntaria, 8 C non¬ 
nulla mathematica,quae eum hominem lingularis in 
geni^fuifle atteftantur ♦ quum interim non femel apa 
trc meo pia: memoria: audiuerim jillum, quu ia attaui 
mei loannis, Apud Maria Maximiliani imperatoris 
coniugem i mededo uices obire ccepilTet, nodu annos 
natu triginta 8 c fex,ad fuperos c6migraffe:Ioane ad¬ 
huc multis dein annis fuperHite, SC medicina Louan^ 



lOACR ROELANTS EPIST, 99 
in extremo fenio astatec^ ad aula inepta docente. Cui 
Petru patrem medicu fuifre,ex ipfiusfcripto in quar¬ 
ta Fen Auicenn£e,(S(C de in libris quibufda fuo nomine 
infcriptis conftat,qui inter eos reperiuntur,quos ma¬ 
ter mea adhuc feruat:in quibus maximis(fed nuc inu 
tilibus)fumptibus,oes libros defcriptos habemus,qui 
illius asui medicis erant familiares. Horu parentu re- 
cordatiojinemoriaq? mihifuit admoduiucuda et pia, 
quu Noueomagi ac in antiquilTima < 5 ^ celeberrima 
Cliuic Vuefalia,unde funt oriundi, V VITINGO- 
RVM familiae monumenta obferuare licuit, quu illic 
ta diu a Gaefaris abitu mihi fuit,propter aduerfam D* 
Nauagergualetudinemmoradu. C^dditaq^ ad me 
attinet,nulIos habeba ad coquedas in Galenu Anno¬ 
tationes hortatore;quanq ex his qua Syluio refpodi, 
colligi poflet,qu^ no fuiffent fiudiofis omnino inu¬ 
tiles. nifi forte ideo venilTent danandae,quod multora 
in anatome ofcitatia aperuilTent, qui i illa magnu no 
mcn libi vedicarunt.praeterqua quod annotationibus 
oftendera,tertiu morbi genus in folutione cotinui po- 
fitu,alio quam a Galeno,re(fle fuilTe a' veteribus redu 
<rtu:Galenu£]^ eos imerito hac in parte, uti Sc alias fe 
pius,culpare. Deinde nonum temperamentum ex 
Chrylippo fumptum elTe, autoritas a Galeno alibi 
pofita,arguere monftrabatur. In fuper diuifiones ali' 
qujB in artae medicinali, Aiae ipfius methodo haud re- 
fpondere oftendebantur : pr«ter alia, quorum nunc 
non eft recenfendi locus. quie argumento fuiflent, 
me non ex aliorum recodis laboribus , nouas mi¬ 
hi texere corollas confueuiffe aut ea quae alijs feripta 
ertent, nefeio quo didionis fplendore ornata, tran- 
fpolita'ue ( ne dicam obfcuriora reddita) tanquaqi 
mea proferre. Et quis obfecro animus cuiquam 
ad lucubrationum Aiarum editionem effe pof- 
N tij 



ANDRE^E VES ALII AO - 
(it,quum nullibt defint,aliorum laboribus deftmend/s 
«nfidiates^vti uel Anglia nuc oftedit, ubi figuras i Epi^ 
tomes mea:,adeo obfcureet citra pitflurte artificiu,no 
tame abfque fumptu, quifquis fande, illu tulerit l xre, 
funtimitatitut pudeat alique arbitrari, a me ita exijf'- 
fe.NSjUt alia tacea,uaforu ductus, quos meo Marte- 
in libris meis delineatos amicis coftat, vfc^ ad^o ftint' 
deprauati, ut uix vllum meje diligentias fpecime vi' 
dea.adde, omnia in Anglia citra proportione turpif- 
fime iminuta,quu tamen eiufmodi effigies nunquam 
fatis magnas proponi poffent, Miror ineptiffimosil>■ 
los imitatores no obferuaire,a' me5 quu ratione diplo 
matu,priuilegioru'ue mihi coceiforum exponere,fcrf. 
ptu,typographis lubentius multo figuras me cohcef' 
luru,quam ut ab al^s eas paru elegater imitari'lielim* 
Et fi id tu ex animo fcripfi, nunc faneide optauerim 
omnibus magis ideo indicatu,qudd uel maxima po' 
tius rei familiaris iadlura pati uelim, et nefeio quid ad 
editionis elegantia lubentius fuppeditare , qua'mvt 
ita turpiter rhea no vulgari labore mihi parta vitiare 
turtquas interim quifq^ tato meliora effe putabit,quo' 
turgidiores tituli, et pluresvna' autores,nouis editioni 
bus proponentur. Ego, ita Dt) mea fecundent, nui-- 
lam omiflTurus fum rationem, qua alioquin illis itrii' 
tatoribus,(Si qui aliorum conatibus, quu ex fefe nihil 
noui emungere pofiint,inlidiari folent, obefle pote> 
ro.Intereaualebis, 8 C me comunibus amicis comeda 
tu habebisiac literas ad illos tuis his iundlas, dandas 
curabisjipfis hoc quicquid in feribendo mihi abfum' 
ptum eft laboris (modo id abs te petierint > lubens 
oblaturus. Ratifpong,Idibus lunij; Anno Salutifc'* 
«partus. MDXLVI. 


T&t addictiff, Andreas Vefalius, 



ITU'LICIUM SCrZ 

PTVM, CLVOCHYNAEPROPI- 
nandi modus pertracftatur, ita hic addi- 
tum,ut ab Andrea Vefalio loachimo 
Roelants miffum fuit. • 



G C V R RIT non femel, crudi-^ 
tilTime loachime, cum decocti ta^ 
K f dicis Chyn* propinandi, apparan 

& diq; modum in literis tibi enarra^ 

retti} Italici cuiufdam fcripti irien^ 
tio, quod perinde atqjin noftrarai 
aulam uar^s miffum fuit, ad te quo 
que tranfcriptum do,vt quantum nobis de hoc nouo 
Sc multis iam celebri medicamine, per manus tradis 
tum fitjcognofcas. Et quamuis amicorum gratia, id 
latinitate donauerim,italice tamenfuti ego id nactus 
fum) mitto, quod te eiuslingu* haud effe ignarum , 
nouerimi quodq? hac ratione futurum fit, ut autoris 
(quifquis ille tandem empiricus fuerit) mentem exa^ 
ctius, accuratius^ expendas, tuoq? uoto a me fatis^ 
factum elTe arbitreris.Quanquam 6 C iftud ex Hifpa-» 
nicoidiomatetraductum, uixdubito: quandoqui¬ 
dem nobis Hifpanorum prefcriptio , ad manum 
quotjeft , iimul cum nugacis Sparta: parilia deco¬ 
quendi 3 C exhibendi modo. Verum hiipana defcri- 
ptio, multo eft prafenti Italica fuccinctior , 6 C ma¬ 
gis mutila , «S: ab artis methodo quibufdam locis 
aliena. 


N iiij 


REG IMENTO 7^ E R 

PIGLIAR L’ACQ_VA D£ LA. 
radice de CHYNA. 

I purgdra in principio^ mezo cr fine, 
ptr conjiglio dei fuo ftjico, il quale ha* 
uerd rifpetto aU dij^ojitione in che fi 
trouara ilpatiente.Pigjiara oncie uintia 
qudtro de dettd radice Jd qualfi partira 
in uintiquitropdrti^perfdrcgmgioTit 
no acqudfrefcd.e^queUd che uorrai metter d hoUire do* 
mdne,ilgiornoaudnti Ia farai in piccolipezzi^^ pM fot 
tili che potrai.cr fi mettera in unpoco d^dcqud^ Ufcian* 
dola in infitfionefino al giorno fequente. cr alhora ejjd ra 
dice cr injufione U metterai in una pignattd noud^cr in 
ejJd tre boccali d’dcqua dipozzOyO" Id Idfcidrai boUir ta* 
to, che confumi k terzd parte ♦ La pignattd ha da ejjer di 
grandezzdyche boUendo non uada foraja quale ha daejjer 
femprecoperta^dccioche la uirtu non uada ford^es" di poi 
cotta cr leudtd dal foco, bifogna con panni grofi tenerU 
fiuffdtd, d fin che k non fi raffreddi in rutto, 
p( < ognigiom^fi-ftftiofrefcd perche dltrimnte uerreb* 

^ dcetofd . Et fel patiente non potejfe bauer beneficio dei 

corpo,metterd per ogni cocitturd di ejfa aequa mezo otta 
^ Ho di oncid di radice de apio cotta con ejfa radice^ Et pi* 
gliarai diqueila aequa nel far delgiorno fiandoinletto 
un grande bicchiero calda, cr dipoi ben coperto fi ilard in 
' letto, cr fara forza di fudarper fpatio di due hore, cr (}M4 

topiu fudara; piu profitto li fard.^- dipoi fattofi fmgar. 




REGIMENTO PERPIGLIiiR 
fikttdTti cf fi gudrddrd dd uento ejjendo ben ueBito eT 
^ecidmete injino k fette 6 ottogiorni^che il corpo Atiddrd 
. wouendofi.er fe dipoi pijfati li otto giorni uorn andar 
fra,lo potrafdr gudrdddoji dduento,etcindSdo bencoper 
to depanni.et tutto il giorno quando uorra beuer, beueri 
di detta aequa Ja qual ha da effer tepida: cr quanto piu cal 
da fardy tanto meglio, Mangiera polaflri 6 caponi, boUiti 
fenza fale.jiguardara da uinoagrOjO” da ogni cofa ace^ 
tofa fino ali quatordicigiorniino mangiera nefjun arrofto» 
Fotra magiar di tutte le forti di conferue,et cotignate fatte 
fuidolce,non mangierdcofedi latte,Gr mangiera cotigna* 
te doppo il magiar 6 altre cofe,che faciano hauer ben^eio 
dei corpo, fjbecialmente il mele,che e la miglior cofa che fi 
poffa mangiarja qual fi puo mangiar da tutti li tempi, a* 
dituttofihadamangiarfobriamenU 


'•«A. 


No» fi ha da beuer uino ne brodo ne alcuna cofa tanto che 
durano li uintiquatro giorni,che la detta radice dura: CT 
in quefto tepo bifogna guardarfi dal coito, Dapoi che fac* 
quafara tutta cctta,et difpenfata detta radice,queUi piccoU 
pezzifi metterano a feccar al fole 6 in altra partejoue fi 
poffanofeccar^et dipoi chefaranno fecchi,fi farano inpm 
piccolipezzUet due onze d'efi fiponerdno neUa quantiti 
d^acqua fopradetta, cr fi fara cocer come di fopra e ditto i 
et di queU'aequa fenebeueraaltriotto,6diecigiorni di piu 
de liuintiquattro. Et fe queUo cheprendera detta aequa 
hauera piaghe,metterafopra folamete pani bagnati in det*^ ^ 

ta acqua,in tato che Hara in cafa: et nel tempo che uorr^f^^ 
andarforajimetteraqualch^altracofa che nonbagni, er 
tornato ritornara a metterdettipanibagnati:etfpeffem) 



L*ACQ^VA DE L A CHYNiI, 
it Uum te piaghe con detta aequet, laqual aequa ha fatto 
tal opera in piaghe,che na puo effer tneglio. Non mdgier4 
pefee di aleuna forte: non obBante ehe alcuna uolta il bon 
pefee,nd fi prohibijJe,et eofi tafino,ehe felpatiente fia fiac 
co,poffabeuer uino adaequato eon detta aequato lafino 
aneo mangiar di tutte te eofe ehe diano nutrimento.Et uie 
tanogeneratmente tutte te eofe fequenti,eome fono tedon 
ne,aeeto, fate,ccfe aeetofe, herbe,earne di eapra,6 eapro^t 
ne,6gaUo, cr di wtte te dette eofe fatuo rodito , ehe per 
quindeei giorni non toeonfentino,Da li fette giorniinan 
zi cominciara doterfi molto netli tuoghi dque fara patien 
te: er itdotore andara erefeendo Jino aUi quatordeci, a 
quindeei: etdipoi Jt trouara bene te piaghe faranno 
faneCpiaeendo a dio)perehe ta uirtu di queda radiee egrS 
de,et itpatiente fi debbe sforzar di copir et regim^o, er 
' beuer la detta aequa ta mattina motto catda er it redo dei 
tempo tepida,a‘ sforzarfi di fudar, perehe quanto piu ftt 
dara,megliofi trouara,^^ hauera miglior uoglia di mtt 
giar. Et quanto piu giornipigliara dela detta aequa fatta 
per ilpefo er menfura fopradetta,refiara piu fano, et ti 
fara piu proftto per il corpo,ef purgara te parti interio 
ri fenza far ffuLr ne per beneficio det eorpo,ma per ffe 
dat uirtu ehe tiene detta radiee ♦ Dati fette giorni poi ha 
uera con fatica beneficio det corpo, il qual s’a daiutar eo 
per o deffiecid incdi c o f^ r o,ma ^mente 

^ u PYo commu nfrnnfAf .^f qapQ-n ordine fara per fei, 

® giorni. Sife uedera chehabbia beneficio det corpOy 
’ non lafciera di andarfora,ma guardifi dat Mcnto,er fi 

hen uejiito , come difopra hauemo detto, 

I L FINE. 








A 


B D Ominis Appendices olTiam parum refte « 

’ murculi ri' Galeno deferipti. 49>b 
I i 9*’*' Appendicum oflTibus datoru vfa 

i bufdam pS iion^reSe affecutus Galenus» 

Aquacniurmodiadehynf deco' 
biti.pa.tp.a dum optima. tz»a 

Acetabulum Arabes medici no protfut ex flir 
■■SSiS» " herba. 46.3 dioforum manibus excutiendi» 

Acetabuli nomen ad tria relatu* zj.b 

t: 4$'*b.&.46.a. _ Arangix principis vircera Vcfa« 

Acetabuli nomine quid intellexe lio inrpeda. Spia 

. rit Hippocrates. 46.3 Arifiotcles ab Anerroe c6tra Ga 

Achyna. 9.a lenum defenfus, pj.a 

Acoro iimilis Chyna radix. 9.b Ariftotelcs de communibus ftu» 
Adeps cur albefeat. 9.b> dijs multo mtlius quam Gale* 
Adeps hominis cuti fubftratus, nus.weritus. ^4.3 

. Galeno non obfematus. 29.3 Ariftotcles perperam a Galeno i-e 
A deps inter cute & carneam me prehefus.47,b.6}.b,(S4.a,69.3 

bra nam repoitia homini,Gale AriSotelis de quadrupeda pede 
no ignorata. 4o,b placita cuiufmodi. , Sf^b 

Adipis inter limiam&hominem Ariftotcle calumniidt ftudio ni' 

. diferimen. aS.a mis deditus Galenus. 94 «a 

ildipe nullum corpus humanum Arterialis vena a caua deduda. 

deftitui. 28,b df.a. 

Albius anatomig (ludiorus. 89.3 Arterialis ven^ofTicium* 6f.a 
Anatomicorum nofirg f tatis cele Arterialis veng ortus. 9i.b 
briumcur nulla a Vcfalio fa' Arterif venalis otiftein an magn^ 

, di mentio. Sp.b arterig orificio minus. 74-» 

Anatomicorum veterum diligen Arteriali ven^nilprotfus cumie 
tia parum probe a Galeno re. core commune. 94«* 

prehenfa. 6o.a Arterig magng ortus & difttibu' 

Angli cuiufdam inepta Epitomes tio. , 9t*b 

Vcfali anx imitatio. 99.b Arteriam foporalem non integra 
Animi affedus Chyna vtentibus in caput ferri.vy.b. eiufdemqt 

quales competant. i6.a forame Galeno ignorato.vy.b 

Antonius Zuccha. 6.a Arteriain ad ctrebtibafim ple» 

Apij radix. t^.b xu$» 4^»* 



INDEX 

Artetiarnm caudex a corde. 9Z<.b Aluarfa homftifs Gafeti» 

ATtcriara dcfcriptiones aliquot non examinata* 14.^ 
falff apudGalenn* 6z.b 6j.a Caluari* artificium para refte a 
Arteriarum feminalium an par Galeno obferuatum. ft.x 
cum venis ort eo* 7t*a Caluarie foramina inter homine 


cx Arteriarfi ferie defSpta loca ,4 
busCalenunTecuilTehoTes coi 
Arthrodia* 49 ,b* (ligi{*}r*a 
Articularis morbi remedium ex 
chamxdryos decoAo* tS*b 
Articulari morbo omnes corp o' 
fis artus infeftari* S.a 

Aififiens glandofus, 44*b 
Auerroi defenfus a Galeni calu' 
ni{s Arifioteles. 9l.a 

Axillaris venx in duos truncos 
partitio. zp.a 

— Ellicarum rerum maxime 
tuta celeritas. i,a 

Bclloarmati Senenfis iureconful 
ti a Vefalio diflefti hiftor.Sv.a 
Bernardus Nauagerius Yeneco» 
rum orator* y.b.99.a 

Bilis in ventricula inieftio. SS.b 
Bilis veficula duorum pugnord 
magnitudine* 8S.a 

Bilis veficul£ lapilli* 8S,b,88*a 
Boum penis a Galeno defcri*' 
ptus* 4j.a 

Eoum tanto cerebra, non homi 
num,a Galeno infpcAa» 47.b 
D.BOSSV. 8.b 

Brachialis articulus ad radiu fo- 
Ium relatus Galeno. 79*a 
Brachialis cum cubiti offibus ar 
ticujus* ff.a 

Brachialis mufculoru vfus para 
re<fie Galeno obferuatus* 8j,b 
Brachialis olfis cofideratio*z8*a 
Brachialis olfa fungofa, & me.' 
dulla oppleta* $’4*a 

Brachij motores mufculi* 81 *b 
Brachium mouentid aliquot mu 
fcuiorumcSfideratio.tS.b.fS.b 
Brachi) venard obferuatio * vi' 
de Cubiti * 

Buccaferreus anatomi^ ftudio <■ 
fus. 89.3 

Buccaferrei pro Ariftotele de 
faoguificatioe difputatio» 97* a 


&fimiamdifcrimen* Z4,<| 
Caluarix foramina vfum no af<» 
fecutus Galenus* 7^.a 

Caluaria contentora deferiptio 
nes falfg apud Galenum* 74<a 
cx Caluaria contentis rationes. 

no fecuifie hoies Galenu.47-b 
Calumniandi nimia quorundS 
ftudium taxatur* 90*« 

Capparis radix.to.b* (par*43** 
Caput mouctia mufculorafccfnt 
Capitis cu vniuerfa ceruicemo 
tus parum refte Galeno conii ^ 
deratus. 77 .a. 77 .a* 77 .b 
Capitis foramina hiftoria* fub» 
Capitis in gyrum motus* vS.b; 
Capitis motuu autores mufculi. 
gd i[hoTe et iimijs difi«rat.;8*a 
in Capitis motibus deferibendis 
lapfus Galenus* 3 t*« 

Capitis ofliura aliquot deleri' 
ptiones parum verx apud Ga' 
lenum* fo.b.f • .a 

Capitis fuper primam vertebrS 
motus proprius. 77<b 

Carolus Imperator cuiufmodi 
prSdIo & coena vti folitus, 7 .a 
Carolus imperator de Chyn^ dC 
Guaiaci decofto uti folitus.tj.a 
Carolus ipator i bellicis occupa 
tiSibus optie valere rolitus.7.a 
Caroli Imper. articularis mot' 
bus refpirSdi difficultas* iS.b 
Carolo Imperatorifrufira nimiS 
multa a medicis prefcribl. x9*a 
Cartilago radij vlnam a brachia 
li interdiuidens,Calcnonegle* 
ftavtalig quoque* 

CartdaginS in iunioribus adrym 
phyfin concurrere* fo.a 
cartilagines faperiorum coftarS 
falfo oifex Oal*dercriptg.Z7*a 
Cartilagines vertebrarum liga 
mentum * f9.b.6o*a 

caftrata quoque aialia vcneiua 



in D 

Interdum appteere« . 96.3 

CaU£ vense inttium. 62« b. cau¬ 
dex,et ramoru feries,dj,a,64.a 
Caug Veng orificia duplo Splius 
arterix magng orificio, 7 4«a 
aCaua vena propagines ventri 
Culo omto,mes€terio autltedi 
'! nis offerri, falfo proditu<$9.a 
Cauam venam ex iecore,nou au 
rem a corde pronafci, falfo a 
Galeno afferi, 9o.b.9i,b,92.b 
D.caualius C£f.medicus,6,a,8«a 
Centaurij maioris radix, 19,3 
Cento appellatas Arabibus ve¬ 
narum concurfus. 7i,b 
Cerebelli conftruAid, 75',a 
Ccrcbelii litus 3 C conforma - 
tio, 47 .b. 47 ,b 

Cerebello no rede attributi tot 
neruorum ortus, 67,a 

Cerebrum qua ratione duplex 
flatuerit Galenus, 91,3 
Cerebra quatenus cotinuu.74,b 
Cerebri in homine nullum, fi.a 
Cerebri reuolutiones nutritiois 
ipilus gratia fadg, 91,3 
Cerebri vaCoru paru diligens a- 

d md Galena deferiptio. 6j,b 
erebri ventriculorum conitde 
ratio, 7j'.a 

Se eorundem membranx. eod. 
Cerebri ventricolorum d eferi» 
ptio, 6d.a 

cerebra bouu nS homina, a Ga 
lenoinrpeAa. 47 ,b, 48 ,a 
Chamedris huilis quercus,id.b 
Chamxdryos decoftum, t 3 ,b 
Chyna qualis ad vfum feligen- 
da, 9»b,ri.b 

Chyna vndeaducatur* 9,a,ac 
. vbi reperirt folita, 9.b 
Chyna quo fuccelTu multi funC 
vfi» 9.a,indc 

Chyna vtentet,acre quoque iub 
tepido vti debere. t4,a 
Chyna vtentiu fomnus 9 C vlgi 
lix cuiufmodi,if,a4te raotuset 
qutes,et excremtoru curatif ,a 
ChynavtStibus cuiufmodividus 
KO cSpeut, i;,b, i4.b»itequa- 


E X 

lesaiaffedascompetant, t6,a 
chyna vtentibus quis potus ex 
Chynna.9.a (vfulit.i4.b 
Chyng cur tl exigua ^titas i tS 
copiofaa^ elix ari folita. ij,b 
Chtg decodu facile corrupiia.b 
Chynx decodum quibus a de- 
codo Guaiaci difierati 6.b 
Ghyng decodii gbus potiflima 
cxhibendS>ii,b,fieqSo. ii.b 
chyngtfeodi pmhpparSdifumS 
di(|i modus.it.b. ite alterius* 
Chynx decodi color,ii.b(i 7 ,a 
Chynx decodi in vlceribus a- 
bluendis vfus, 17.a 

Chynx decodo primo quandiu 
vtenduffl. i6.b 

Chynx decodo vfuS Cgfar,S.b,' 
& quomodo. t4,b. 3 C quantS 
e idem pro fueit, 7,3 

Chyn» decodo vtentes etiami 
tentiging Vexari, rd.b 
Chyng forma. 9.b. 

Chynx nimis multa ridicule af- 
feribi. , _ lo.b 

Chyng primidecedi cuiufmodi 
quantitas offereda, & propinS 
ditempus, ^ la.a, i;,a 
chyng propinSdi modus Italico 
feripto propofitus. loo.b 
Chyng radicis hiftoria.9,a,inde 
dechyng radice feribendi occa- 
calio, 6,a 

Chyng fapor , aut odor, nul¬ 
lus, lo.a.; (lebrts»6,b 

Chynx vfut in Italia miniis ce- 
tn Chynx vfu minus neceffmi 
effe tJporis anni obferuatione, 
quam vfum Guaiaci. 14.3 
in cibi podere xgris pmirtendo 
quatenus liberum effe debeat 
medici iudiciumv i 4 *h 

Clauicula et firoiS cu hole dona 
ri.prgter alia animalia. 27 .b 
Coccygis offis Gal, j de Vfu par 

tiu nullS ne^ t fimijs.ne^ ihoi 

bus cognitione habuiffe, 26.0 
Coccygis offis in hole Sc limia 
diferimen, 25'.a.2y.b.26,a 
Cohi bufflilioritanttt ventriculi 



INDEX 

ffgioniittefiim.nSfaper equi Scinde. ^ 
tare ventriculo. 69.1 Coftni Ducis in iHuHranda Pira> 

Colum inteftinu nulU roenfente- rS academia Budium. 7 t.a 
rii parte 1 homine obtinere.Jf.b Cofmi Ducis liberalitas. j.b 
Coliinteftinihiftoria. 69.8 Coftg an oes duobus aduettebras 
Coli inteftini anfraftns ^fus vm articuliscoarAentur. tf.a 

bilictt a Galeno pteritus. 4i«b Coftarum nexus. fa.b 

Colifuper lienem reuolutio.+i.b Coftaru verarum cartilago offea 
in Cotinuifolutione politu tertis in fenibus tantum. zr.a 

morbi genus reAe alio a veteii Coftas oH a vena coniugedeftt- 
biis.quS aGaleo reduAH.99.a tutam hotbus enutriri. 7 J.b 
Cor humanum nullo offe dona- Cubiti venarum in plerifi$ difcri 
tum» tnen. ;S.b.J9.x 

Cordis alius in hoie quam cani' Cubitu extedctes murculi parum 
bus & fifflijs fitus.47.a. Ga» reAe a Galeno obferuati. ?i.b 
leno no comernoratus. 47.b Cubitum fleAentium anterioris 
Cordis ceruini offeafubftantia . mufculi principia para reAe a 

a7.a. Galeno defcriptum. 02.a 

Cordis conftruAio perfunAorie Cubitum mouenttS; rnurculorum 
Galen o traAata. zi*b hiftoria varie a Galeno tradita 

Cordis dextro ventriculo delli' Sj.b.Sjd). 

tuta animalia pulmone caren' Cyna 9.a 

tia. 9}-b Entium cauitas qno^ ner 

Cordis inuolucta.4d»b>fepto cS X.1/ gleAa Galeno. yi .1 

natum. .J6.3 --Jt-.-i...-- 

Cordis inuolucri 8 C baiis defcri* 


in Dentia radicibus enumcrSdis 
goiaverS effcGalenS.fi, b 


ptio cuiufmodi apud Galena, in DigitorS articulis maximum 


7 j.b. 


difcrimen. 


f 4 .a.f 4 .b 


Cordis mucro cur craffus, & infi Digitorum flexionis autores teti 
gnitcr carneus. 9o.b dines. 8f.a 

Cordis ventriculoru ratio, pi.a. Digitorum motus lateralis nS ob 


& vfus.quomodo Galeno CO' 
prehenfus. eodem. 

Comari) Fufchij mutua conui 


fcruattts Galeno. 79.» 

Digitorum offa falfo folida effe, 
GalenS prodidiffe. fi.b 


9o,b Digitorum offa no pare cu d.Q- 
Cornaritt GalSi 8 C Ariilotclis lo tis formam obtinere. f 4.a 

ca a Vefalio notata purgaturi Digitorum tcndines.do.b. 6o.b* 


aliqn.DrySdri te(limonto.9o.a 
D* Cornelius Cgiaris medicus . 

6.a.8.a. (44»b 

^otnua in vtcro cur diAa.44!.: 


.j.a,6z.a. 

Digitos mouentium muTculorum 
infertio n 5 rcAe a Galeno tra> 
dita. y4.b 


Coronalis vene ortus.6y,a.6f.b Digitospedummouentium mu 
Coronales veng an du£« df.a fculorS tendines» }}>b»}4,b 
C O S M V S TufeorS Duxpei Doria Cardinalis. ip.a 

puus nSc denuocollabetiS di Dortalis medullg initium.Si cum 
tciplinarS Mecoenss. ao.b cerebello nexus.dv.a.inuolue 

Cormt Ducis adhucpuetiprxei' cra. 6o»a» ortus.rf.a. 

pitium. j.a DorfummouentiS mufculoran 

Cofmi Ducis erga litcrarum cui# defcriptio.5’9,b,e6runde Vfus 

teK$ ^udiuciufdemlaus.ibi* GaUnoigugratus» Sz.b 



I N D E V 

Dar*membrancproceirus.74.b Galenus . 

Pryandri ad loannem Bc cifi lite VefoHo? obfcfuetmr % 

Tf*Ch{na. a ^fM"*** 'P® ‘"‘««'dam con# 

JD Bdcdo aHquid,fefe obleftk 7« b“|: ,^ 7 ’»*J 7 .b.fS.a. 6 c,. a. 
tes.infeliccs, xo.b GalLJs fim.-1, a • 

Gssr S£ 

Wl 7 r»««i uwcut diai horni. «olnxM.gmdSmonSoSo^ 
_”'®* ,, 4 «'.b "|f“S‘puftratorum interitus# 

Euerardi,Vefali)aai,in Rhazen 98.a.98.b* 

& htppoctatis Aphorif,c6men «aleni argumenta aliquot in Ana 
99.a ‘«"t* parum valida. 9i.b,inde 

Euripides temere a Galeno rtpre a Galeni calumnijs defenf us Auer 
henfus. 56,b roi Atiftoteles, px.a 

Exotica fluite domcflicis prgfer Galeni de Adminiftrandis feftio 
ri* lo.b.iS.a "ibus libros icedio perijflt.Si.a 

F AcuItas fpecifica et efleniia' Galei in Anatomicis lapfus.aj.a 
lis. 6 .b. Galenus lauS. xj,b 

Falconis mons Pariflfs* $7.b Galeni de olTibus fiber, iS.a 
Faucium glanduly. 74..b Galeni de olTikus liber quoties 
Femur quadrupedibus noflro .p aVefalio fludiofls pr^ledus, 
portionatum obtigifle. fy.b antequam vllum in ipfo ctratg 
Femur mou«e$murcuti.62,b. eo deprehenderet. pS.b 

rudem in fimiis & hominibus Galei diuili6es aliquot i Arte me 
diferimen. 5Z,a,jt.b dicinali.fug ipfius Methodo pa 

Fibrarum hifioria. 74,a rum refpondere. 99.b 

Fibula humero longior» y^.a Galeni in libro de oiribus,neruo 
Foetuslnuolucra.7}.a. inter ca' rumdeAriptioad flmias,non 
nem 8 C mulierem diucrfa, 7},b homines referenda. jp.a 
de Foetus generatione omnia ob Galenide Vfu parttum libri yt 
fcura.&dubijs plena. 9^.1 eleganter fcripti.ita oiultis er' 
Foetui peculiares arterie ac venae rorib. referti. pt.b 


Galeni locorum pugnantium, & 
alioqui Vefalio obferuatotuhi 


D.FrScifcus CSpanus, Cofmi Tu alioqui Vef; _ 

fcotu ducis fectetarius.;.b,8b,b enumeratioi 96.b 

Fuchii) Bc Cornarij mutua conui Galeni ridicula de gtandofis afli 
eia. 9o.b tibus argumentatio. 95'.b 

G Alenus alicubi feipfum cor GaUno.citra optimas rationes, 
rigit. So.biS}.a nS facile aiTentiendum. Szd> 

Galenus aliorum diflcAionis jp' Galeno etiam h miarum fabrica le 
feflbru feriptis potius , qui rei uiterobreruat». ^ 4 »^, 

infpedione vfus. 97 .a Galenum excufari potius qui tV 

Galenus Ariflotele calunildi flu xari,ca ad fimias illius defer 

dio magis quam fedioni dedi' ptiones potius qui homines S 

tus, 94.a tinereaflruitur. 49», 

Gafenu$,Atticus. 41.a Galenum nonhomine.fed flmia 

Galenus in cauje veny per thora diirtcuiire,i9.a,& hols anato 
cem ferie d eferibenda para fui men nunquam rpedalfe. )$.a 
ncinorr I 7 ta Galeii»hommctnonftcuiir«,fcd 



t N t> 6 X . ^ 

tHordra anlwiaUum hiftoriS ho Guaiaci d*coAd vfeimbui Cit* 
minis loco docere. i?.b.inde iufmodiantniiafreauscompe- 
Galeni! internas.&I altolatitS' *ant. 
tes brachij venas, i homine no GuaiacidecoAS in quibus chy- 

▼idilTe. ?8.b nae decoAo prf ftet. p.a.tj.a 

Galenum in partiu hiftoria non Guaiaco. adijci folida medica^ 
omnia refte tradidifTe. 49,a menta. i7.b 

Galenu plurimi fieri apud Ita Guaiaco fiulte Chynam ptffer 
lost aj.b ri a quibufdjira. ti.a 

Galenum plcraef in Anatpme Omini de Haluin vifcera 

IcripfilTe, qug nunquam vidif' 


_____ D VifalioinfpeAai Sp.b 

fet,&falfa tantum imaginatio' Hippocratis locus perperam a 
lie fingeret. 8}.a Galeno intelleAus. ;5.b.Z7.a 

Calenum Promethei morCcdr; Hippocratis fententia de Tum» 
poris fabricam. & illius partiu mo humero in hominibus tan ' 
vfus confinitilfe. 9iib tumConcelTo. X 7 .b 

Galenuveteres temere reprehcdif Hippocrati cotrarius Gal.64.a 
fe.qS hoies.non aut cS ipfo fi- Hominis a limia in vaforum du 
mias fecuilTent. 84.a.inde geftionc duAuue variatio.jf.b 
fn Galeno nihil fere ardua occur Homini n8 longifTimus.fed bre 
rere.pter^ in Anatomicis.pS.b uiiTimuspesdatus. ff.a.^p.a 
Gallico morbo laborStibus qua Homeri focus. j;.b 

tenusvtile Chyn£ decoAu.it ,a in Humerarix Venx ortu erratu 
Ccidricum bellum. 89.a haAenus. ?8.b.?9.a 

Genu articuli cxamS,quale apud Humeri fecundum longitudine 
Galeimm. l^f.b ipfius apud Calenum defcri* 

O.Gerardi Vuclduutk adTurcI ptio. aS.a 

legatio.^ 9.b.i9.b. Humerifummiappfo.ar.b.tS.a 

D.Gerardi Angulare fimplicium. Humeri tuber interius & extc' 
mcdicamentoru ftudium. ip.a rius. f^.a 

Cingiberemplaflica terra obdu Humerum pqft femur omnium 
ci folitum. 9 .b olTium maximum falfo Galena 

Ginglymos* .49.b adruere. n»a 

GinglymS minus luxationi fub' Hymengi appellatio. 7i.a 
i}ci.quainattfculatione. f4.b Hymengi in puellis & adultiori 
Glandofi corporis ad ventriculi bus obferuatio cuiufmodi.71* 
orificium Gti vfus S7.a b.inde.dc.7^a 
Glandofi corporis duodeno in* Hypolapathu .p rheobarbar o i 
**mnoMenuexzauen ^ 68 tb hortis noftratibus coli, ip.b 
.. . j Acobus Sceppcrus.- x.a 

Iccur hominis cominuS cor 
pus «nccp infibras diircAu.4a.3 
9;>a.9f.b lecur humanum Galeno no ob 


Glldofum corpus ad vefice cer 
uicis initium, femen noh gene 
rare,quioraodo a Galeno pto' 

py.a.9f.t *..vu. 

Grecorum impoftura. i 3 .a feruatum, 

Guaiaci deCoAiptopinfiditem' lecoris apud Galcnum’hiftoria 
1 .. parum vtra. 69.4 

in Guaiaci decoAi afiumptione lecoris funAioneruaatiquandiii 
cuiufmodl ViAus ratione vten deftituti cofider ati o.88.a.88.b 

_ 8*b lecoris in fibras diuifionisautor 

vuaueidecdAo vfit» Cxfs i}»* «tn ccafcndut Galenus» 6^b 

Iccot» 



IccotJs I homine ad anteriore 
peritonxi fedem nexus. 4z..a 
lecorislobi ventriculum am* 
pleAentes. 41.3 

lecoris ianguificatjSLs munus. 
Iccotts fcirrhos.SS.b. (gy.a 
lecori an oes veof coes. 94.b 
Innocentum coemeterium VZ' 
rifijs. 5 > 7 .b 

Inrercoftalium murculoru nuU 
tos aperiendo thoraci, dedu' 
cendifque inuicem coftis fer' 
«ire. pi.b 

Intercoiialtum muiculoru vfus 
Galeno ignoratus. Si.a.Sz.b 
Inteftinum canu a Galeno pro 
hots inteftinodefctipta.4i.b 
Inteiiini caeci in homine etaiijs 
animantibus difcrimen. 41.3 
Item in canibus 3 c iimijs cau 
datis. eod.dJC.4i.b 

inteiiina hominis Galenus ca' 

' nibus 3 i iimijs refponderear 
bitratus. 41 .b 

inteftinorum principii! in etatif 
iiina dextri lateris fede. 63 .a 
loan. Baptifta Gaftaldus. 7.a 
loSncs BapuRecarulanus.^.b 
loannes Bcctus , Coionieniis 
medicus. SS.b 

loannis Medices memorabile 
faftum. 4.a 

loannes Vefalius Marif Ma' 
ximiliani Imperatoris coniu' 
gis medicus. 99.a 

loannis Guintetij medici 
laus.SS.b. (tia.i}.b 

Italorum in GalenS obferuS' 

L Aryngis communes mu' 
fculos oAo perperSa Ga« 
leno numerari» 5S.a 

L.airunculorum vfus. i6.a 
l^ieniscum ventriculo nexus» 
7 o.a. 7 o.b 

I^ienis iitus»$ 7 »b»d£ ad ventri 
culum nexus , Galeno igno' 
ratus» 4a.b 

l^ienis vfust jS7.b 

i/iene lecfiiis officio interdu 
fungu S 7 .b 


B X» 

l^ienem quoque fangaWcatiO' 
ni prgefle» py.a 

l^igamentumiecurfepto tran« 
fuerfo neftens» 4i»a 

I^igameitta cur alba. pi.b 
L^igamentoru hiftoria Galeno 
in hoibus non obteruata.jo.b 
in I^igamentorum hiftoria ali' 
quot non bene affignati vfus 
& funiftiones. vp.b.inde 
L-(g 3 mencorum‘materia mufeu 
lo ad quid data» 79,b 

Lingug mufcult» 6t.b 

L oligtiuim acetabula» 46.b 
l^udouicus panizza medi' 
cus» lo.a 

LVDOVICVS SAN' 
CBS Sicilig reges.S.b. i4.b 
de L-umborum carnibus diuer 
fa a Galeno fententia» jo.b 
Lumborum vertebrarum pro' 
celTus» 4S.a 

Lung mons in vola cuiufmodt 
murculus» 6i,b 

Lufus quales Chynaittt Gua 
iaco viedbuscoueniant» 16,3 

M Ammillaru (jtus ro paru 
fcite a Galeo ttadita.p^.a 
Manus i obtiquu motus.79-a 
Marzilius Colla. iS.b 

in MalTiteris vfu & deferiptio 
ne falfus Galenas» So.b 
Maxilla hois br«uinrima.a4.a 
Maxillre pueruli ex duobus 
olTibus per fymphylim coa' 
litus» » 4 ‘f> 

in Maxillg fuperioris deicri' 
ptione.Galeno non acquic' 
fcendum. f-t.» 

Maxillam hominis inferiorem 
nulla cocione dilfolui. 2 . 4 .b 
de Medicamentorum^ormulis 
liber a Vefalio coeptus. 98 .a 
Medica familig erga literaru 
cultores ftudiu perpetuu. 3»a 
ad MediCu pertinere vel preci 
pue manus officium, xo.a 
Medicorum quorundaiu Vulga 
rium deprauacura de erudtito 
ribusiudictum» * 9 .b 



I N D 

Mcllis cfus cefari hycme fami' 
liaris. i4.b 

Melius cfas Chyna vtentibus 
dufmodiconueniat. i4.b 
Membrana lieni dc ventriculo 
communis. 7o,a 

Mebrana murculoru fedibus ad 
nafces.Gal.nS obferuata.da.a 
Membrana carnofa. a 9 .a 
Membrana carnofg inter horni' 
ne,cane et (imiS difcrim'e.i9<a 
Membrang coftas fuccingcntis 
vfus. Sr.a 

Membrang durse finus* 87 .a 
Membrang cur albg. 9t,b 
Memoria rerum magno labore 
partaru iucundilTima. 97.3 
Menilrug purgationes in virgi» 
nibus cuiufmodi. 7).a 

Mondini panniculus carno. 

fns. 29,3 

Monialis fcftio. 7a.a 

Motus quomodo retento fen' 
futperirc queat,6£ contta,quae 
fiio. S6,b 

Mulier cur fecus ^ alia anima' 
lia menftruis purgationibus te 
neatur. 96.3 

Mufculus a fcapula in nos u re 
ferens implantatus. Si.a 
Mufculus brachii motum autor 
falfo cSfiitutus.Gal.qui. 19,3 
Mufculus carnea conflans mt' 
brana,inhoie deficiens. Sl.b 
Mufculus ^ imaginem refe' 
rens, f 3 .b;f 8 .b 

Mufculus ex carnea membrana 
in axilla de thoracis latere ef' 
formatus. 48.3 

Mufculus monachorum cncul' 
lam referrens. fp.a Galeno in 
in canibuSjiion hominibus ob 
fcruaius. a9.b 

Mufculus fcapulam petlori ad' 
ducens. 58,a 

Mufculi definitio qualis apud 
Galenum. f 6 ,b 

Mufculi fubftantia ’prgcipua ca 
ro. Sl.b 

Mufculum no cfie natur» mcditi 


E X. 

inter ligamentfi & neruif, yd.b 
Mufcult aliquot irralarum,a Ga 
leno falfo etiam hominibus at 
tributi. ip. a.?o.a 

Marculi oflTa mouentes an tendi 
nibus priuentur. yy.b 

Mufculorum aliquot hifloriaj 
quibus temere veteres rcprc' 
hendit Galenus» 43 ,b 

Mufculoru dorfura mouetiu ali 
quot Galeno negteAi, 5'9.b 
in Mufculorum hiftoria aliquot 
non bene alTignati vfus &fun 
Aiones . 79 .b.inde 

Mufculoru infertiones non re* 
Ae a Cal. obferuatg.yS.b.f 9.3 
Mufculorum quorundam in fi' 
mijs Sc hominibus diferimen 
a9.b.;o.b.}i.a.}i.b.;2.a 
Mufculis adnafctns membrana 
Galeno non obferuata. 6i.a 
Mufculos caput mouetes aGa 
leno in fimijs tantum eiTe dif' 
feftos. _ X 9 .b.j< 5 ,a 

Mufculos laryngi c 5 es perperi 
a Galeno oAo numerari. fS.a 
Mufculos non omnes ab ofiie 
originem ducere. f S.a 

N Auageri] valetudoVefalif 
curgeommifla. 99.3 
t^erui ad animalem vfus. 79.b 
Merui ligamfto minor. f6.b 
Meruorum cum tendine dC liga' 
mento diferimen. $ 7 .» 

Meruorum difieretix paru rcAe 
a Galeno obferuate, )9.b.inde 
ex neruorum hifloria dcftimptg 
aliquot non yerx Galeni de' 
feriptiones. 66,a.d4.b.inde 
in Meruorum hifloria vfus 
funAiones non vndique rcAe 
Galenum aiTignafie. Sf.b.bd.» 
Meruorum par interdum cu vc' 
nts <SC arteriis feries. ? 7 .» ' 
Meruorum par fecundum an du 
rius tertio. €4.6 

de Meruorum feAione fragmen' 
tu an Galeno aircrib!da.4o.b 
Meruorfi vilorioraforam.64.b 
Moucomagi Ycfaliorum fsmi' 



1 N D E X. 

monnmrnta* ^ 99.a PeAoris offa quando(ff tria in ho 

Mymphe* eflformatio. 7?.a mine, 26.b, 

O Ccipitis oiTis inter canem Pedtj oiTa, f4<a 

aut(>niiam,& hominem di' Peni* hiftoria parum refteaGale 
fctimen, Z4,b.i4.b notraAata. 4i*b 

Oculi'bouini cur potius 0 huma Pentaphylli in Gallico morbo 
ni ad infpcAionem adhiberi fo' vfus, i 3 .b 

leant, So.a Penis mufcuH, fii^a 


Oculi colorum in vuea tunica.di- 
fiintio. So.a. 3 o.b 

OculorS murcu1i,q poft iex prio 
res recefetur a Galeno. vfus.So.a 
Oculorfi fedes in hoibus a Galeni 
defcriptiSe multa differre» 24.2 
OlfaAus organa, 66,a 

de OlfaAus organo falfa Galeni 
fententia, 9t.b 

Omentu n6 reliquis animStibus 
maius obtigilfe ho mini, 4o.b 
Omenti ad coltim inteiiinum nc' 
xus. 4o,b 

Omenti in homine fitusa fimqs 
diuerfus* 4o.b.4t,a.es.b 
Oporinierga Vefalium amor ac 
fiudium, 2,b 

Oporinianx officinj no para or' 
naroeti ex Vefalii Anatomicord 
libroru editione acceflifle, z.b 
Os 0 imagine referens,$'2,b,Galc' 
• no in hoie non vifum« 24,b 
OlTium confiruAionis dlfferen' 
tia. foia.yo.b 

in OlTium defcriptione Galenum 
fimiarum , non hominum hiilo' 
tiam docere, 2^b,49,a 

in OiTium funAionibus referedis 
non femel lapfus Galenus,7^>b 
Offium fymphyfis, 49,b 

Alpcbrarum mufculos , eo' 
rum(^ ufusdefcribcns varius 
Galenus, 79,b 

Panniculus carnofus, 29.2 
in Partium funAionibus Sc vli' 
bus dcfcribendis non 01 ex par 
te integra efle Gaienu.76.a,inde 
Patella durior quam vc cartilagi 
neum os dici debeat, yf.a 
VeAoris os gladio comparatum, 
4S,b,in cane & homine quomo 
de differat, 


Peritonei vfus, 83 ,a 

Peritoneo contentarum partium 
aliquot deferiptiones parum Ve 
rx. 67 ,a,inde earunde ratidnes . 
a Galeno parum re Ae animaduet 
ff. 4 o,a 

Peritoneo contentorum vfum pa* 
rum reAe a Caleno vbique tra* 
ditus, ' S7,X 

Pes homini non longiiTimus, iu^ 
xta galcnum,red breuiiTimus dx 
tusj ff.x 

Pes quadrupedum proprie quid» 
& vbi incipiat, yr,b,f6.b 
Pes fimif $ homini longior,}4,» 
Pedis noie quid intelligendQ,tf,x 
Pedem hominis vnoo^ea mana 
feparari, f6.b 

Pede mouetes tnufculi quomodo 
Galeni hiflori^ conucniant, }|, x 
j5.b.J4,a, 

Pedum digitos mouentium tcn« 
dinum funAio, S$,x 

Pedum in homine Sc quadrupedi 
bus.qux ratio, yf,b,ffi,x 
Petrus Vefalius medicus. 99,x 
S,Pifanicoemeteri5 pifis, 72,X 
Pifarum academia a Cofmo duce 
illufirata, 

de Pituitx defluxu f^fa Galeni 
fententia, 

Pituitx duAus parum reAe Gale<* 
no obferuatus, fi.a 

Pituitx excolatio, 66,x 

Piatarum e femine .pcreatio.92,a 
Pollicis flexioni feruientes mufeu 
li Galeno ignorati, 4,x 

Pollicis verfus volg medium fle 
xus rado parum 'reAe Galeno 
expenfa, ?i,» 

Ponderum in exhibendis reme» 
di)s non xqualis femper ratio,et 



I N D E X 


quomodo o varianda I4>b 
Fort* venae alia tn homine qua 
limia ramorum feries» 3f,h 
Portae, venf initium. 6i,b 

Poftbrachialis offa. y4.a 

Praxagoras. 4J,b 

Prggnantium fundi vterios cu' 
iurmodi.4f.a,earade coitus eo. 
Principes tti3 in medicinam iibi 
imperium vendicare. S,a 
Profperi Martelli patrictj Floren 
tini a Vefalio diffeAi hido « 
ria. 8S.b 

Puell^fexannornm feAio. 6U b» 
item alterius gibbofae 
Pueros quoque interdum venere 
appetere. 7i.b 

Pulmo totius corpori maximii 
, membrum. 64,b 

pulmonis lobus.feu fibra. }6.a 
. ;6.b.46.b 49.3. 

R Adiicu vina carhculatio. 
f?.b 

Radi) linuum appendicis.mufcu' 
lorum ac tendinu exame. 6s.a 
Rhazes decem ad Alamanforem 
librornm paraphrafis a Vefa- 
lio fafta quomodo perierit.98. 

a.99.a. 

Rha Diofcoridis, (iuerhapontie 
ci veri magnus in gallico mor 
bo vfusa9> a. eiufdcm defcri' 
ptio; eod. 

Rhaponticu vulgare. i9,a 
Jiegip morbo confeAi anatome 
Cuiufmodi. 88. b 

Remediorn nouoru nullus apud 
qaofdam laudandi finis. 7,a 
Renem dextrum finidro elatiore 
«ffe.qno a Galeno traditum.9$'.a 
Renum fabrica a Galeno parlim 
integre traiftata. 7t.b 

Reticularis plexus Galeni, fa.a 
6f.b 

ia Reticulari plexu deferibendo 
mulli iapfus Galeni. 7f.b 

Aerum os dorfalis medullx 
gratia exculptum. t 6 ,» 
Sacri offis in homine d; fimia Vel 
cane diferimen. af.a.sf.b.aS.a 


Scapul£,ipfiuf<$ proceflum cxa< 
men. Z7.b 

Scapulg motores mufcnli. £t. b. 
quid in homine & fimijs difte< 
rant. xp.b.to.b 

ScapulS attollentes mufculidu» 
in fimqs.abundaie. 48,b 
Scapulam pedori adducentis mu 
fculi munus, non rede Galeno 

cognitum. f 8.a 

Semen an foetus effediuum fimul 
& raat eriale principium. 9S.a 
Seminalium arteriarum an par cu 
venis origo. 7i.» 

Seminalium vafrum in vterum 
ingreffuS. . , 44.b 

In Seminis excretione mtllatio' 
niscaufaan rede a Galeno ob^ 
fernata. 9°»b 

Sepiarum acetabula. 45.b 

Septi tranfuerfi fotamina. fp.b 
Sefamoida officula Galeno prxte 
rita» f 4*b 

Simi* pedem humano offe multo 
longiorem. 

Simiarum aliquot mufcull a Gajo 
no etiam hominibus falfo attri¬ 
buti, 34»* 

Simiarum,non hominum hiflo- 
riam in offibus Galenum trade- • 
re, aj.b 

Simias nimium fimiles homini* 
bus Galenum extimaffe, 49;* 
Sparta parilia quid. iS.a » eius 
vfus in morbo Gallico. eod. 
Spartg parilljdefcripho,i7.b.i8.a 
& propinandi modus. 17*» 
Spatt£ parillfdecodum hifpani- 
co feripto comptehenfum.i oi.b 
Stephanus Sala Cxfaris chirur¬ 
gus. i8,b 

Stomachus an in conexu ad ven 
trtculumanguflior. 68.b 

Stomachi cum magna arteria ne¬ 
xas. 67.« 

Stomachi necj^ dudusnet^fitus re 
de a Galeno deferiptus, 67.b 
Stomachi non*idem cum magna 
arteria foramen. 67A 

Stomachi peculiate a Ceptu ttanl* 



T N D E X 

Tierfo foramen*, f4‘b Tendines cur albi* 9*. 

Sudoris eliciendi ratio cuiufmodi Tendines mufculorum pedis di^ 
ii«b tos mouentium. ?4*l» 

Suiura iter caninum dentem Tendinum aliquot in horainibu» 
ximumipR inciforium. a4.a & llmiis diferimen* J4*b,ji,- 


Sutura oiTium fupciioris maxillg* Tendinum hiftoria 


i» dilige' 


Galeno pctfpefta*Oo.b*Oi*b 
6a.a 


. 24 .a 

Saturat u duAus nec^ in fimiis re* 

de a Galeno defcriptus. _ fi.b Terebinthinae vfus* ip.ai 

Suturarum fuperiorts maxill^ hi' Teftium fabrica negligentius tra' 
ftoria. 4S.b Aata Galeno* 7i.b 

lac.Sylutus noftrx (tatis medico Thoracis cauitas in homine 8 c li 


mijs.uel canibus diuerfa, 47* 
Thoracis vertebr^an tranfuerhs 
procefTibus dcftitut(. 7S.b 


rum decus. 

Sylut{ ad Vefalium,Galeni 

res excufantis.literx. ^__ 

Syluif difcipuli in vefaiium acui' Thoracis vertebrarum cotextus* 
tes AYlum.qui* 57.a fa.b 

Syluij iiterarum occafio. quibus Thoraci aperiendo nullos inter 
a Galeno nihil prorfus perperi coAaltimufculora fcruire.pt.a 
feriptum indicabatur. zr.a Thoracem agentium mufculorum 

Syluium quo^ iiifpjcari in Gale inhominibus limifs autcani' 
busdifcrim?.jo,b*eorunde vfus 
non te&t Galeno obieruatus • 
8a*3 


no non omnia efle fana. 97*a 
SyluioprKCcptorevfus Vefalius, 
in librorum Galenide Partium 


vfu prxledione. 
Symphyiis* 


77.a Thoracem mouentium mufculo' 


SynarthroRs quid a diarthroR Thorace contentarum partium 

differat* fo*a -— 

SynarthroR qu* comprxhendat 


T aIus in quadrupedibus cu 
iufmodi* " 

TarRofTa. 


deferiptioues aliquod Galeni pa# 
rum Verx. 7^.b 

49.b Tibi( os in quadrupedibus cuiuf 


_ modi, * * ff.b 

ff.b Tibix motus non rede Galena 
ff*b obferuati* S4.b.ff,a 


Temperametum nonum exChry Tibiam mouentes 


'Rppofumptum* '99<b 

in Temporalis muCculjvfu lapfus 


Galenus* 


eorundem vfus non redea 
Galeno deferiptus. 84*a.84,b 


8o,b Tibiam mouentium uiufculorum 


in hominibus et Rmqs difetimi* 
ja.a 

Tormentillx vfus in Gallico moc 
bo* t8,b 

Triapharmacum* 18. b 

V £na paris expers cur dida* 
j8.a 

34.a Venx caux ad cor didcibutio* 


Temporum olTis cauitas a Gale* 

■no prgterraiffa, / _ fi.b 

Tendinis a ligamento difcrimen, 
f7.a 

Tendinis duorum primorum pe» 

■dem agentium mufculorum ob' 
feruatio*3 j,a*itcm quarti. cod, 

9 C fexti, ;4<3 

Tendinis natura.6.a* 8 C vfus.eo» 6jr.a 
Tendinis fub extremg manus cu V«n*cau( altus in homine quam 
tc delitefccntis deferiptio* 6o,b cane.aut fimia dudus.jfi.a.jo.D 


Tendinis fub pedis planta latcfcS 
lis (Ufcrinc ia hoic Rmijs«5}ta 


57,a, item CQiiioge carentis ve» 
Rx* 57*a 



I N 

Venf cau£oriflc?f amptitudo.9 j.a 
Venf cau£per fcptum ttanfuet' 
ftiffl duAus. 49.a< eturdem prin 
ctpium. 6i,b,caudcx,d£ rarao' 
rum feries* 6},b 

Ven£port£ vfusnon per oionia 
bene Caleno confideratus. 8s.b 
Venam a liene in fuperius ventri 
- culi orificium porrigi, an vere 
ab alijs traditum. 69.b 

Venam fine pari fub corde oriri, 
n5 rcAeaGaleno.traditu. 9J.a 
Venarum cubiti 8 i extremg ma' 
nus ferieplcrof^ homines inter 
fe differre. ?S.b 

Venarum defcriptiones aliquot 
bilfe apud Galenum. 6z.b. inde. 
3£.6f.b. 

fn Venarum hifiorta Galenum nS 
vndicp vfus d£ funftiones reAe 
aiTignaiTe. 86.b 

4e Venarum hiiloria Galeni argu 
mentum rhetoricum. 94.3 
Venarum in brachijs.Si iugulo fe 
ries. e^.b. 

Venarum nullam prxter porta; 
propagines Vi tricuto inferi.6S.b 
de Venarum ortu Galeni argume 
ta parum firma. 9i.a 

cx Venarum fejrie defumpta loca, 
quibus Galenum n5 fecuilTeho 
mines colligitur. 3f.a 

indeVenalis arteria an iecori con 
ueniat, 94.a 

Venalis artcri^ ortus. 94.3 
Venerea,chyna vtentibns quate 
nus prohibita. id.a 

Veneris hortus,feuvmbilicus,her 
ba. 46.3 

Veneris mons in vola apud Chi' 
romanticos quid. ji.a. idem fex 
fflufculis conflans. 61 ,b 

Ventriculi fudn cuiufmodi. 63,a 
Ventriculi in ipfius orifici} s fub' 
flantia. 6S.b 

Ventriculi orificium fuperius an 
a fepto tranfuerfo claudi refte fit 
traditum. Sr.a 

Vetriculi orificio inferiori claude 
doaperiendoue non prgeiTe glS 


dofum corpus.eidemattribatihtt 

97.a 

Ventriculi orifldoru hifloria,e9,b 
6S.a. 

Ventriculi fitus» 67.b,& forma 
eodem. « 

Ventriculum finifiram corporis 
fedem magis opplere quam dex 
tram. 67.b.68.a 

Ventriculo nullam venarum a Ca 
ua fobolem offerri. 68.b 

Vermicularium cerebri procelfu 
vfus non teAe a Galeno tradi' 
tus, 9i*a 

Vertebrj ceruicis feptimg procef» 
fus tranfuerfifemperforati.x4,b 
Vertebram thoracis decimStranf 
nerfis procefibusnon deftitui* 
a4.b ite,vndecimam & duodeci 
raam. xf.a 

Vertebrg in minorum oiTium nu' 
mero refcendg. z8.b 

Vertebrarum ligamenta, fiue ne* 
xus ,81 cartilago. 6oa 

Vertebrarum membrana. 6o,a 
Vertebras lumborum peculiari 
procelTu defiituiinhomine.Xf.b 
Vertebras para anatomice a Gale 
no ad ginglymon referri, fo.b 
VefaliaCliutg vrbs.vndeoriun* 
da V efaliorum familia. 99«s 
Vefalius nullo in Anatomicis prg 
ceptore vfus. 89,0 

Vefalius fuarum in Galleno An* 
notacionumvbi memincrit.97.b 
Vefalius Sytuij in Medicina di* 
fcipulus. zi.b 

Vefalii Annotationum in Gale* 
num,&c.interitus, 98.3 

V efali) Annotationibus in Galc 
num qux prxeipue fuerint tra* 
ftata. 99.3 

in Vefalij de Humani corporis bt 
brica libi is nihil dum,qaod mu 
tari debeat,repeciri, quilibet fre 
quentibus interim anatomijs ab 
horum editione celebratis, po.a 
Vefali) de Humani corporis fa* 
brica libri non ex aliorum fert* 
ptis defumpti. 99.1» 



INDEX 

coris viticulam^ 72,x 

laterali morbo feAiore. SS.a Vrina cuiufmodi Ghyna vtenti« 
Vefalij epiftol*.dediuetforum af bus» t^,a 

feftuam curatione coniilia.zj.a Vring egerendae defiinati nmfcu 
Velati)Bpitomes iiguras parum Ii. 84.2« 

dextre quidam in Anglia imita' Vrin§ falfedinis pruritus* 90.b 
ti, Vring voluntarifretentionis can 

Vefalif in Anatomica Galeni An fa. 84*2 

notationes quam fuiiTent vtiles* Vteri acetabula* 46.S 

dfquam parum lint poUhac ex' Vteri ceruicis feptum in puellis* 
peftandf. 96.b 73.a 

Veralij in decem Rasis ad AimS Vteri cornua* 44*» 

forem libros paraphralis* 98.« Vteri fundum<44,a.eiurdem ma^ 
Vefalij literarum ad Syluium.hic gnitudo,4y,a. item ceruicis Ion 
recenlendarum occatio* ij,a. gitudo* cod* 

Vefalij parentes fere magna par' Vterihumani a vaccino difaime* 
te Medicinae Rudi^ clari* 99.2 4}.a*4;.b 

Vefalij quantum fuerit ininquire Vteri muliebris ceruicis longitn 
dis Anatomicis {ludium*97.b* dovndefftimatacaleno. 4j*b 
98,a Vteri veng quomodo Galeno con 

yefalic melius vifum nouam hu fideratte* 96.2 

istani corporis hiftoriam feribe' Vteri quadrupeda ceruix longif' 
re,quam in Galenicam aliquid (ima. 41.b 

annotare* 97*b Vteri qualis coniideratio apud 

Vefalio oftingentorum 'coronato Galenum* 41.b 

rum Ripendium a Cofmo Tufeo Vteri flnus ac tunicae. 4f*b 
rum duce oblatum* zo*b Vterilitus.acformaiDexus.fub' 
Vefaliorum familig non paru or' flantia,&c* 4f*b 

nameti acceiTifle ex libris de Hu Vteri flrangulatus,ex turgidis ad 
mani corporis fabrica editis*z,b modum teftibus* 71*a 

Velica humana Galeno non obfer Vteri vaccini.non humani,propo 
uata. 4z,b iita a galeno defciiptio * 7t*b 

Veficaead jlitoneu coalitus*4Z.b Vterum humanum a galeno non 
Veltcg ceruicis, vrinarij(^meatus effefeflum* 4?*1> 

anguflia* 84*2 Vterum petentes veng 6e arterig* 

Viforicru neruorS forame*6fi*b 45',a. 

Vlnae proceflus acuti deferiptio V VITINGORVM f»™* 
cuiufmodi apud Galenum* 7S*b lix monumenta* 99»it 

Vmbiltci vena >94»b*humani ic* 

EI N I S.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

See other formats
